Ninilchik dialekt av det ryska språket

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 6 oktober 2020; kontroller kräver 5 redigeringar .

Ninilchik dialekt av det ryska språket
Länder	USA
Klassificering
Indoeuropeisk familj slavisk gren östslavisk grupp ryska språket
Språkkoder
ISO 639-1	—
ISO 639-2	—
ISO 639-3	—

Ninilchik-dialekten av det ryska språket (eller Ninilchik-dialekten ) är en utrotningshotad dialekt av det ryska språket , en gång vanlig i Ninilchik ( Alaska ). Ninilchik-dialekten har varit starkt influerad av engelska såväl som lokala språk i Alaska (som Dena'ina och Alutik ). Inflytandet är tydligt synligt i ordförråd och fonetik, till exempel, istället för de vanliga ryska ljuden Р, Х, В, kan de uttalas som engelska R, H, W, vilket är ovanligt för det ryska litterära språket, och vokalljudet Y har nästan helt försvunnit och ersätts av И.

Grammatik

Genus

Delvis gick det feminina könet av substantiv förlorat - "evonai mamma vaktade tv hela natten" (hans mamma tittade på tv hela natten) [1] , eller "min dotter kom" [2] . Enligt en hypotes började könets försvinnande som en grammatisk konstruktion i generationen av barn till de första nybyggarna i Ninilchik, eftersom deras mödrar inte kunde ryska.

Mellankönet försvann också helt [3] .

Lexikaliska enheter

Enligt en studie av M. B. Bergelson och A. A. Kibrik är cirka 78 % av orden i Ninilchik-ryska vanliga ryska ord, till exempel "officer", "trädgård", "flaska". Andra grupper [4] :

• 4% - Ryska ord med en ändrad betydelse: "huvud" - skalle, "kroup" - ris.
• 4% - dialekt Ryska ord: "fot" - skidor, "shiksha" - kråkbär .
• 4% av de lexikaliska enheterna i det ryska språket i en förändrad form: "vomarak" - svimning, "pobrik" - källare, "grinmonchik" - munspel ( munspel ).
• 3% - ord som hittades i det ryska språket på 1800-talet : "chukhnya" - Finn , "konsumtion" - tuberkulos , "strush" - hyvel .
• 2% - lån från engelska: "gaznik" - en dunk för bensin, "invilop" - ett kuvert (från engelska  kuvert ), "rababutsi" - gummistövlar (från gummistövlar ).
• 0,5 % - Athabaskan ( denaʼina ): "kazna" - lodjur, "taishi" - torkad fisk, "kinkashlya" - en typ av björnbär .
• 0,5% - Alutik : "mamai" är ett blötdjur, "kaluk" är en kammarkruka, "ukudik" är en humla .
• 3% - unika ord: "baby" - ett barn, "nushki" - bröst.
• 1% - resten (blandade eller oidentifierade ord): "foremushnik" - en jägare (förmodligen från "jakt", fiske "), "labadatka" - en skål.

Fonetik och fonologi

Nedan är fonemsystemet för Ninilchik-dialekten [5] :

Vokaler

Klättra	Rad
	Främre	Medel	Bak
	icke-labialiserad		labialiserad
Övre	/i/		/u/
Medel	/e/		/o/
Lägre		/a/

Konsonanter

			Labial	dental	Alveolär	tillbaka språklig
Högljudd	Explosiva konsonanter	Tonande	b bʲ	d dʲ		g (gʲ)
		Döv	p pʲ	t tʲ		k kʲ
	affricates			t͡s	t͡ɕ
	frikativ	Tonande	w wʲ	z zʲ	ʐ
		Döv	f(fʲ)	s sʲ	ʂ	h (hʲ)
Sonanter	nasal		m mʲ	n nʲ
	Glider				r rʲ	j
	Lateral			llʲ

Den tonande labiodentalspiranten /v/ ersätts av en tonande labiovelär approximant /w/. Beroende på bärare eller sammanhang kan ordet "vatten", till exempel, uttalas som [vaˈda] eller [waˈda].

Fonemet /h/ fluktuerar mellan den svalg-laryngeala tonande frikativen och den vanliga ryska "х" - röstlös velarspirant (/x/).

/r/ realiseras vanligtvis som på vanlig ryska, men kan uttalas som engelska /ɹ/ (alveolär approximant).

Neutralisering av mjuka och hårda fonem

Funktioner för positionell neutralisering av konsonanter när det gäller mjukhet och hårdhet: [6]

	Innan ett oh y	Före e	före och	I slutet av ett ord
Darrande	Ingen neutralisering	Alltid svårt	Alltid mjuk	Alltid svårt
Labial
Dentala frikativ				Ingen neutralisering
Tandstopp och nasal _		Alltid mjuk
Sidor			Ingen neutralisering

Före en vokal / i / är konsonanter alltid mjuka ( t'i "du", puz'ír "bubbla") förutom sidokonsonanter ( balík "balyk").

Anteckningar

1. ↑ Daly Conor. Evonaj mat' ves' noс television karaulil – Hans mamma tittade på TV hela natten lång: Om förlusten av kön som en grammatisk kategori på ryska i Alaska . — 1986.  (engelska)
2. ↑ Kibrik, 1998 , sid. 45.
3. ↑ Kibrik, 1998 , sid. 48.
4. ↑ Mira B. Bergelson, Andrej A. Kibrik The Ninilchik Variety of Russian: Linguistic Heritage of Alaska Arkiverad 21 februari 2016 på Wayback Machine  
5. ↑ Kibrik, 1998 , sid. 42.
6. ↑ Kibrik, 1998 , sid. 43.

Litteratur

• Mira B. Bergelson, Andrej A. Kibrik, Wayne Leman. Ninilchik Ryska: Det första språket i Ninilchik, Alaska. - Lulu Press, 2014. - 221 sid.
• V. F. Vydrin och A. A. Kibrik. Några fonetiska och grammatiska egenskaper hos den ryska dialekten i byn Ninilchik // Språk. Afrika. Fulbe. - St Petersburg - M .: Europeiska huset, 1998. - S. 36-52.
• Jessica Kantarovich. Rysk kontakt och språklig variation i Alaska, med särskild uppmärksamhet på Ninilchik Russian . — 2012.
• Daly, Conor. 1985. Ryska språkets död i en by i Alaska  (otillgänglig länk) . Artikel presenterad på UCB Linguistics colloquium. 10 s.

Länkar

• Ninilchik Russian.com Arkiverad 10 juni 2016 på Wayback Machine

Se även

• ryska språket i Alaska

Dialekter av det ryska språket
Dialekter av tidig bildning Nordrysk dialekt Västra Ladoga-Tikhvin grupp Interzonal Onega grupp Lach-dialekter Belozersk-Bezhet dialekter Pomeranian Group¹ Orientalisk Vologda-gruppen Kostroma-gruppen Vyatka- dialekter¹ Perm- dialekter¹ Centralryska dialekter Västra Ooking Gdovskaya-gruppen Novgorod-dialekter Akayas Pskov grupp Seligero-Torzhkov dialekter Orientalisk Ooking Vladimir-Volga-gruppen Nordliga dialekter Sydliga dialekter Tver undergrupp Nizhny Novgorod undergrupp Akayas Avdelning A Avdelning B Avdelning B Dialekter av Chukhloma Island Sydrysk dialekt Västra Västerländsk grupp Övre Dnepr-gruppen Övre Desninskaya-gruppen Interzonal A Interzonala dialekter A av den södra dialekten Central Kursk-Oryol grupp Interzonal B Tula grupp Yelets dialekter Oskol-dialekter Orientalisk Östra (Ryazan) gruppen Meshchersky dialekter
Dialekter av sen bildning Nordrysk typ Sibiriska gammaldagsdialekter Central rysk typ Dialekter av de gamla troende i Estland Sydrysk typ Don dialektgrupp Dialekter av Semey Old Believers Lipovanska dialekter Andra dialekter Doukhobor dialekt av Kanada Ninilchik-dialekt
Dialektgrupper enligt 1915 års klassificering Novgorod grupp av dialekter
Dialektzoner nordöstra Nordlig Nordvästra Västra sydvästlig söder sydöstra
Ämnen relaterade till ryska dialekter Dialektenheter adverb av det ryska språket grupper av dialekter av det ryska språket interzonala dialekter av det ryska språket Andra ämnen dialektologiska kartor över det ryska språket dialektologisk atlas av det ryska språket Ryska dialekter i centrum och periferin Moskva uttal fonetik och fonologi av ryska dialekter Vologda morfologi av ryska dialekter syntax för ryska dialekter ordförråd för ryska dialekter
Noteringar : ¹ i den dialektologiska kartan över det ryska språket (1965, sammanställd av K. F. Zakharova, V. G. Orlova) räknas inte till dialekterna från tidig bildning

Språk i Alaska
officiella språk	engelsk Indiska språk Aleutian Alutik atna Övre Kuskokwim övre tanana gwich'in deg-hitan Iñupiaq koyukon lägre tanana kustnära Tsimshian Sibirisk Yupik tanaina tanacross Tlingit haida Holikachuk hyung Central Yupik Eyak
Inofficiella inhemska språk	tsetsaut
Teckenspråk	amslan Inuit
Invandrarspråk	engelsk spanska ryska Ninilchik-dialekt tagalog