Pommerska dialekt

Pommerska dialekt
Länder Ryssland
Regioner

Arkhangelsk Region Murmansk Region Republiken Karelen Nenets Autonoma Okrug



Republiken Komi
Status försvinnande
Klassificering
Kategori Eurasiens språk

Indoeuropeisk familj

slavisk grupp Östslavisk undergrupp ryska språket nordlig dialekt
Skrivande Kyrilliska ( ryska alfabetet )
Glottolog pomo1275

Pomordialekter är dialekter av den nordryska dialekten , vanliga bland pomorer i tidigare Archangelsk och norra delar av provinserna Olonets och Vologda . [2]

Som förberedelse för den allryska befolkningsräkningen 2010, har Rosstat i Ryssland i en alfabetisk lista över möjliga svar från befolkningen för kodning av svar på frågorna i avsnitt 9 i folkräkningsformuläret L i folkräkningen (godkänd av Rosstats order daterad januari 27, 2010 nr 74), det vill säga som ett alternativ för att svara på frågan om modersmål och språkkunskaper, inkluderade det pommerska språket (under kod 132).

På pomordialekten märks ett starkt inflytande från Novgorod-dialekterna, det finns ett betydande antal arkaismer och lån från de finsk-ugriska språken.

Historik

Bildandet av gruppen Arkhangelsk (Pomor) av dialekter är direkt relaterad till den historiska processen för bildandet och utvecklingen av den nordryska dialekten, som har utvecklats från olika dialekter av det gamla ryska språket . Liksom övriga dialekter i den nordliga dialekten bildades dialekterna i gruppen Arkhangelsk (Pomor) som ett resultat av interdialektal interaktion mellan talarna av Novgorod- och Rostov-Suzdal-dialekten [3] , som uppträdde i ryska norr från och med 1100-talet och bosatte sig längs Vita havets kust från Onega till Kem , samt längs kusten Barents hav [4] .

Den genetiska grunden för de pommerska dialekterna uttrycks i dialektdrag av olika ursprungstid, som spreds både från Novgorods territorium och från Rostov-Suzdals territorium . I synnerhet kännetecknas Pomor-dialekterna av sådana nybildningar av Novgorod-dialekten som uttalet av det hårda / t / i ändelserna av tredje persons verb; uttal / mm / på platsen för kombinationen / bm /, etc. (samtidigt finns det i Pomor-dialekter inget sådant typiskt nordryskt drag av Novgorod-ursprung som sammanträffandet av formerna för dativ- och instrumentfallen i plural av adjektiv och substantiv). Bland Novgorods arkaismer, såsom rörelsen av vokalen / a / i en position mellan mjuka konsonanter i den främre raden ; skrammel ; förekomsten av en kombination av prepositionen tidigare med ett substantiv i form av ackusativ kasus: kör förbi skogen , etc. [5] Rostov-Suzdal språkinnovationer inkluderar förändringar i e v / o / före hårda konsonanter; distribution av alternering av labio-dentala konsonanter / v /s / f /; förlust av intervokaliska / j /; kanske en slagverksyokan , etc. [6]

Förekomsten av interdialektala kontakter med andra nordryska dialekter under perioden med isolerad utveckling av den redan bildade nordryska dialekten bevisas av spridningen av dialektfenomen i de pommerska dialekterna som uppträdde under 1600-1700-talen, som t.ex. förlusten av [t], [t'] i slutliga kombinationer [st], [s't']; möjligheten att uttala / och / i enlighet med ě både under stress och i förstressläge etc. [7]

Utöver de vanliga nordryska dialektdragen utvecklade pomordialekterna sina egna dialektfenomen, med största sannolikhet redan på ett tidigt stadium i utvecklingen av den nordryska dialekten. Funktionerna hos Pomor-dialekterna inkluderar lokala neoplasmer som inte används i stor utsträckning i området för den nordryska dialekten, såväl som deras skillnad i förhållandet mellan fenomen från Novgorod eller Rostov-Suzdal ursprung från andra grupper av dialekter i den norra delen av landet. dialekt [8] . Uppkomsten av specifika dialektala drag i Arkhangelsk är inte bara förknippad med en viss territoriell isolering av dialekter, utan också med bildandet av en subetnisk grupp av pomorer , som har utvecklat en speciell kulturell och ekonomisk typ av kustfiskeekonomi, inklusive fiske, hav jakt, navigering och företagande [4] . I pomorernas tal finns det således ett betydande lexikalt underlag av finsk-ugriskt och samiskt ursprung, inklusive lokala toponymer, ord som betecknar lokala pomorska verkligheter, namn på hushållsartiklar, namn på flora och fauna, etc. penetration i Pommern dialekter av norska lexikala lån .

Funktioner hos dialekter

Distributionsområdet för Pomor-dialekter ligger utanför gränserna för det kartläggningsområde som valts för att sammanställa den dialektologiska atlasen för det ryska språket , därför visas det inte på den dialektologiska kartan från 1964 och egenskaperna hos gruppen av dialekter som presenterar egenskaper som täcker kanske inte alla pomordialekter, men är mest typiska för de flesta av dem [9] .

Språkkomplexet av pomorska dialekter inkluderar de flesta av de nordryska dialektdragen, inklusive såsom [10] [11] :

  1. Full okane (särskiljande av vokaler av en icke-övre stigning efter solida konsonanter i obetonad position): i [o] dá , n [o] sy ; tr [a] vá , str [a] dy , etc. [12] [13] [14] ;
  2. Stoppbildningen av ett tonande bak-palatinsk fonem / r / och dess växling med / k / i slutet av ett ord och en stavelse: druʹ [g]a  - dru[k] , sapo[g]á  - sapó[k ] , etc. [15] [16] [17] ;
  3. Frånvaron av / j / i den intervokaliska positionen, fenomenen assimilering och sammandragning i kombinationer av vokaler i verb och adjektiv: dêl [a] t , zn [a] t , off [á] t , mind [é] t ; new [a] , young [a] , new [s] , young [s] , new [y] , young [y] , etc.
  4. Förekomsten av en kombination av mm i enlighet med kombinationen av bm : o[mm]án , o[mm']én , etc. [18] [19] [20] och många andra dialektala drag.

Karakteristiken för pomorska dialekter inkluderar också lokala dialektdrag som anges i 2005 års upplaga av Russian Dialectology (där gruppen Arkhangelsk (Pomor) av dialekter för första gången var efter publiceringen av klassificeringen av ryska dialekter 1964 som en oberoende dialekt enhet som en del av den nordryska dialekten). Dessa särdrag kännetecknar dialekterna i den pommerska gruppen och särskiljer den som en separat enhet av dialektindelningen av det ryska språket, men samtidigt kan de också hittas i några andra nordryska dialekter som gränsar till de pomorska [21] :

Fonetik

  1. Närvaron av vokalen e i stället för fonem / e / under stress och i den första förbetonade stavelsen:
    • före en hård konsonant: s [vet] , [rék] am (under stress); s [vet] lo , [flod]á (i första förbetonade stavelsen);
    • före en mjuk konsonant: s [vét] um , [rék] och (under stress); s[vet]it , vid [floder] och (i första förbetonade stavelsen).
  2. Uttal mellan mjuka konsonanter i enlighet med fonem / a / vokal [e] (omväxlande a med e ): [p'át] oh  - [pet '] (fem), i [z'al]  - i [zél] och (tog ), etc. [22] [23] En liknande typ av vokalism finns regelbundet i dialekter som gränsar till Archangelsk - i Vologda [24] och Lach [25] , mindre regelbundet - i Belozersky-dialekter [26] .
  3. Mjukt ("lispande") klapper  - omöjligt att urskilja affrikater / c / och / h ' /, deras sammanträffande i palataliserade [c '] eller, oftare, i palatal [c ''] (i ett ljud, genomsnitt mellan [c ' ] och [ h']): [c']ay  - uli[ts']a , eller [ts'']ai  - uli[ts'']a (te-gata) [27] . Detta dialektala fenomen förbinder pomordialekterna med en betydande del av dialekterna i det centrala och östra området av den nordryska dialekten. Först av allt, med Vologda [28] , Onega [29] , Lach, östra Belozersky, östra Kostroma [30] [31] , såväl som med genetiskt besläktade med nordryska Vyatka , sibiriska och andra dialekter i territoriet för sen bosättning [32] .
  4. Förekomsten av palatala ("lisping") konsonanter [s ''], [s '']: [s ''] ila , ko [s ''] ith ; [z'']imá , i [z'']it , etc. Uttalet av konsonanter [s''], [z''] i spridd utbredning finns i det centrala och nordöstra nordryska området, som en av de dialektdrag, denna typ av uttal ingår i egenskaperna hos språkkomplexet för Belozersky-Bezhetsky-dialekterna , vilket indikerar deras inkonsekventa distribution [26] . Dessutom noteras uttalet av mjuka fonem / s' /, / з' / med en stark väsande överton också i centralryska dialekter - i Pskov [33] och Meshchera [34] .
  5. Fördelning på platsen för kombinationen ch av kombinationen [s ''n']: sku [s''n'] o , ung [s''n'] o , pé [s ''n'] o plats , etc. Kombination [sn] i stället för ch eller shn är vanlig i Vladimir-Volga-dialekterna (särskilt i sådana former som vete [sn] y , young [ sn] oy , ägg [sn] yitsa ) [35] , även i spridd utbredningsform är ung [sn] oy känd i Kostroma-dialekter [36] .

Morfologi och syntax

  1. Sammanträffandet av ändelsen -i ( -ы ) för substantiv av 1:a deklinationen i formerna av genitiv, dativ och prepositionell singular, samt för substantiv av 2:a deklinationen i form av prepositionsfallet och 3:e deklinationen i formerna för dativ och prepositionell kasus i singular:
    • från systrar [s] till systrar [s] , om systrar [s] ; utan jord [och] , till jorden [och] , i jorden [och] ;
    • på bordet [och] , på åsen [och] , i december [och] , på glas [och] , i mjölk [och] ;
    • till kaminen [och] / till spisen [och] , till hästen [och] / till hästen [och] , till spisen [och] , till hästen [och] .
Former av feminina substantiv av genitiv, dativ och prepositionell singular med ändelsen -i ( -ы ) är typiska för dialekterna i den nordvästra dialektzonen , belägna i det tidiga territoriet för distributionen av den gamla Novgorod-dialekten fram till 1300-talet [ 37] [38] .
  2. Fördelning av ändelsen -е efter ц i substantiv av 2:a deklinationen i form av genitiv plural: no ogur [tsey] , inga rätter [ tsey] , ot [tsey ] , zay [ tsey ], etc. Samma ändelser är finns i dialekterna i Vologda-gruppen (främst i den västra delen av gruppen) och i de interzonala dialekterna i den norra dialekten (mer konsekvent och lexikalt obegränsad än i Vologda) [29] .
  3. Till skillnad från de flesta nordryska dialekter (förutom Lach, Onega och Northern Vologda), skiljer sig Pomor-dialekterna i dativ och instrumentalformer av substantiv och adjektiv, medan instrumentalfallet har en ändelse -mi för substantiv ( nogá [mi] , det [mi ] ) och ändelse -ma för adjektiv, pronomen och siffror ( ostar [ma] , vita [ma], eti [ma ] , alla [má] , två [má] , tre [ma] ). I Lach-dialekterna noteras formen av instrumentalfallet - -mi ( bakom huset [mi] ); i norra Vologda - -mi eller, mer sällan, -ma ( bakom husen [mi] , bakom husen [ma] ); i Onega - -ma eller, mer sällan, -vi ( för huset [ma] , för huset [vi] ) [39] .
  4. Förekomsten av konsonanter [g], [ɣ] i ändelserna av adjektiv och pronomen i form av genitiv singular maskulinum och neutrum: vit [g] o , ung [g] o , taco [g] o eller vit [ɣ ] o , ung [ɣ] o , tako [ɣ] o . Denna ändelse är också spridd i andra dialekter av den nordliga dialekten (främst i interzonala dialekter, mest konsekvent i dialekter runt Lake Onega ) [29] [40] , men dess huvudsakliga utbredningsområde (med konsonanten [ɣ] i slut) är dialekterna i den södra dialektzonen (alla sydryska dialekter utan dialekterna i Tulagruppen ) [41] .
  5. Fördelning av pronomenformen av 3:e person femininum i ackusativ till henne (sällan ney ). I andra nordryska dialekter finns det sådana former av detta pronomen som yey (norra Ladoga-Tikhvin-dialekter, södra Onega-dialekter), yeyú (södra Ladoga-Tikhvin-dialekter), yeyé (norra Vologda-dialekter), yeyó (södra Vologda-dialekter) och yu (norra Onega-dialekter).
  6. Förekomsten av betoning på slutvokalen [e] i ändelserna av verbala former av 2:a person plural: bära [té] , sitta [té] , etc. Utbredningen av betoningen på slutvokalen i verb förbinder Arkhangelsk-dialekterna med ett stort antal dialekter dialektzon , i vilken tillsammans med [e] den betonade vokalen [o] också noteras i ändelserna: nese [té] , nese [t'oʹ] [38] .
  7. Reflexiva former av verbet med en vokal [e] under betoning: boyal [se] , takená [se ] , moet [tse] , etc. Området för detta fenomen fångar också de nordliga Vologda-dialekterna (i södra Vologda, former av verbet med [o] är vanligare - tvättade [s'o] ) [42] .
  8. Användningen av prepositioner nära , nära , förbi i kombination med namnets ackusativa kasus: nära ladan , förbi huset , nära floden avanvändningenochetc., mimo ingår i egenskaperna för intervallet för II stråle av den norra dialektzonen [44] [45] .
  9. Användningen av prepositioner för , över , under, i kombination med dativ och instrumentalfall av namnet: över gården / över gården , över stranden / över stranden , under berget / under berget etc. Användningen av dubbla prepositioner är vanligt i dialekterna i Vologda-gruppen [43] , i Vyatka-dialekterna i Kirov-regionen, såväl som i gränsregionerna mot Ukraina i Kursk- , Belgorod- och Voronezh-regionerna (detta fenomen ingår i de språkliga egenskaperna av Oskol-dialekterna [46] ) . Användningen av dubbla prepositioner är typiskt för det ukrainska språket och en del av det vitryska språkets dialekter [47] .
  10. Användningen av prepositioner i-för , in-under i kombination med namnets ackusativa, instrumentala och prepositionella kasus: in-for the river , in-under the bench , in-for-the-lock , in-at-the -bord , i-under-berget , i-för axlar , i-under barmen , i-för-kotsya , osv.

Utforskar

Pommerska dialekt i litteraturen

Den pommerska dialekten, som ett bildligt medel, användes flitigt i verk av A. P. Chapygin , B. V. Shergin , S. G. Pisakhov , F. A. Abramov . Lån från Pommern finns ofta i N. A. Klyuevs dikter .

Se även

Anteckningar

  1. ↑ Ryssar. Monografi av Institutet för etnologi och antropologi . Hämtad 27 maj 2010. Arkiverad från originalet 9 mars 2011.
  2. ↑ I.M. Durov. Ordbok för det pommerska språket. — Karelska vetenskapscentret vid Ryska vetenskapsakademin. — 2011.
  3. ↑ Zakharova, Orlova, Sologub, Stroganova, 1970 , sid. 230-231.
  4. ↑ 1 2 Vlasova I. V. Etnografiska grupper av det ryska folket. Grupper av ryssar i den norra zonen  // Ryssar. Monografi av Institutet för etnologi och antropologi vid den ryska vetenskapsakademin / red. V. A. Alexandrova, I. V. Vlasova och N. S. Polishchuk. — M .: Nauka , 1999. — S. 109 .  (Tillgänglig: 11 juli 2013)
  5. ↑ Zakharova, Orlova, Sologub, Stroganova, 1970 , sid. 233-234.
  6. ↑ Zakharova, Orlova, Sologub, Stroganova, 1970 , sid. 233-235.
  7. ↑ Zakharova, Orlova, Sologub, Stroganova, 1970 , sid. 236.
  8. ↑ Zakharova, Orlova, Sologub, Stroganova, 1970 , sid. 236-237.
  9. ↑ Rysk dialektologi, 2005 , sid. 253.
  10. ↑ Rysk dialektologi, 2005 , sid. 253-254.
  11. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , sid. 74-78.
  12. ↑ Utbildningsmaterial på webbplatsen för fakulteten för filologi vid Moscow State University (otillgänglig länk) . - Karta. Skillnad eller sammanträffande av vokaler i stället för o och a i den första förbetonade stavelsen efter hårda konsonanter. Arkiverad från originalet den 18 juni 2012.   (Tillgänglig: 11 juli 2013)
  13. ↑ Utbildningsmaterial på webbplatsen för fakulteten för filologi vid Moscow State University . — Kartlegenden. Skillnad eller sammanträffande av vokaler i stället för o och a i den första förbetonade stavelsen efter hårda konsonanter. Arkiverad från originalet den 1 februari 2012.
  14. ↑ Språket i den ryska byn. Dialektologisk atlas (otillgänglig länk) . - Karta 12. Distinktion eller sammanträffande av o och a i förbetonade stavelser efter hårda konsonanter (okanye och akanye). Arkiverad från originalet den 20 januari 2012.   (Tillgänglig: 11 juli 2013)
  15. ↑ Utbildningsmaterial på webbplatsen för fakulteten för filologi vid Moscow State University (otillgänglig länk) . - Karta. Ett tonande bak-palatal konsonantfonem i starka och svaga positioner. Arkiverad från originalet den 18 juni 2012. 
  16. ↑ Utbildningsmaterial på webbplatsen för fakulteten för filologi vid Moscow State University . — Kartlegenden. Ett tonande bak-palatal konsonantfonem i starka och svaga positioner. Arkiverad från originalet den 1 februari 2012.
  17. ↑ Språket i den ryska byn. Dialektologisk atlas . - Karta 14. Ljud i stället för bokstaven g . Arkiverad från originalet den 8 oktober 2018.
  18. ↑ Utbildningsmaterial på webbplatsen för fakulteten för filologi vid Moscow State University (otillgänglig länk) . - Karta. Dialektala motsvarigheter till kombinationerna dn , dn' och bm , bm' . Arkiverad från originalet den 18 juni 2012. 
  19. ↑ Utbildningsmaterial på webbplatsen för fakulteten för filologi vid Moscow State University . — Kartlegenden. Dialektala motsvarigheter till kombinationerna dn , dn' och bm , bm' . Arkiverad från originalet den 1 februari 2012.
  20. ↑ Språket i den ryska byn. Dialektologisk atlas . - Karta 17. Dialektalt uttal av kombinationer av dagar och bm . Arkiverad från originalet den 20 januari 2012.
  21. ↑ Rysk dialektologi, 2005 , sid. 263-264.
  22. ↑ Utbildningsmaterial på webbplatsen för fakulteten för filologi vid Moscow State University . - Karta. Betonad vokal på plats a mellan mjuka konsonanter. Arkiverad från originalet den 5 februari 2013.
  23. ↑ Utbildningsmaterial på webbplatsen för fakulteten för filologi vid Moscow State University . — Kartlegenden. Betonad vokal på plats a mellan mjuka konsonanter. Arkiverad från originalet den 5 februari 2013.
  24. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , sid. 111-112.
  25. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , sid. 119.
  26. ↑ 1 2 Zakharova, Orlova, 2004 , sid. 120.
  27. ↑ Språket i den ryska byn. Dialektologisk atlas . - Karta 16. Särskiljande och icke särskiljande konsonanter i stället för c och h (klatter). Arkiverad från originalet den 21 januari 2012.
  28. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , sid. 112.
  29. ↑ 1 2 3 Zakharova, Orlova, 2004 , sid. 117.
  30. ↑ Utbildningsmaterial på webbplatsen för fakulteten för filologi vid Moscow State University (otillgänglig länk) . - Karta. Att särskilja eller matcha konsonanter på plats h och c . Arkiverad från originalet den 18 juni 2012. 
  31. ↑ Utbildningsmaterial på webbplatsen för fakulteten för filologi vid Moscow State University . — Kartlegenden. Att särskilja eller matcha konsonanter på plats h och c . Arkiverad från originalet den 1 februari 2012.
  32. ↑ Klammer. - artikel från Encyclopedia of the Russian Language  (tillgänglig: 11 juli 2013)
  33. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , sid. 149.
  34. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , sid. 161.
  35. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , sid. 156.
  36. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , sid. 115.
  37. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , sid. 89.
  38. ↑ 1 2 Rysk dialektologi, 2005 , sid. 259.
  39. ↑ Språket i den ryska byn. Dialektologisk atlas . — Karta 20. Form av instrumental plural av I och II deklination ( bakom husen , bakom husen , bakom husen ). Arkiverad från originalet den 20 januari 2012.
  40. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , sid. 122.
  41. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , sid. 96.
  42. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , sid. 114.
  43. ↑ 1 2 Zakharova, Orlova, 2004 , sid. 113.
  44. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , sid. 87.
  45. ↑ Rysk dialektologi, 2005 , sid. 180.
  46. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , sid. 139.
  47. ↑ Rysk dialektologi, 2005 , sid. 180-181.
  48. ↑ Ordbok över det levande pommerska språket . Hämtad 31 mars 2015. Arkiverad från originalet 28 september 2015.
  49. ↑ Filologiska fakulteten vid Moscow State University. M.V. Lomonosov. Arkhangelsk Regional Dictionary . Hämtad 13 augusti 2011. Arkiverad från originalet 23 augusti 2011.
  50. ↑ Filologiska fakulteten vid Moscow State University. M.V. Lomonosov. Arkhangelsk regionala ordbok. Kabinett för rysk dialektologi . Hämtad 13 augusti 2011. Arkiverad från originalet 23 augusti 2011.
  51. ↑ Filologiska fakulteten vid Moscow State University. M.V. Lomonosov. Arkhangelsk regionala ordbok. Dokument (artiklar) . Hämtad 14 augusti 2007. Arkiverad från originalet 1 mars 2008.
  52. ↑ NArFU. Moseev I.I. (otillgänglig länk) . Tillträdesdatum: 10 december 2012. Arkiverad från originalet 17 januari 2013. 
  53. ↑ Regnum: Om I. Moseevs verksamhet och Norges inflytande . Hämtad 10 december 2012. Arkiverad från originalet 10 december 2012.

Litteratur

Länkar