Sibiriska gammaldagsdialekter

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 8 oktober 2020; kontroller kräver 5 redigeringar .

Sibiriska oldtimer-dialekter  är dialekter av det ryska språket , bildade på basis av den nordryska dialekten under allvarligt lexikaliskt inflytande av delar av den sydryska dialekten och främmande inneslutningar (främst turkisktalande [1][2] , och ibland Yukagir och Even ) [3] [4] . Används av sibiriska oldtimers: sibiriska , kaldoner , kerzhaks , kosacker , gamla troende , pokhodchaner (kolymchans), russo -Ustya (Indigirshchiks) och markoviter (Anadyrshchiks).

Ur fonetisk och grammatisk synvinkel går sibiriska dialekter genetiskt tillbaka till nordryska dialekter och kännetecknas [5] av okan , tydligt uttal av vokaler, explosivt [r] , frånvaro av ljudet u (ersatt av långt [sh]) , släppande av vokaler (vilket leder till förändringar i adjektivens deklination) och konsonanter, en mängd olika former av perfekt dåtid, samt den frekventa användningen av den postpositiva partikeln -till , ibland [6] betraktas som en artikel .

Funktioner

Tomsks språkskola (O. I. Blinova, O. I. Gordeeva, L. G. Gyngazova) identifierar följande gemensamma drag hos de sibiriska gammaldagsdialekterna [7] :

Fonetik

• Alternerande varmrökt ;
• Närvaron av f (ifif, ilif);
• Lång hård w, w ;
• Att skilja h och c ;
• Förenkling av sista st och st ;
• Vokalsammandragning (vit björk).
• Slå samman "z" och "g";

Morfologi

• Genitiv singular femininum i -a som slutar på -ы ;
• D-p sg. in i en konsonant med ändelsen -e ( i leran );
• Den instrumentala singularen av adjektiv är densamma som den prepositionella singularen ( i det stora huset );
• Interrogativt pronomen "che" ;
• 3 person singular och plural presens verb slutar på fast t .

Ordförråd

Däremot sur, ostadig, plöj, helvete, sjung, litauiska, toppar, vekhotka, gomonok, liten, svärmar, tempel (kanal), etc.

Eftersom frågan om att placera något idiom som språk eller dialekt inte har en tydlig lösning, kallas sibiriska dialekter ofta till som "sibiriska dialekter" (vilket inte är helt korrekt, eftersom termen dialekt är mer lokal).

Övrigt

I talet av podchanerna som levde i de nedre delarna av Kolyma , fram till slutet av 1900-talet, noterades söttungande : uttalet av ljuden "l", "l'", "p'" och ofta "r" som "y".

Samtida bruk i kulturlivet

	Vad du än vill ha
	Låt på Choldon-dialekt, Bugotak , 2009
Uppspelningshjälp

Vid de sibiriska universitetens filologiska fakulteter är studiet av sibiriska dialekter en del av kursen "Rysk dialektologi" [8] . Vid filologiska fakulteten vid North-Eastern State University läses kursen "Regional lingvistik", varav en betydande del ägnas åt gamla dialekter.

Den sibiriska gruppen "Bugotak" , som spelar etnorock och etnisk musik, har låtar på repertoaren och på "Choldon-ordspråket" [9] .

Anteckningar

1. ↑ My Krasnoyarsk: Sibirisk gammaldagsdialekt . Hämtad 11 juni 2007. Arkiverad från originalet 2 februari 2015. (obestämd)
2. ↑ Kharlamova M. A. "Om resultaten och utsikterna för Omsk-dialektologernas lexikografiska arbete" (otillgänglig länk) . Hämtad 11 juni 2007. Arkiverad från originalet 26 september 2007. (obestämd) 
3. ↑ S. A. Ignatenko, M. A. Kharlamova "Ordförråd med kombinationer av fullvokal/icke-vokal i de gamla dialekterna i Mellan-Irtysh-regionen (exemplet med ord med den protoslaviska stammen *gord )" . Hämtad 11 juni 2007. Arkiverad från originalet 2 juli 2007. (obestämd)
4. ↑ Recension av Verkhinsky-ordboken
5. ↑ Rysk dialektologi  (otillgänglig länk)
6. ↑ Föränderlig partikel i ryska dialekter . Hämtad 5 juni 2007. Arkiverad från originalet 20 januari 2012. (obestämd)
7. ↑ O. I. Blinova, O. I. Gordeeva, L. G. Gyngazova. Workshop om rysk dialektologi. - Tomsk, 2002. - sid. 126
8. ↑ KSPU . Hämtad 11 juni 2007. Arkiverad från originalet 27 oktober 2007. (obestämd)
9. ↑ Bazanov V. Nytt album av det sibiriska etnorockbandet "Bugotak" . Forum för Kurgan och Kurgan-regionen och våra vänner (18 september 2009). Hämtad 7 augusti 2019. Arkiverad från originalet 10 november 2020. (obestämd)

Bibliografi

• Blinova O. I. "On the term" oldtimer dialect of Siberia "" // "Issues of linguistics and Siberian dialectology", Tomsk, 1971. Issue. 2., sid. 3-8.

• Kopylova K. A., Sadretdinova G. A. "Kort rapport om den dialektologiska expeditionen till Tara-distriktet i Omsk-regionen" // "Frågor om det ryska språkets struktur och funktion", Tomsk, 1979., sid. 125-130.

• Sadretdinova G. A. "Om Tara-dialekternas typ och dialekt" // "Frågor om det ryska språkets struktur och funktion", Tomsk, 1984. Nummer. 5., sid. 153-158.

• Sadretdinova G. A. "Historien om västra Sibiriens bosättning av ryssar i samband med studiet av sibiriska gammaldagsdialekter" // Dialektologiska och historiskt-lingvistiska problem. Omsk, 1999. S. 70-85.

• « Ordbok över ryska gammaldags dialekter i den mellersta delen av flodbassängen. Ob » / Ed. V. V. Palagina. Tomsk, 1964. Vol. 1
• « Ordbok över ryska gammaldags dialekter i den mellersta delen av flodbassängen. Ob » / Ed. V. V. Palagina. Tomsk, 1965. Vol. 2
• « Ordbok över ryska gammaldags dialekter i den mellersta delen av flodbassängen. Ob » / Ed. V. V. Palagina. Tomsk, 1967. Vol 3

• "Ordbok över ryska gammaldags dialekter i den mellersta delen av flodbassängen. Ob" (tillägg) / Ed. O. I. Blinova och V. V. Palagina, Tomsk, 1983. Del 1. (och nästa)

• Bukhareva N. T., Fedorov A. I. "Ordbok över fraseologiska enheter och andra stabila kombinationer av ryska dialekter i Sibirien", Novosibirsk, 1972.

• "Ordbok över ryska gammaldags dialekter i Mellan Irtysh" T. 1-3. / Redigerad av G. A. Sadretdinova., Tomsk, 1993.

• Ordbok över ryska gammaldags dialekter i regionen Mellan Irtysh. Tillägg / Chefredaktör B. I. Osipov. Problem. 1 (och nästa)

• " Fullständig ordbok över den sibiriska dialekten ", volym I-IV. Tomsk, 1992—1995

• "Ordbok över dialekter från de gamla troende (Semei) i Transbaikalia", Novosibirsk, 1999

• "Ordbok över den ryska Kamchatka-dialekten", Khabarovsk, 1977

• "Ordbok över ryskt folkdialekttal i Sibirien på 1600-talet - första hälften av 1700-talet." / Komp. L. G. Panin. Novosibirsk, 1991

• Braslavets K. M. "Dialektologisk uppsats om Kamchatka", Yuzhno-Sakhalinsk, 1968

• Zotov G.V. "Rysk gammaldagsdialekt av Srednekolymsk", i: "Frågor om teorin om det ryska språket och dialektologin", sid. 184-216
• Zotov G. V. Ordbok för regionala ordförråd i nordöstra Ryssland / ed. A. A. Sokolyansky. Magadan, 2010

• Klepitskaya N. A., Yachinskaya D. A. "Morfologisk skiss av ett substantiv i amurgamla dialekter", i: "Frågor om teorin om det ryska språket och dialektologin", sid. 113-133

• "Ordbok över fraseologiska enheter och andra stabila fraser av ryska dialekter i Sibirien", Novosibirsk: Nauka, 1972

• Bogoraz V. "Regional Dictionary of the Kolyma Russian Dialect", St. Petersburg, 1901

• "Ordbok över ryska dialekter i Novosibirsk-regionen" / Redigerad av A. I. Fedorov. Novosibirsk, 1979
• Fjärran nordöst i spegeln av regional lingvistik / red. A. A. Sokolyansky. Magadan, 2008
• Regional lingvistik (extrem nordöstra Ryssland) / ed. A. A. Sokolyansky: lärobok. Magadan, 2016

• Eliasov L. E. "Ordbok över ryska dialekter i Transbaikalia", M., 1980

• Frasologisk ordbok över ryska dialekter i Sibirien / Redigerad av A. I. Fedorov. Novosibirsk, 1983
• Vetenskapliga verk av Romanova M. A. enligt dialekterna i Sibirien
• Ordbok över figurativa enheter av den sibiriska dialekten / [red.-komp. O. I. Blinova, M. A. Tolstova, E. A. Yurina]; ed. O. I. Blinova; Volym. stat un-t. - Tomsk: Tomsk University Publishing House, 2014.
• Ordbok över synonymer av den sibiriska dialekten / [författare-redaktör: O. I. Blinova, M. E. Gavar, M. A. Tolstova; ed. O. I. Blinova]; Vetenskaplig forskning Volym. stat un-t. - Tomsk: Tomsk University Publishing House, 2016.

Länkar

• Ord och fraseologi i modernt sibiriskt dialekttal
• Lånat ordförråd i ryska dialekter i Sibirien i den linguoetnografiska aspekten av dess studie
• Studiet av rysk sibirisk dialektfraseologi
• Det som talar inför sinnet. (Uppsats om Angarsk-dialekten)

Dialekter av det ryska språket
Dialekter av tidig bildning Nordrysk dialekt Västra Ladoga-Tikhvin grupp Interzonal Onega grupp Lach-dialekter Belozersk-Bezhet dialekter Pomeranian Group¹ Orientalisk Vologda-gruppen Kostroma-gruppen Vyatka- dialekter¹ Perm- dialekter¹ Centralryska dialekter Västra Ooking Gdovskaya-gruppen Novgorod-dialekter Akayas Pskov grupp Seligero-Torzhkov dialekter Orientalisk Ooking Vladimir-Volga-gruppen Nordliga dialekter Sydliga dialekter Tver undergrupp Nizhny Novgorod undergrupp Akayas Avdelning A Avdelning B Avdelning B Dialekter av Chukhloma Island Sydrysk dialekt Västra Västerländsk grupp Övre Dnepr-gruppen Övre Desninskaya-gruppen Interzonal A Interzonala dialekter A av den södra dialekten Central Kursk-Oryol grupp Interzonal B Tula grupp Yelets dialekter Oskol-dialekter Orientalisk Östra (Ryazan) gruppen Meshchersky dialekter
Dialekter av sen bildning Nordrysk typ Sibiriska gammaldagsdialekter Central rysk typ Dialekter av de gamla troende i Estland Sydrysk typ Don dialektgrupp Dialekter av Semey Old Believers Lipovanska dialekter Andra dialekter Doukhobor dialekt av Kanada Ninilchik-dialekt
Dialektgrupper enligt 1915 års klassificering Novgorod grupp av dialekter
Dialektzoner nordöstra Nordlig Nordvästra Västra sydvästlig söder sydöstra
Ämnen relaterade till ryska dialekter Dialektenheter adverb av det ryska språket grupper av dialekter av det ryska språket interzonala dialekter av det ryska språket Andra ämnen dialektologiska kartor över det ryska språket dialektologisk atlas av det ryska språket Ryska dialekter i centrum och periferin Moskva uttal fonetik och fonologi av ryska dialekter Vologda morfologi av ryska dialekter syntax för ryska dialekter ordförråd för ryska dialekter
Noteringar : ¹ i den dialektologiska kartan över det ryska språket (1965, sammanställd av K. F. Zakharova, V. G. Orlova) räknas inte till dialekterna från tidig bildning