Spanska är det näst mest talade språket i USA efter engelska . Det totala antalet latinamerikanska befolkningen i detta land är sämre i absolut värde endast för Mexikos befolkning . [1] De flesta amerikanska statliga myndigheter (som Vita huset , [2] Regeringen , [3] National Libraries, etc.) upprätthåller register och skapar webbplatser på två språk (engelska och spanska). 1973 grundades North American Academy of the Spanish Language i New York . I Ryssland utförs forskningen om det spanska språket i USA av den vetenskapliga skolan för sociolingvistik av akademikern Natalya Mikheeva vid den filologiska fakulteten vid Folkets vänskapsuniversitet i Ryssland .
Det spanska språkets historia i USA går tillbaka till 1500-talet , när den spanske erövraren Juan Ponce de León 1513 satte sin fot i Florida för första gången när han letade efter ungdomens källa . År 1565 grundade Pedro Menendez de Aviles bosättningen (San Agustin), nu St. Augustine, som idag är den äldsta kontinuerligt bebodda staden i USA . Den första spanska grammatiken dök upp i Georgien 1658.
Som ett resultat av nederlaget i det amerikansk-mexikanska kriget (1846-1848) förlorar Mexiko nästan hälften av sitt territorium, och överför till USA de territorier som så småningom blev delstaterna Texas , Arizona , Colorado , New Mexico , Wyoming , Kalifornien , Nevada och Utah . Invånare i dessa territorier blir amerikanska medborgare. Emellertid nämnde fredsfördraget i Guadalupe Hidalgo, bland resultatet av kriget, inte på något sätt det spanska språkets status i de annekterade territorierna. Detta hände först när Kaliforniens konstitution skrevs , som slog fast att alla lagar, dekret, administrativa handlingar som härrör från de tre regeringsgrenarna måste publiceras på engelska och spanska.
Men 1879 proklamerades texten till en ny konstitution i Kalifornien, varifrån det spanska språkets officiella status försvann. Ett sekel senare, i en folkomröstning 1986, röstade en majoritet av Kaliforniens invånare för statusen av engelska som det enda officiella språket i den staten. Spanska är dock det näst vanligaste språket, och trots sin inofficiella status är spanska affärsspråket, och precis som engelska kan du kontakta statliga myndigheter på detta språk.
Före annekteringen av de tidigare mexikanska territorierna hittades spanskan i USA på gränsen till Mexiko , nämligen i södra delen av den moderna delstaten Colorado , i norra New Mexico sedan 1600-talet .
Utseendet på de första spansktalande invånarna i Texas är också associerat med det amerikansk-mexikanska kriget , men det spanska språket i denna delstat har inte heller officiell status, liksom engelska.
Men historien om det spanska språket i USA, som sådan, börjar på 1700-talet i Mississippideltat , i moderna St. Bernard County, dit invandrare från Kanarieöarna anlände mellan 1778 och 1783 och där spanska har talats i två århundraden förblir det huvudsakliga kommunikationsspråket. I deras tal, och särskilt bland representanterna för den äldre generationen, märks fortfarande de karakteristiska dragen i uttalet och ordförrådet för öbornas spanska språk. Fram till de senaste åren fanns det icke-engelsktalande bland invånarna. 2006 filmade den spanske filmskaparen och författaren Manuel Mor Morales en dokumentärfilm med titeln "The Mississippi Canarians".
Enligt US Bureau of Statistics fanns det 2009 48 419 324 personer i landet som deklarerade spanska som sitt modersmål, vilket är 15,8 % av befolkningen [4] .
Under 2008 angav 34 559 894 personer (av 283 149 507 av den totala amerikanska befolkningen över 5 år) spanska som kommunikationsspråk i hemmet [5] , vilket är 12,2 % [6] . Det bör också noteras att prevalensen av det spanska språket växer: till exempel 2005 var samma siffra 32,2 miljoner människor [7] . Delstaterna med den största latinamerikanska befolkningen (cirka 30%) är Texas, Kalifornien och New Mexico. Dessutom uppskattar Centro Hispano Pew [8] att 76 % av de 11,9 miljoner illegala invandrarna är av latinamerikanskt ursprung. Således når det totala antalet latinamerikanska talare, med hänsyn till detta värde, 55 miljoner människor [9] .
Notera: US Census Bureau- data från 2004 [10] .
| Stat/Territori | Spansktalande befolkning i absoluta tal |
Andel av den totala befolkningen |
|---|---|---|
| Puerto Rico | 3 900 128 | 95,21 % |
| New Mexico | 823 352 | 43,27 % |
| Kalifornien | 12 442 626 | 34,72 % |
| Texas | 7 781 211 | 34,63 % |
| Arizona | 1 608 698 | 28,03 % |
| Nevada | 445 622 | 19,27 % |
| Florida | 3 304 832 | 19,01 % |
| New York | 3 076 697 | 15,96 % |
| New Jersey | 1 134 033 | 13,89 % |
| Illinois | 1 516 560 | 12,70 % |
| Colorado | 545 112 | 12,35 % |
| Rhode Island | 100 227 | 9,96 % |
| Utah | 216 327 | 9,40 % |
| Connecticut | 308 863 | 9,35 % |
| Oregon | 293 840 | 8,47 % |
| Columbia regionen | 45 023 | 8,24 % |
| Idaho | 103 686 | 7 66 % |
| Washington | 431 021 | 7,20 % |
| Georgien | 610 402 | 7,04 % |
| Massachusetts | 411 192 | 6,80 % |
| Kansas | 169 376 | 6,59 % |
| Delaware | 51 762 | 6,50 % |
| norra Carolina | 532 553 | 6,45 % |
| Nebraska | 98 211 | 5,99 % |
| Virginia | 412 416 | 5,78 % |
| Maryland | 298 072 | 5,68 % |
| Oklahoma | 173 552 | 5,22 % |
| Arkansas | 116 396 | 4,45 % |
| Indiana | 254 219 | 4,32 % |
| Wisconsin | 217 550 | 4,18 % |
| Wyoming | 19 830 | 4,12 % |
| Pennsylvania | 436 254 | 3,72 % |
| South Carolina | 148 345 | 3,68 % |
| Alaska | 22 649 | 3,64 % |
| Minnesota | 171 042 | 3,55 % |
| Iowa | 97 876 | 3,51 % |
| Michigan | 292 996 | 3,10 % |
| Tennessee | 171 646 | 3,04 % |
| Louisiana | 106 872 | 2,68 % |
| Alabama | 107 806 | 2,50 % |
| Missouri | 129 329 | 2,37 % |
| Ohio | 230 467 | 2,15 % |
| New Hampshire | 26 607 | 2,14 % |
| Kentucky | 80 450 | 2,05 % |
| South Dakota | 14 403 | 1,98 % |
| Mississippi | 46 561 | 1,72 % |
| Montana | 13 458 | 1,51 % |
| Hawaii | 17 442 | 1,50 % |
| norra Dakota | 8 853 | 1,48 % |
| västra Virginia | 18 207 | 1,06 % |
| Vermont | 5 950 | 1,01 % |
| Maine | 12 576 | 1,00 % |
I USA:s utbildningsinstitutioner är spanska det näst mest populära språket (efter engelska), [11] det väljs som främmande språk av cirka 60 % av studenterna. [12] US Census Bureau uppskattar att det finns 7 820 000 spanska elever, varav 3 600 000 går i grundskolan, 3 220 000 i mellanstadiet och 1 000 000 i högre utbildning. [13]
I USA är 4 spanskspråkiga tv-kanaler allmänt tillgängliga: Univisión, Telemundo, TeleFutura och Azteca América, bland vilka den första är den mest populära, enligt National Hispanic Television Index. [14] Dessutom finns det över 70 kabel-TV-kanaler, inklusive de från andra spansktalande länder, såsom den spanska kanalen 24 Horas .
De flesta lyssnare täcks av Univisión Radio-nätverket av spanskspråkiga radiostationer, som är en del av mediemogulen Univision Communications. Dessutom radiostationer som Americans for Radio Diversity, Amor 107.5, El Cucuy, eRitmo.com, Estéreo Latino, Estereo Sol, Frecuencia Latina, La Campeona, La Cubanísima, La Fantástica, La Favorita, La Ley 1079, La Ley 941 , La Mega, La Mexicana, La Nueva, La Nueva Tropical, La Nueva 105.9, La Primerísima, La Tremenda, La Zeta, Latino Mix FM, Latino USA, Los Dudes.com, Radio Alerta, Radio América, Radio Avance, Radio Bilingüe , Radio Esperanza, Radio Fiesta, Radio Interativa FM, Radio Mambi La Grande, Radio Omega, Radio Única, Radio y Música, Ritmo Guanaco, Romance FM, Solo Para Mujeres, Stereo Fiesta, Super Estrella, Rhythm Radio och etc.
De mest populära spanskspråkiga tryckta medierna i USA är La Opinión de California, följt av El Nuevo Herald de Florida, följt av La Prensa de Nueva York. Nedan är en lista över några tidningar och tidskrifter från olika delstater.
Kalifornien: La Opinión, Bohemio News, El Mensajero (San Francisco), Impacto USA, El Latino, La Prensa de San Diego, Hispanos Unidos, El Observador (San José).
Texas: El Sol de Texas, El Hispano News, El Continental, El Día (Houston), Diario La Estrella, Rumbo, El Clamor, Al Día (Dallas), La Subasta.
Florida: El Nuevo Herald, La Prensa (Florida), Diario Las Américas, El Sol de la Florida, El Nuevo Día Orlando.
New York: Diario La Prensa, Noticia Hispanoamericana, Hoy Nueva York, El Sol News, Wall Street Journal Americas, Temas, El Compás eller Fútbol Mundial.
Illinois: La Raza (Chicago), El Puente, El Imparcial, Periodico Hoy.
Arizona: Monitor Hispano, Prensa Hispana, La Voz (Arizona), La Estrella (Tucson).
Nevada: El Mundo (Las Vegas), Ahora (Reno).
Colorado: El Hispano (Colorado).
New Mexico: El Paso Herald Post. DC: Washington Hispanic
Massachusetts: El Vocero Hispano, Inc., El Mundo Boston, La Semana, Rumbo, Siglo 21.
Michigan: El Vocero Hispano.
North Carolina: La Voz Independiente, El Progreso Hispano.
South Carolina: Latino
Kansas: Dos Mundos (tvåspråkig).
| Spanska dialekter | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Afrika | |||||||||
| Amerika ( amerikansk ) |
| ||||||||
| Asien | Filippinerna | ||||||||
| Europa ( i Spanien ) |
| ||||||||
| Övrig | |||||||||
| spanska | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| I Spanien |
| ||||
| I Latinamerika | |||||
| I andra länder |
| ||||
| blandade språk | |||||
| Spanska pidgins | |||||