Castrapo är namnet på en av varianterna av den galiciska dialekten av det spanska (kastilianska) språket, som talas i Galicien . Dess utmärkande drag är användningen av ord och uttryck lånade från galiciska som inte finns på kastilianska. Denna dialekt anses vara vanlig.
Exempel: Pecha la ventana (castrapo) - Cierra la ventana (kastilianska) - Pecha a ventá / fiestra / xanela (galiciska). Un litro de aceche (castrapo) - Un litro de aceite (kastilianska och galiciska). Här finns en ersättning av den kastilianska ändelsen "-eite" med den galiciska "-eche".
| Spanska dialekter | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Afrika | |||||||||
| Amerika ( amerikansk ) |
| ||||||||
| Asien | Filippinerna | ||||||||
| Europa ( i Spanien ) |
| ||||||||
| Övrig | |||||||||