Chilensk spanska

Chilensk spanska ( spanska:  Español chileno ) är den nationella varianten av det spanska språket i Chile , vilket återspeglar normerna för den centrala dialekten i Santiago . Samtidigt, i vissa avlägset belägna regioner av landet, bevaras dialekter som skiljer sig från den nationella normen ( Andinspanska längst i norr och Chilotspanska längst i söder). Normerna för chilensk spanska används vanligtvis av cirka 17 miljoner invånare i republiken, samt cirka 1 miljon människor som representerar den chilenska diasporan. Chilensk spanska kännetecknas av strävan och/eller släppandet av de sista -s ( debuccalization ), släppandet av det intervokaliska och sista -d, närvaron av yeism ; originaliteten i intonationsmönstret och det verbala paradigmet, där det verbala voseo dominerar samtidigt som tú bibehålls som subjekt. Bevarandet av tú berodde till stor del på aktiviteterna av Andrés Bello (tidigare rektor vid universitetet i Chile ), som förklarade krig mot voseo.

Chilensk voseo

Typologiska former av voseo i den vägledande
Sorts −ar −er −ir
Typ I voseo ( klassisk eller etymologisk voseo ) −ais −eis −är
Voseo typ II ( stympad ; chilensk utan -s) −ai(s)* −är −är
Typ III voseo ( Klassisk argentinsk voseo, helt trunkerad ) −som −es −är
Typ IV Voseo ( blandat, övergångsmässigt, kompromiss, uteslutande pronominal ) −som −es −es

* I Chile är det sista "s" i slutet -áis helt förlorat i talet för modersmålstalare. Som ett resultat tar den faktiska implementeringen formerna "pensái", "querái", etc.