Slovoers (även ord -ord , ord- ord , från de traditionella namnen på bokstäver: S - "ord" och b - "er") - namnet på partikeln -s (stavning enligt den gamla stavningen - -s ), läggs till på ryska i slutet av ord i vissa situationer:
Inledningsvis - en förkortning för ordet " sir ", " suverän ". Det uttalades när det var lämpligt "sir": istället för "if you please, sir" - "if you please." Den vanliga platsen för ett ord-ord är efter "ja" och "nej" ("ja" och "nej-s"), efter verb ("snälla herre") och även efter något betydelsefullt ord.
Sekvensen av förkortningar: suverän → sir → su (har redan förvärvat egenskapen för en postfix: i-su went ) → съ .
Namnet "slovours" kommer från systemet med att lära ut alfabetet "av lager", när eleverna upprepade "trollformler" i denna anda: bokar - az - BA, bly -az - VA, verb -az - GA ...; beeches- är - BE, bly-är - BE, verb-är - GE ... etc.; bland sådana "lager" fanns de med bokstaven b (ep) på andra plats, och bland dem " ordet -er - Сb"; den senare uttalades just som "slovours".
På 1800-talet ansågs ett ord vara ett uttryck för respekt för samtalspartnern. I sin tur ansågs användningen av ett ord vara ett tecken på artighet, galanteri hos samtalspartnern.
Pushkin i " Eugène Onegin ":
Han passar inte damernas händer;
Allt är ja, ja nej, han kommer inte att säga ja,
sir Eller nej, sir - sådan var den allmänna rösten.
Turgenev i "Hamlet of the Shchigrovsky-distriktet":
Jag har länge märkt att nästan alla mina grannar, unga som gamla, till en början rädda för mitt lärande, resor utomlands och andra bekvämligheter i min uppväxt, inte bara hade tid att helt vänja sig vid mig, utan till och med började behandla mig antingen oförskämt , eller med ett tips. , lyssnade inte på mitt resonemang och när de pratade med mig använde de inte längre ordet-erika.
I hans "Novi" beklagar karaktären av konservativ övertygelse:
Ordet-erik-s är borta, och med det all respekt och servilitet!
I slutet av århundradet fick ordförare en nyans av berövande, rituell självförnedring. Dostojevskij i " Bröderna Karamazov ":
- Nikolai Iljitj Snegirev, sir, ryskt infanteri, tidigare stabskapten, sir, fastän skamlad av sina laster, men fortfarande kapten. Snarare bör det sägas: stabskapten Slovoersov, och inte Snegiryov, för först från andra halvan av sitt liv började han tala i slarv. Ordet-er-s förvärvas i förnedring.
"Det stämmer", skrattade Alyosha, "bara förvärvat ofrivilligt eller med avsikt?"
– Gud vet, ofrivilligt. Han talade inte allt, han talade inte i ord i hela sitt liv, han föll plötsligt och reste sig med ord.
Samtidigt började ordförare få funktionen att betona betydelsen, "tryck", såväl som en markering av ironi.
I samma Dostojevskij, i Crime and Punishment , använder utredaren Porfiry Petrovich i stor utsträckning ordet-ordet, inklusive i det berömda "Du dödade det, sir . "
På 1900-talet (särskilt under första halvan) bevarades ordspråkare i subkulturen av "hem" ("familje") läkare. Slovoers användes här för att ge sig själv auktoritet och dels i psykoterapeutiska syften, för att lugna sjuka (särskilt de äldre, för vilka ordet var en välbekant form av artighet). Slovoers bevarades också i talet av statusintellektuella (professorer, gamla lärare etc.) som ett tecken på engagemang i den "gamla" (det vill säga mer elit än sovjetiska) kulturen, som en symbol för "tillåten adel". I denna mening användes det som slutet på tjänsteord som "ja", "ja", "det är det", "så."
I dagsläget används ordspråk ytterst sällan och endast för att markera författarens ironi. Ett av de sällsynta fallen av ord som tränger igenom den aktiva ordboken är det populära uttrycket "Vänta, sir! " Men det används också uteslutande med övertoner av ironi eller dold illvilja.