The Servant (film, 2016)

The Maid ( koreanska: 아가씨 , agassi , bokstavligen  " Girl") är en sydkoreansk erotisk thrillerfilm regisserad av Park Chan-wook , släppt i Sydkorea den 1 juni 2016. Premiären på filmfestivalen i Cannes ägde rum den 14 maj 2016, där filmen visades under den franska titeln "Mademoiselle" ( Mademoiselle ). Filmens engelska titel är The Handmaiden . I huvudrollerna spelas Kim Min Hee , Kim Tae Ri och Ha Jung Woo . Filmen är baserad på romanen Fine Work av Sarah Waters , som utspelar sig från Victorian-era Storbritannien till Korea under japanskt styre [4] [5] . Filmning ägde rum från mitten av 2015 till 31 oktober [6] [7] . Filmen tävlade om Guldpalmen vid filmfestivalen i Cannes 2016 [8] [9] [10] [11] [12] .

Plot

Del ett

Korea under japanskt styre , tidigt 1900-tal. En tjej som heter Ok Chu får jobb som hembiträde åt en rik japansk kvinna, Hideko. Hennes riktiga namn är Nam Suk Hee och hon är en tjuv . Hennes svindlarevän, som utger sig för att vara greve Fujiwara, berättar för henne och hennes medbrottslingar om en korean som gifte sig med en japansk kvinna och tog hennes efternamn, Kozuki. Han säljer falska gamla böcker till sina förmögna bekanta. Hans fru har dött, och hennes systerdotter som heter Hideko bor med honom, arvtagare till familjeförmögenheten. Fujiwara planerar att förföra henne, springa iväg med henne, sedan gifta sig med henne och sätta henne på ett vansinneshem för att ta över hela hennes förmögenhet. Han ger Suk-hee en uppgift: att hjälpa honom att bli kär i Hideko och lovar att ge en del av pengarna för detta.

Suk-hee är förvånad över Hidekos skönhet och rikedom. När hon rotar igenom sina saker och provar dem upptäcker hon metallkulor och ett tjockt rep. Suk-hee kommer nära älskarinnan och blir gradvis kär i henne. Fujiwara anländer till godset. När Fujiwara försöker förföra Hideko känner Suk-hee sig avundsjuk. En dag hamnar de i samma säng, och Hideko, som säger att greven friade till henne, ber Suk-hee att lära henne vad hon ska göra på hennes bröllopsnatt.

Kozuki lämnar godset och Hideko accepterar grevens erbjudande att åka till Japan, men under förutsättning att pigan följer med dem. I Japan gifter sig Fujiwara och Hideko, Fujiwara tar med sin fru till ett sinnessjukhus, men under namnet Hideko placeras en chockad Suk-hee i den.

Del två

Händelserna återvänder till Hidekos barndom, det visar sig att hon och hennes moster tvingades läsa pornografiska böcker för rika gäster på auktioner som hållits i huset sedan barndomen. Uppläsningen åtföljdes av återgivning av scener ur verken. Det visar sig att Hidekos moster inte hängde sig, utan dödades av Kozuki efter att ha blivit torterad för att ha försökt fly.

En natt kommer Fujiwara, som hjälper Kozuki att smida böcker, till Hidekos rum och erbjuder sin hjälp med att fly. Hideko går med på det och föreslår att Fujiwara ska hitta en tjänarinna, ung och dum, som när de flyr kommer att placeras på ett galningshem under namnet Hideko, varefter de ska dela upp pengarna. Fujiwara visar henne också en opiumflaska och berättar att han kommer att ge den till Hideko för bröllopet - om hon dricker den till botten kommer hon att dö, och hon kommer inte att vara rädd för tortyr.

Efter att ha blivit av med den förra hembiträdet ordnar Fujiwara Sook-hees hus. Med tiden märker Hideko att Suk-hee inte är likgiltig för henne och blir kär i henne själv. Hon frågar Suk-hee om hon vill att hon ska gifta sig med Fujiwara. När Suk-hee svarar positivt knuffar Hideko henne argt ut ur rummet. Hon tar repet som finns i huset och bestämmer sig för att hänga sig i ett körsbärsträd som en moster. Men Suk-hee fångar henne och ber henne att inte ta livet av sig och inte gifta sig. Efter att ha insett att Suk-hee verkligen bryr sig om henne, berättar Hideko för henne om Fujiwaras plan. Suk Hee, som har lärt sig att läsa och skriva av Hideko, skriver ett brev till sina medbrottslingar och ber om hjälp. Innan han flyr förstör Suk-hee alla böcker som Hideko läste för gästerna.

Del tre

Efter att ha placerat Suk-hee på ett galningshem, bjuder Fujiwara in Hideko att följa med honom till Vladivostok och gifta sig där på riktigt. Under tiden, med hjälp av sina medbrottslingar, flyr Suk-hee från sinnessjukhuset. Hideko lurar Fujiwara att dricka vin med tre droppar opium, vilket får honom att svimma. Hideko återförenas med Suk Hee, och efter att ha bytt ut en biljett till Vladivostok mot en biljett till Shanghai, går de ombord på ett skepp, där Hideko poserar som en man för att undvika att bli upptäckt av Kozukis män. De skrev också ett brev till Kozuki om att Fujiwara inte alls var en jarl, utan en bedragare. Fujiwara blir tillfångatagen av Kozukis män och hamnar i tortyrkällaren. Kozuki skär av fingrarna på sin vänstra hand, en för var och en av hans fem favoritböcker som Sook Hee förstörde. Han frågar sedan om detaljerna kring Fujiwara och Hidekos bröllopsnatt. Fujiwara ber om en cigarett och Kozuki ger honom sina egna cigaretter. Den dåligt ventilerade källaren är fylld med cigarettrök. Det visar sig att cigaretter innehåller kvicksilver. Kozuki och Fujiwara dödas.

Hideko och Suk-hee låser in sig i ångbåtens hytt och har sex.

Cast

• Kim Min Hee

• Kim Tae Ri

• ha chung woo

• Cho Chin Un

Uthyrning och recensioner

I Korea släpptes filmen den 1 juni 2016, med 4 287 708 biljetter sålda och visades på 1 171 biografer. Box office brutto på cirka 35 miljarder won .

Filmen släpptes i rysk distribution den 25 augusti 2016 i digital form och i en helt dubbad version under den engelska titeln "The Servant". Översättningen är gjord från engelska, inte från originalet. Filmen fick en åldersbegränsning: för personer över 18 år (innehåller sexscener, scener med våld och grymhet, samt scener som orsakar avsky) .

I Ryssland såldes cirka 40 tusen biljetter till filmen, det totala biljettkontoret var 11,5 miljoner rubel. .

I Singapore klipptes sexscenen med Kim Min Hee och Kim Tae Ri bort från den teatrala versionen av filmen av censurskäl. .

Fakta

Ett 144-sidigt fotoalbum publicerades i Korea med bilder från filmen och regissörens anteckningar på dem.

Jo Jin Un hoppade på ett stativ med skylten "Cannes Film Festival" på under en fotografering i Cannes och poserade för fotografer när han satt på den. I Frankrike togs detta som ett tecken på att han var väldigt glad över att vara i Cannes. Redan i Korea, vid presskonferenser tillägnade filmen, påmindes detta upprepade gånger .

Trots att han spelar rollen som den gamle Kozuki i filmen är Jo Jin Un bara två år äldre än Ha Jung Woo som spelar Fujiwara och bara sex år äldre än Kim Min Hee som spelar hans systerdotter i verkligheten.

2016 fyllde Kim Min Hee 34 år, vilket är ganska lång tid för hennes roll, men i Korea berättade journalister för henne att hon fortfarande ser ut som en ung tjej ( agassi ) .

Sexscenerna i filmen filmades med kameror styrda på avstånd för att skämma ut skådespelerskorna mindre. .

Priser och nomineringar

• 2016 - deltagande i huvudtävlingsprogrammet för filmfestivalen i Cannes , samt en nominering till Queer Palm- priset [13] . Ryu Sung-hee, filmens produktionsdesigner, fick det oberoende Vulcan Award [14] .
• 2016 - Grand Audience Award på den katalanska filmfestivalen i Sitges .
• 2016 - Three Blue Dragon Awards : Bästa skådespelerska (Kim Min Hee), Bästa skådespelardebut (Kim Tae Ri), Bästa produktionsdesign (Ryu Sung Hee). Dessutom fick filmen 5 nomineringar: Bästa film, Bästa regissör (Park Chan Wook), Bästa musik (Jo Yong-wook), Bästa kinematografi och ljussättning (Jung Jong-hoon), Bästa tekniska prestation (Jo Sang-kyung för kostymer) ). ).
• 2016 - hit bland de fem bästa årets utländska filmer enligt US National Board of Film Critics .
• 2017 - Saturn Award för bästa utländska film [15] , samt en nominering i kategorin "Bästa kostymdesign" (Cho Sang-kyung).
• 2017 - 4 :e Asian Film Awards : Bästa kvinnliga biroll (Moon So Ri), Bästa skådespelardebut (Kim Tae Ri), Bästa produktionsdesign (Ryu Sung-hee), Bästa kostymdesign (Jo Sang-kyung). Dessutom fick bandet 2 nomineringar: Bästa manus (Park Chan Wook, Jung So-kyung), Bästa redigering.
• 2017 - Nominerad till Sputnikpriset för bästa utländska film.
• 2018 - BAFTA Award för bästa film inte på engelska (Park Chan Wook, Sid Lim)
• 2018 - Nominerad till Bodilpriset för bästa icke-amerikanska film (Park Chan Wook).
• 2018 - Nominerad till Empire Award för bästa thriller.
• 2018 - Nominerad till London Film Critics Circle Award för Årets bästa utländska film.

Filmpoäng

Samtidigt med släppet släpptes en skiva med musik från filmen i Korea. Den presenteras i två typer av dekoration: en med bilden av Hideko och den andra med Sook Hee. Kompositör: Cho Young Wook (조영욱). Musiken (förutom den sista sången) framfördes av Berlin German Opera Orchestra med deltagande av polska musiker. Att spela harpa av Maria Smirnova. Inspelad och mixad i Berlin. Skivan består av 38 spår.

Anteckningar

1. ↑ http://nmhh.hu/dokumentum/198182/terjesztett_filmalkotasok_art_filmek_nyilvantartasa.xlsx
2. ↑ 1 2 3 Box Office Mojo  (engelska) - 1999.
3. ↑ JIN EUN-SOO. 'The Handmaiden' genererar ett  buzz . Korea JoongAng Daily (3 maj 2016). Hämtad: 2016-0828. Arkiverad från originalet den 19 maj 2016.
4. ↑ Martin Dale. Park Chan-wook pratar om nästa bild 'The Handmaiden  ' . Variety (10 december 2015). Hämtad 28 augusti 2016. Arkiverad från originalet 19 maj 2016.
5. ↑ Jean Noh. Park Chan-wooks " Handmaiden" säljs i förväg till 116 länder  . Screen International (24 februari 2016). Hämtad 28 augusti 2016. Arkiverad från originalet 19 maj 2016.
6. ↑ Sonia Kil. "Oldboy"-regissören Park Chan-wook startar lesbisk "Fingersmith"-anpassning  (engelska) . Variety (21 juli 2015). Hämtad 28 augusti 2016. Arkiverad från originalet 16 maj 2016.
7. ↑ Jesse Giroux. TITTA FÖRSTA PÅ PARK CHAN-WOOKS FINGERSMIDAPAPTATION THE  HANDMAID . JoBlo.com (11 mars 2015). Hämtad 28 augusti 2016. Arkiverad från originalet 28 augusti 2016.
8. ↑ Kate Erbland. 2016 filmfestival i Cannes tillkännager lineup, inklusive nya filmer från Steven Spielberg, Jodie Foster och många  fler . IndieWire (14 april 2016). Hämtad 28 augusti 2016. Arkiverad från originalet 5 maj 2016.
9. ↑ Peter Debruge, Elsa Keslassy. Cannes 2016 : Filmfestivalen presenterar officiellt urval  . Variation (14 april 2016). Hämtad 28 augusti 2016. Arkiverad från originalet 23 april 2016.
10. ↑ Kim Jae-heun. Park Chan-wooks nya film för att tävla i  Cannes . Korea Times (15 april 2016). Hämtad 28 augusti 2016. Arkiverad från originalet 19 maj 2016.
11. ↑ Lee Hyo-won. Park Chan-Wook talar om "The Handmaiden", homosexualitet på skärmen och koreanska filmers specifika vädjan (Q&A  ) . The Hollywood Reporter (13 maj 2016). Hämtad 28 augusti 2016. Arkiverad från originalet 16 maj 2016.
12. ↑ Lee Hyo-won. Sydkoreas biljettkontor: Cannes Hit 'The Handmaiden' toppar 'X-Men: Apocalypse'  (engelska) . The Hollywood Reporter (6 juli 2016). Hämtad 28 augusti 2016. Arkiverad från originalet 26 juli 2016.
13. ↑ Tara Brady. Tara Brady gästar med anteckningar om Queer  Palm . The Irish Times (20 maj 2016). Hämtad 28 augusti 2016. Arkiverad från originalet 28 augusti 2016.
14. ↑ MADEMOISELLE  . _ festival-cannes.com. Hämtad 28 augusti 2016. Arkiverad från originalet 13 augusti 2016.
15. ↑ "Rogue One", "Walking Dead" leder Saturn Awards-nomineringar

Länkar

I sociala nätverk	Twitter
Tematiska platser	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Filmaffinitet Internet Movie Database Metakritisk Ruttna tomater