Smirnov, Lev Nikandrovich

Smirnov Lev Nikandrovich
Födelsedatum 30 maj 1928( 1928-05-30 )
Födelseort Kostroma , ryska SFSR , Sovjetunionen
Dödsdatum 27 november 2001 (73 år)( 2001-11-27 )
En plats för döden Moskva , Ryssland
Land  Sovjetunionen → Ryssland 
Vetenskaplig sfär lingvistik
Arbetsplats Institutet för slaviska studier RAS
Alma mater Institutet för slaviska studier RAS

Smirnov Lev Nikandrovich (30 maj 1928, Kostroma  - 27 november 2001, Moskva ) - Rysk lingvist , specialist på slovakiska studier och historien om slaviska litterära språk , var under lång tid en ledande forskare vid Institutet för slaviska studier av Ryska vetenskapsakademin , ledde Centrum för studier av slaviska litterära språk. Doktor i filologi (1972). L. N. Smirnovs vetenskapliga verksamhet var historien om bildandet av det slovakiska litterära språket , studiet av dess grammatiska struktur, studiet av olika aspekter av slaviska litterära språks funktion, etc. L. N. Smirnov är författare till cirka 200 vetenskapliga och pedagogiska verk, en deltagare i många internationella vetenskapliga forum för slavister [1] [2] [3] .

Biografi

LN Smirnov föddes 1928 i Kostroma . Efter att ha lämnat skolan studerade han vid Moscow State University vid den slaviska avdelningen vid Filologiska fakulteten , med specialisering på det slovakiska språket. Efter examen från universitetet 1955 blev han anställd vid Institutet för slaviska studier vid den ryska vetenskapsakademin . 1958 avslutade han sina forskarstudier vid Moscow State University. 1962 försvarade L. N. Smirnov sin doktorsavhandling om ämnet "Meningen och användningen av förflutna former i det moderna slovakiska litterära språket" [4] . 1972 disputerade han på sin doktorsavhandling ("Verbal speciation i det moderna slovakiska litterära språket") vid Ľudovít Štúr Institute of Linguistics of the Slovak Academy of Sciences i Bratislava . I sjutton år (från 1977 till 1994) ledde L. N. Smirnov sektorn för slavisk lingvistik, och ersatte S. B. Bernstein i denna post , och under de sista åren av sitt liv blev han chef för Centrum för studier av slaviska litterära språk [ 2] [5] [6] .

Förutom vetenskaplig forskning var L. N. Smirnov också engagerad i pedagogisk verksamhet: han arbetade med doktorander (under hans handledning genomgick ett antal nybörjare forskare forskarutbildning, av vilka några försvarade kandidatavhandlingar och utför självständigt vetenskapligt arbete), föreläste, handlede särskilda seminarier, terminsuppsatser och avhandlingar vid den slaviska avdelningen vid fakulteten för filologi och fakulteten för främmande språk vid Moscow State University (kurs om grunderna i slaviska studier). L. N. Smirnov undervisade i specialkurser vid Lvov University och Samara Humanitarian Academy [7] .

Dessutom var L. N. Smirnov under lång tid ledamot av redaktionen och biträdande chefredaktör för tidskriften " Sovjetslaviska studier ", en medlem av redaktionen för publikationen "Slavisk och Balkan språkvetenskap". Han var verkställande redaktör eller medlem av redaktionen för ett antal samlade monografier och artikelsamlingar. L. N. Smirnov var också medlem av den internationella kommissionen för sociolingvistik vid International Committee of Slavists [6] [7] [8] .

Vetenskaplig verksamhet

Huvudområdet för vetenskaplig forskning av L. N. Smirnov var det slovakiska språket , hans verk ägnas åt olika frågor om slovakisk lingvistik: historien om bildandet och utvecklingen av det slovakiska litterära språket , studiet av dess grammatiska struktur , ordbildning och ordförråd . Dessutom gällde hans forskning problemen med jämförande historisk och jämförande forskning om grammatik och ordförråd, teori, historia och sociolingvistiska aspekter av de slaviska litterära språkens funktion, slavisk lexikografi , teorin om litterär översättning, slaviska studiers historia , som såväl som rysk-slovakiska vetenskapliga och kulturella relationer [2] [5] [8] .

L. N. Smirnov är författare till artikeln "Det slovakiska språket", skrivet av honom för publikationen "Slaviska språk" (2005) från serien " Världens språk ".
Han publicerade ett antal studier om slovakisk grammatik, i första hand kategorierna aspekt och tid för det slovakiska verbet . Särskilt detta ämne återspeglas i hans avhandlingar för graden av kandidat och doktor i filologiska vetenskaper ("Betydning och användning av förflutna tiders former i det moderna slovakiska litterära språket", 1962; "Verbal speciering i det moderna slovakiska litterära språket" 1972).

L. N. Smirnov ägnade en sådan översiktsstudie åt problemen med det slovakiska litterära språkets historia som "Formationen av det slovakiska litterära språket i den nationella väckelsens tid (1780-1848)", som ingick i publikationen "National Revival and bildandet av slaviska litterära språk” (1978). Som en del av studiet av det slovakiska litterära språkets historia var ämnet för forskning av L. N. Smirnov rollen som figurerna för den slovakiska nationella väckelsen ( A. Bernolak , L. Shtura , J. Kollar , M. M. Goji , M. Gattaly och andra) i bildandet av slovakernas litterära språk ("Vid ursprunget till det slovakiska litterära språket (översyn av den senaste litteraturen om A. Bernolaks språkliga verksamhet)", 1965; "Om Anton Bernolaks roll i det slovakiska litterära språkets historia", 1969; "Om reformen av M. M. Goji - M. Gattala i historien om det slovakiska litterära språket", 1979; "Om Sturovkonceptet för det litterära slovakiska språket", 1991 "Ludovit Štúrs bidrag till bildandet av det litterära slovakiska språket", 1992, "Jan Kollar och bildandet av det litterära slovakiska språket", 1993); frågor om historisk lexikologi ("Om den ordbyggande variabiliteten av abstrakta substantiv i det litterära slovakiska språket i det inledande skedet av dess utveckling", 1883; "Derivattyper av Nomina abstracta attributivitatis i det litterära slovakiska språket under renässansen", 1992; "Om främmande ords roll ("Europeanisms") i utvecklingen av lexikonet för det litterära språket Shturov", 1995; "Anteckningar om slovakisk historisk lexikologi", 1998); frågor om tiden för det slovakiska litterära språkets uppkomst ("Om diskussionen om "början" av historien om det litterära slovakiska språket", 2000), etc. När man överväger aspekter av det slovakiska språkets historia , L. N. Smirnov försökt ta hänsyn till alla möjliga språkliga och extralingvistiska faktorer.
Problemen med det slovakiska litterära språkets historia är direkt relaterade till sådana frågor som väckte uppmärksamheten hos L. N. Smirnov, såsom betydelsen av bibelöversättningar i utvecklingen av litterära och språkliga normer (under ledning av L. N. Smirnov, ett kollektivt verk förbereddes "Bibelöversättningarnas roll i bildandet och utvecklingen av slaviska litterära språk" (2002), som inkluderade ett avsnitt skrivet av honom "Historia om översättningar av Bibeln till det slovakiska språket"), historieskrivningsfrågor (L. N. Smirnov tog del i det kollektiva arbetet "Studier av inhemska slavister från XIX-talet om bildandet av nationella litterära sydslaver"), etc.

Under ett antal år var L. N. Smirnov redaktör-recensent för Big Slovak-Russian Dictionary som publicerades i Slovakien ( Vel'ky slovensko-ruský slovník ) i sex volymer (1971-1995).

Dessutom uppmärksammade L. N. Smirnov en sådan aspekt av slovakiska studier som bildandet av den slovakiska nationen under perioden för den nationella återupplivningen av de slaviska folken. Han författade avsnitt i sådana publikationer som "The Formation of Nations in Central and South-Eastern Europe. Historiska, historiska och kulturella aspekter (1981), Utveckling av de slaviska folkens etniska självmedvetande i den mogna feodalismens tid (1989) och andra. Precis som "Nationella väckelsen och bildandet av slaviska litterära språk", skapades dessa verk som en del av det komplexa vetenskapliga projektet "Formation of Nations in Central and Southeastern Europe under the from feodalism to capitalism" [1] [9] [10] .

Förutom slovakiska studier inkluderade L. N. Smirnovs intressesfär allmänna slaviska teoretiska och jämförande typologiska problem [1] . Bland sådana studier finns verk om problemen med slavisk aspektologi , teorin och historien om slaviska litterära språk, sociolingvistik , om internationalisering och demokratisering av det litterära språket, hur lån fungerar , teori och praktik för litterär översättning, etc. [11 ]

L. N. Smirnov deltog i olika internationella vetenskapliga forum ägnade åt slaviska studier : han deltog i sju kongresser för slavister , i olika konferenser och symposier i Slovakien, Polen , Bulgarien [7] . Ämnena för hans rapporter var: A. Bernolaks roll i det slovakiska litterära språkets historia [12] [13] ; teori om litterär översättning [14] ; rollen av kulturella interdialekter i bildandet av slaviska litterära språk [15] ; jämförande slavisk aspektologi [16] ; sociolingvistisk analys av moderna slaviska litterära språk [17] ; synkron-jämförande studie av sätten för verbal handling i de slaviska språken [18] ; platsen för det litterära formspråket i det nationella språket [19] , grunden för det bulgariska litterära språket [20] ; jämförande lexikologi i modern tjeckoslovakisk lingvistik [21] ; historia av slaviska litterära språk från eran av nationell väckelse [22] ; drag av kodifieringen av normerna för det slovakiska litterära språket [23] [24] ; innebörden av slaviska bibelöversättningar [25] [26] osv.

Utmärkelser

L. N. Smirnov tilldelades "Gold Medal of Honor uppkallad efter Ludovit Štúr" från Slovakiska Vetenskapsakademien och "Silvermedaljen uppkallad efter Josef Dobrovsky" från Tjeckoslovakiska Vetenskapsakademien [6] [7] .

Artiklar och böcker

1950-1960-talen

  1. Smirnov L. N. På frågan om passiva konstruktioner i det slovakiska litterära språket // Uchenye zapiski Institutet för slaviska studier / S. B. Bernshtein . - M . : Publishing House of the Academy of Sciences of the USSR , 1956. - T. XIII. - S. 240-253. — 286 sid.
  2. Smirnov L. N. Korrelativ användning av förflutna tider i det slovakiska litterära språket // Uchenye zapiski Institutet för slaviska studier / S. B. Bernshtein . - M . : Publishing House of the Academy of Sciences of the USSR , 1960. - T. XIX. - S. 70-100. — 288 sid.
  3. Smirnov L. N. Betydelse och användning av förflutna tiders former i det moderna slovakiska litterära språket (författarens abstrakt av avhandlingen för graden av kandidat för filologiska vetenskaper) . - M .: Publishing House of the Academy of Sciences of the USSR , 1962. - 22 sid.
  4. Smirnov L. N. P. Y. Shafariks bidrag till slavisk lingvistik (Till 100-årsdagen av hans död) // Korta rapporter från Institutet för slaviska studier. Problem. 38 / V. D. Korolyuk . - M . : Publishing House of the Academy of Sciences of the USSR , 1963. - S. 55-67. — 103 sid.
  5. Smirnov L. N. Vid ursprunget till det slovakiska litterära språket (genomgång av den senaste litteraturen om A. Bernolaks språkaktiviteter) // Korta rapporter från Institutet för slaviska studier. Problem. 43: Historia om slaviska litterära språk / Ansvarig. ed. V. D. Korolyuk . - M . : " Nauka ", 1965. - S. 85-94. — 104 sid.
  6. Smirnov L. N. Anton Bernolak // Slaviska källstudier. - M. , 1965. - S. 138-145.
  7. Smirnov L. N. Konferens om historien om slaviska litterära språk under den pre-nationella perioden  // Sovjetiska slaviska studier  : tidskrift / chefredaktör I. I. Kostyushko . - M . : " Nauka ", 1969. - Nr 6 . - S. 112-115 .
  8. Smirnov L. N. Verb i två arter i det moderna slovakiska litterära språket // Slavica Slovaca: journal. - Bratislava, 1969. - Nr 1 .
  9. Smirnov L. N. Om Anton Bernolaks roll i det slovakiska litterära språkets historia  // Språkvetenskapliga frågor  : tidskrift / chefredaktör V. V. Vinogradov . - M . : " Nauka ", 1969. - Nr 6 . - S. 103-113 .
  10. Smirnov LN Verbal speciering i det moderna slovakiska litterära språket / Ed. ed. A. G. Shirokova . - M . : " Nauka ", 1970. - 216 sid.

1970 -talet

  1. Smirnov L.N. på boken: K. Habovštiakova. Bernolákovo jazykovedné dielo  // Sovjetiska slaviska studier  : tidskrift / chefredaktör I. I. Kosciuszko . - M . : " Nauka ", 1971. - Nr 5 . - S. 98-100 .
  2. Smirnov L. N. Om en funktion av perfektiva verbs funktion i det slovakiska språket (jämfört med ryska) // Studier i slavisk lingvistik: Samling till ära av sextioårsdagen av professor S. B. Bernstein / N. I. Tolstoy , E. V. Cheshko . - M . : " Nauka ", 1971. - S. 236-241. — 500 s.
  3. Smirnov L. N. Om prefix-suffixmetoden för att bilda nominalverb på det slovakiska språket // Jazykovedné študi. - Bratislava, 1976. - T. 12.
  4. Smirnov L. N. Frågan om det slovakiska litterära språket vid olika stadier av nationell väckelse // Bildandet av nationella kulturer i länderna i Central- och Sydösteuropa. - M. , 1977. - S. 193-203.
  5. Smirnov L. N. Bildandet av det slovakiska litterära språket under den nationella väckelsens era (1780-1848) // Nationell väckelse och bildandet av slaviska litterära språk / S. B. Bernshtein (chefredaktör), L. N. Smirnov , G. K. Venediktov . - M . : " Nauka ", 1978. - S. 86-157. — 354 sid.
  6. Smirnov L. N. Om rollen av reformen av M. M. Goji - M. Gattala i historien om det slovakiska litterära språket // Slavic and Balkan Linguistics. Problem. 5: Litterära språkens och skrivandets historia / E. I. Demina . - M . : " Nauka ", 1979. - S. 232-245. — 284 sid.
  7. Venediktov G. K. , Smirnov L. N. Bildning av nationella litterära språk för utländska slaver // Komplexa problem med historien och kulturen för folken i Central- och Sydösteuropa. - M . : " Nauka ", 1979. - S. 119-128.

1980 -talet

  1. Smirnov LN 1. Om den språkliga aspekten av bildandet av nationer. 2. Reflektion i den litterära och språkliga sfären av kampen för konsolideringen av den slovakiska nationen (mitten av 1800-talet)  // Bildandet av nationer i Central- och Sydösteuropa. Historiska och historiska och kulturella aspekter / I. S. Miller , V. I. Freidzon . - M . : " Nauka ", 1981. - S. 95-101, 197-211 .
  2. Smirnov L. N. Om ordbildningsvariabiliteten hos abstrakta substantiv i det litterära slovakiska språket i det inledande skedet av dess utveckling // Slavic and Balkan lingvistics. Problem. 8: Problem med lexikologi / L. N. Smirnov . - M . : " Nauka ", 1983. - S. 38-54. — 256 sid.
  3. Smirnov L.N. om boken: Zhuravlev V.K. Externa och interna faktorer för språklig evolution // Språkvetenskapliga frågor  : tidskrift / chefredaktör G.V. Stepanov . - M . : " Nauka ", 1984. - Nr 6 . - S. 148-151 .
  4. Smirnov L. N. , Strekalova Z. N. Om den jämförande studien av hybridordbildningar i moderna slaviska litterära språk // Jämförande studie av ordbildning i slaviska språk / G. P. Neschimenko . - M . : " Nauka ", 1987. - S. 192-198. — 272 sid.
  5. Smirnov L. N. Erfarenhet av att karakterisera tendenser till demokratisering och internationalisering i moderna slaviska litterära språk // Funktion av slaviska litterära språk i ett socialistiskt samhälle / Otv. ed. L. N. Smirnov . - M . : " Nauka ", 1988. - S. 6-41. — 288 sid. - ISBN 5-02-010904-5 .
  6. Smirnov L. N. Om det inledande skedet av bildandet av det litterära slovakiska språket  // Slavica Tartuensia: tidskrift / A. D. Dulichenko . - Tartu: Tartu Riiklik Ülikool, 1988. - Nr 2 . - S. 59-68 .
  7. Smirnov L. N. Slovakernas etniska självmedvetande i ljuset av språkliga data // Utveckling av de slaviska folkens etniska självmedvetande i en era av mogen feodalism / Ed. redaktör: G. G. Litavrin , Vyach. Sol. Ivanov . - M . : " Nauka ", 1989. - S. 245-255. — 352 sid. — ISBN 5-02-009928-7 .
  8. Smirnov L. N. Om några problem med jämförande slavisk aspektologi // Problem med jämförande grammatik för slaviska språk / L. N. Smirnov (chefredaktör), T. N. Moloshnaya , M. A. Osipova . - M . : Institutet för slaviska studier och Balkanstudier vid USSR:s vetenskapsakademi , 1990. - S. 49-68. — 194 sid.
  9. Smirnov LN Institutes of Linguistics. Institutet för slaviska och balkanstudier vid USSR:s vetenskapsakademi // Linguistic Encyclopedic Dictionary / Chefredaktör V. N. Yartseva . - M .: Soviet Encyclopedia , 1990. - 685 sid. — ISBN 5-85270-031-2 .

1990 -talet

  1. Smirnov L. N. Om Shturov-konceptet för det litterära slovakiska språket // Studia Slavica: Lingvistik. Litteraturkritik. Berättelse. Vetenskapens historia: På 80-årsdagen av Samuil Borisovich Bernshtein . - M .: Institutet för slaviska och balkanstudier vid den ryska vetenskapsakademin , " Nauka ", 1991. - S. 221-228. — 374 sid. — ISBN 5-201-00703-1 .
  2. Smirnov L. N. Derivattyper av Nomina abstracta attributivitatis i renässansens litterära slovakiska språk // Studier i det slovakiska språket / Sammanställd och chefredaktör L. N. Smirnov . - M . : Institutet för slaviska och balkanstudier vid Ryska vetenskapsakademin , 1992. - S. 34-80. — 254 sid. — ISBN 5-201-00741-4 .
  3. Smirnov L. N. 1. Till 175-årsdagen av Ludovit Shturs födelse. 2. Ludovit Shturs bidrag till bildandet av det litterära slovakiska språket // Ludovit Shtur och hans tid (Till 175-årsdagen av hans födelse) / LN Smirnov (ansvarig red.). - M . : Institutet för slaviska och balkanstudier vid den ryska vetenskapsakademin , 1992. - S. 3-4, 42-59. — 120 s. — ISBN 5-201-00728-7 .
  4. Smirnov L. N. Om den första översättningen av Bibeln till det slovakiska litterära språket // Philologia slavica: På 70-årsdagen av akademiker N. I. Tolstoy / Otv. utg.: V. N. Toporov . - M . : " Nauka ", 1993. - S. 401-409. — 428 sid. — ISBN 5-02-011542-8 .
  5. Smirnov L. N. Jan Kollar och bildandet av det litterära slovakiska språket // Jan Kollar är poet, patriot, humanist. Till 200-årsdagen av hans födelse / S. V. Nikolsky (chefredaktör), L. N. Smirnov , N. V. Shvedova . - M . : Institutet för slaviska och balkanstudier vid den ryska vetenskapsakademin , 1993. - S. 25-41. — 148 sid. — ISBN 5-201-00768-6 .
  6. Smirnov L. N. Om bibelöversättningarnas roll i bildandet och utvecklingen av de litterära slaviska språken i eran av nationell väckelse // Översättningar av Bibeln och deras betydelse för utvecklingen av slavernas andliga kultur. - St Petersburg. 1994. - S. 147-152.
  7. Smirnov L. N. Om utländska ords roll ("europeanisms") i utvecklingen av ordförrådet för det litterära språket Shturov // Slavica Slovaca: tidskrift. - Bratislava, 1995. - Nr 2 . — ISSN 1336-2364 .
  8. Smirnov L. N. Om rollen som P.-J. Shafarik i utvecklingen av slavisk lingvistik // Pavel Josef Shafarik (På 200-årsdagen av hans födelse) / Ed. ed. L. N. Smirnov . - M. , 1995. - 131 sid.
  9. Smirnov L. N. Om historien om studiet av slovakiska dialekter i det förrevolutionära Ryssland  // Studier i slavisk dialektologi: tidskrift / G. P. Klepikova . - M . : " Indrik ", 1995. - Nummer. 4: Dialectologia Slavica. Samling till S. B. Bernsteins 85-årsjubileum . - S. 311-317 . — ISBN 5-85759-028-0 .
  10. Smirnov L. N. Forskning inom området för slavisk lingvistik // Institute of Slavic and Balkan studies. 50 år / M. A. Robinson . - M . : " Indrik ", 1996. - S. 194-216. — 270 s. — ISBN 5-85759-044-2 .
  11. Smirnov L. N. 1. Inledning. 2. Reflektion av internationaliseringsprocessen i det moderna slovakiska litterära språkets lexikala och ordbildningssystem. 3. Slutsats // Internationaliseringstrenden i moderna slaviska litterära språk / Ed. ed. L. N. Smirnov . - M . : Institutet för slaviska och balkanstudier vid den ryska vetenskapsakademin , 1997. - S. 3-26, 27-57, 230-233. — 259 sid. — ISBN 5-7576-0038-1 .
  12. Smirnov L. N. Martin Gattala (1821-1903)  // Slaviska studier  : tidskrift / chefredaktör Yu. S. Novopashin . - M . : " Nauka ", 1997. - Nr 1 . - S. 121-124 . — ISSN 0132-1366 .
  13. Smirnov L. N. Från det slovakiska litterära språkets historia  // Slaviska studier  : tidskrift / chefredaktör Yu. S. Novopashin . - M . : " Nauka ", 1998. - Nr 3 . - S. 23-29 . — ISSN 0132-1366 .
  14. Smirnov L. N. På årsdagen av den slovakiska dialektologen  // Studies in Slavic dialectology: journal / G. P. Klepikova . - M .: Institutet för slaviska studier vid Ryska vetenskapsakademin , 1998. - Utgåva. 5: Faktiska problem med slavisk språkgeografi . - S. 354-357 . — ISBN 5-7576-0070-5 .
  15. Smirnov L. N. Anteckningar om slovakisk historisk lexikologi // Ord och kultur. Till minne av Nikita Iljitsj Tolstoj . - M . : " Indrik ", 1998. - T. I. - S. 264-271. — 448 sid. — ISBN 5-85759-073-6 .
  16. Smirnov L. N. Om studiet av historien om litterära slaviska språk från den nationella väckelsens era // Slaviska litterära språken från den nationella väckelsens era. - M . : Institutet för slaviska studier vid den ryska vetenskapsakademin , 1998. - S. 22-39.
  17. Smirnov L. N. På platsen för Anton Bernolaks "Ordbok" i den slovakiska lexikografins historia // Slavistisk samling. För att hedra 70-årsdagen av professor P. A. Dmitriev. - St Petersburg. , 1998. - S. 201-208.
  18. Smirnov L. N. Josef Shkultety (25.XI.1853-19.I.1948)  // Slaviska studier  : tidskrift / chefredaktör Yu. S. Novopashin . - M . : " Nauka ", 1998. - Nr 5 . - S. 81-84 . — ISSN 0132-1366 .
  19. Smirnov L. N. Från observationer om ordförrådet för det litterära slovakiska språket under Shturov-perioden // Slavisk och Balkan-lingvistik. Problem. 13: Problem med lexikologi och semantik. Ord i kultursammanhang / G. K. Venediktov . - M . : " Indrik ", 1999. - S. 137-160. — 270 s. — ISBN 0-85759-093-0 .
  20. Smirnov L. N. Traditionell och ny i experimenten med kodifiering av normerna för det litterära slovakiska språket under den period då det bildades // Problem med slavisk diakron sociolingvistik: Dynamics of the litterary and linguistic norm / E. I. Demina (ansvarig red.). - M . : Institutet för slaviska studier vid den ryska vetenskapsakademin , 1999. - S. 68-105. — 315 sid. — ISBN 5-7576-0088-8 .
  21. Smirnov L. N. Om översättningen av Pushkins prosa till det slovakiska språket // A. S. Pushkin och den slaviska kulturens värld (Till 200-årsdagen av poetens födelse) / L. N. Budagova . - M . : Institutet för slaviska studier vid den ryska vetenskapsakademin , 2000. - S. 34-43. — 280 s.
  22. Smirnov LN Anteckningar om slovakisk historisk lexikologi. 2 // Folia Slavistica. Rale Mikhailovna Zeitlin / A. F. Zhuravlev (chefredaktör). - M . : Institutet för slaviska studier vid Ryska vetenskapsakademin , 2000. - S. 109-114. — 159 sid. — ISBN 5-7576-0106-X .
  23. Smirnov L. N. Om diskussionen om "början" av historien om det litterära slovakiska språket  // Slavica Slovaca: journal. - Bratislava, 2000. - Nr 2 . - S. 141-149 . — ISSN 1336-2364 .

2000 -talet

  1. Smirnov L. N. Slovakiska litterära språket från eran av nationell väckelse / G. K. Venediktov . - M .: Institutet för slaviska studier vid den ryska vetenskapsakademin , 2001. - 204 sid. — ISBN 5-7576-0122-1 .
  2. Smirnov L. N. Historien om översättningar av Bibeln till det slovakiska språket // Bibelöversättningarnas roll i bildandet och utvecklingen av slaviska litterära språk / L. N. Smirnov (chefredaktör), G. K. Venediktov , V. S. Efimova . - M . : Institutet för slaviska studier vid den ryska vetenskapsakademin , 2002. - S. 96-120. — 289 sid. — ISBN 5-7576-0129-9 .
  3. Smirnov L. N. Västslaviska språk. Slovakiska språket // Världens språk. Slaviska språk . - M .: Academia , 2005. - S. 274-309. — 656 sid. — ISBN 5-87444-216-2 .

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 Neshimenko G.P. Till minne av Lev Nikandrovich Smirnov  // Slaviska studier  : tidskrift. - M . : " Nauka ", 2002. - Nr 4 . - S. 139-140 . — ISSN 0132-1366 . Arkiverad från originalet den 24 september 2015.  (Tillgänglig: 11 mars 2015)
  2. ↑ 1 2 3 Lista över forskare vid Institutet för slaviska och balkanstudier (1947-1995) // Institutet för slaviska och balkanstudier. 50 år / M. A. Robinson . - M . : " Indrik ", 1996. - S. 401-402. — 270 s. — ISBN 5-85759-044-2 . Arkiverad 2 april 2015 på Wayback Machine  (tillgänglig 11 mars 2015)
  3. ↑ Smirnov Lev Nikandrovich // Anställda vid Institutet för slaviska studier av den ryska vetenskapsakademin: Bio-bibliografisk ordbok / Redaktörer M. A. Robinson , A. N. Goryainov . - M . : " Indrik ", 2012. - S. 386-387. — 528 sid. — ISBN 978-5-91674-190-2 . Arkiverad 2 april 2015 på Wayback Machine  (tillgänglig 11 mars 2015)
  4. ↑ Sammandrag av avhandlingar försvarade vid institutet och av institutets personal. Filologiska vetenskaper. Smirnov L. N. Betydelsen och användningen av förflutna tiders former i det moderna slovakiska litterära språket (1962) . Institutet för slaviska studier vid den ryska vetenskapsakademin . Arkiverad från originalet den 17 februari 2015.  (Tillgänglig: 11 mars 2015)
  5. ↑ 1 2 Neshimenko G.P. Till minne av Lev Nikandrovich Smirnov  // Slaviska studier  : tidskrift. - M . : " Nauka ", 2002. - Nr 4 . - S. 139 . — ISSN 0132-1366 . Arkiverad från originalet den 24 september 2015.  (Tillgänglig: 11 mars 2015)
  6. ↑ 1 2 3 Smirnov Lev Nikandrovich // Anställda vid Institutet för slaviska studier av den ryska vetenskapsakademin: Bio-Bibliographic Dictionary / Chefredaktörer M. A. Robinson , A. N. Goryainov . - M. : " Indrik ", 2012. - S. 386. - 528 sid. — ISBN 978-5-91674-190-2 . Arkiverad 2 april 2015 på Wayback Machine  (tillgänglig 11 mars 2015)
  7. ↑ 1 2 3 4 Neshimenko G.P. Till minne av Lev Nikandrovich Smirnov  // Slaviska studier  : tidskrift. - M . : " Nauka ", 2002. - Nr 4 . - S. 140 . — ISSN 0132-1366 . Arkiverad från originalet den 24 september 2015.  (Tillgänglig: 11 mars 2015)
  8. ↑ 1 2 Smirnov Lev Nikandrovich // Anställda vid Institutet för slaviska studier av den ryska vetenskapsakademin: Bio-Bibliographic Dictionary / Chefredaktörer M. A. Robinson , A. N. Goryainov . - M . : " Indrik ", 2012. - S. 387. - 528 sid. — ISBN 978-5-91674-190-2 . Arkiverad 2 april 2015 på Wayback Machine  (tillgänglig 11 mars 2015)
  9. ↑ Smirnov Lev Nikandrovich // Anställda vid Institutet för slaviska studier av den ryska vetenskapsakademin: Bio-bibliografisk ordbok / Redaktörer M. A. Robinson , A. N. Goryainov . - M . : " Indrik ", 2012. - S. 387-388. — 528 sid. — ISBN 978-5-91674-190-2 . Arkiverad 2 april 2015 på Wayback Machine  (tillgänglig 11 mars 2015)
  10. ↑ Venediktov G. K., Stemkovskaya Yu. E. Lev Nikandrovich Smirnov är 70 år gammal  // Slaviska studier  : tidskrift / chefredaktör Yu. S. Novopashin . - M . : " Nauka ", 1998. - Nr 2 . - S. 138-139 . — ISSN 0132-1366 . Arkiverad från originalet den 2 december 2016.  (Tillgänglig: 11 mars 2015)
  11. ↑ Venediktov G. K., Stemkovskaya Yu. E. Lev Nikandrovich Smirnov är 70 år gammal  // Slaviska studier  : tidskrift / chefredaktör Yu. S. Novopashin . - M . : " Nauka ", 1998. - Nr 2 . - S. 139 . — ISSN 0132-1366 . Arkiverad från originalet den 2 december 2016.  (Tillgänglig: 11 mars 2015)
  12. ↑ Smirnov L. N. Om rollen som A. Bernolak (1762–1813) i historien om det slovakiska litterära språket // Slaviska litterära språk under den pre-nationella perioden (Abstracts) / N. I. Tolstoy , E. I. Demina , G. K. Venediktov . - M . : Institutet för slaviska och balkanstudier vid Ryska vetenskapsakademin , 1969. - S. 18-19. — 24 s. Arkiverad 2 april 2015 på Wayback Machine  (tillgänglig 11 mars 2015)
  13. ↑ Smirnov L. N. Platsen och rollen för Anton Bernolaks "Ordbok" i den slovakiska lexikografins historia // Ordbok och kultur. Till hundraårsdagen av publiceringen av N. Gerovs Dictionary of the Bulgarian Language. Handlingar från den internationella vetenskapliga konferensen (Moskva, november 1995) . - M . : Institutet för slaviska och balkanstudier vid den ryska vetenskapsakademin , 1995. - S. 40-42. — 126 sid. — ISBN 5-7576-0017-9 . Arkiverad 2 april 2015 på Wayback Machine  (tillgänglig 11 mars 2015)
  14. ↑ Smirnov L. N. Om teorin om litterär översättning (problem med linguo-stilistisk adekvans) // Slavic Linguistics: Reports of the Soviet Delegation / VII International Congress of Slavists, Warszawa, augusti 1973 - M. , 1973.
  15. ↑ Smirnov L. N. Om de kulturella interdialekternas roll i bildandet av slaviska litterära språk // Slaviska kulturer i eran av bildandet och utvecklingen av slaviska nationer, XVIII–XIX århundraden: Material från UNESCO:s internationella konferens. - M . : " Nauka ", 1978. - S. 116-121.
  16. ↑ Smirnov L. N. Problems and tasks of comparative Slavic aspectology // Slavisk lingvistik: Rapporter från den sovjetiska delegationen vid IX International Congress of Slavists, Kiev, september 1983 .. - M. , 1983.
  17. ↑ Smirnov L. N. Problem med sociolingvistisk analys av moderna slaviska litterära språk // Slavisk lingvistik: Rapporter från den sovjetiska delegationen vid X International Congress of Slavists, Sofia, september 1988. - M. , 1988.
  18. ↑ Smirnov L. N. Om den synkron-jämförande studien av metoderna för verbal handling i slaviska språk // Synkron-jämförande studie av den grammatiska strukturen hos slaviska språk. Sammandrag av rapporter och meddelanden från den sovjetisk-polska konferensen 3-5 oktober 1989 / L. N. Smirnov . - M . : " Science ", Huvudupplagan av österländsk litteratur, 1989. - S. 38-39. — 51 s. Arkiverad 2 april 2015 på Wayback Machine  (tillgänglig 11 mars 2015)
  19. ↑ Smirnov L. N. Om det litterära formspråkets plats i det nationella språkets stratifieringsmodeller // Social stratifiering av språket (material från interuniversitetskonferensen). - Pyatigorsk, 1989. - S. 49-52.
  20. ↑ Smirnov L. N. Om frågan om interdialektbasen för det moderna bulgariska litterära språket // Bulgarisk kultur under århundradena. Sammandrag av vetenskapliga konferensrapporter. Moskva, 26–27 maj 1992 / E. I. Demina . - M . : Institutet för slaviska och balkanstudier vid Ryska vetenskapsakademin , 1992. - S. 45-47. — 128 sid. — ISBN 5-201-00736-8 . Arkiverad 2 april 2015 på Wayback Machine  (tillgänglig 11 mars 2015)
  21. ↑ Smirnov L. N. Problem med jämförande lexikologi i modern tjeckoslovakisk lingvistik // Typologisk och jämförande studie av slaviska och balkanspråk. Sammandrag av rapporter och meddelanden från den interrepublikanska konferensen, oktober 1992 / T. N. Moloshnaya . - M . : Institutet för slaviska och balkanstudier vid den ryska vetenskapsakademin , 1992. - S. 40-41. — 56 sid. — ISBN 5-201-00735-X . Arkiverad 2 april 2015 på Wayback Machine  (tillgänglig 11 mars 2015)
  22. ↑ Smirnov L. N. Om några aktuella problem i historien om slaviska litterära språk från den nationella väckelsens era // Historiska, kulturella och sociolingvistiska aspekter av studiet av slaviska litterära språk från den nationella väckelsens era (sent 18:e - andra hälften av 1800-talet): Sammanfattning av den internationella konferensen. November 1993 / L. N. Smirnov . - M . : Institutet för slaviska och balkanstudier vid den ryska vetenskapsakademin , 1993. - S. 54-57. — 81 sid. — ISBN 5-201-00773-2 . Arkiverad 1 augusti 2015 på Wayback Machine  (tillgänglig 11 mars 2015)
  23. ↑ Smirnov L. N. Literärt slovakiskt språk från eran av nationell väckelse: problem med bildning och utveckling // Slavisk lingvistik. XI International Congress of Slavists. Bratislava, september 1993 Rapporter från den ryska delegationen. - M . : " Nauka ", 1993. - S. 136-151.
  24. ↑ Smirnov L. N. Traditionell och ny i experimenten med kodifiering av normerna för det litterära slovakiska språket under dess bildande // Tradition och nya trender i utvecklingen av slaviska litterära språk: Problemet med normdynamik. Sammandrag av rapporter från den internationella vetenskapliga konferensen. Moskva, 24–26 maj 1994 / E. I. Demina . - M . : Institutet för slaviska och balkanstudier vid den ryska vetenskapsakademin , 1994. - S. 41-44. — 82 sid. - ISBN 5-900698-11-4 . Arkiverad 2 april 2015 på Wayback Machine  (tillgänglig 11 mars 2015)
  25. ↑ Smirnov L. N. Om det inledande skedet av historien om översättningen av Bibeln till det slovakiska språket // I slaviska läsningar till minne av professor G. I. Safronov. Handlingar från den internationella vetenskapliga konferensen 12-14 september 1999 - St. Petersburg. , 1999. - S. 99-100.
  26. ↑ Smirnov L. N. Om den allmänna kulturella betydelsen av slaviska bibelöversättningar // Bibliska översättningars roll i utvecklingen av slavernas litterära språk och kultur. Sammandrag från den internationella vetenskapliga konferensen (Moskva, 23–24 november 1999) / L. N. Smirnov . - M . : Institutet för slaviska studier vid Ryska vetenskapsakademin , 1999. - S. 58-61. — 86 sid. — ISBN 5-7576-0093-4 . Arkiverad 2 april 2015 på Wayback Machine  (tillgänglig 11 mars 2015)

Litteratur

  1. Blanár V. Slavista i slovakista LN Smirnov šest'desiatročný  (slovakiska)  // Slavica Slovaca: journal. - Bratislava, 1988. - Chis. 1 .
  2. Vyberová bibliografia slovakistyckých prac LN Smirnova  (slovakiska)  // Slavica Slovaca: tidskrift. - Bratislava, 1988. - Chis. 1 .
  3. Venediktov G. K., Stemkovskaya Yu. E. Lev Nikandrovich Smirnov är 70 år gammal  // Slaviska studier  : tidskrift / chefredaktör Yu. S. Novopashin . - M . : " Nauka ", 1998. - Nr 2 . - S. 138-139 . — ISSN 0132-1366 .  (Tillgänglig: 11 mars 2015)
  4. Neshchimenko G.P. Till minne av Lev Nikandrovich Smirnov  // Slaviska studier  : tidskrift. - M . : " Nauka ", 2002. - Nr 4 . - S. 139-140 . — ISSN 0132-1366 .  (Tillgänglig: 11 mars 2015)
  5. Slaviska studier i Sovjetunionen: studiet av söder. och västerut. Slavyan: biobibliograf. lexikon. New York: Norman Ross Publ. Inc., 1993. - 539 sid.
  6. Smirnov Lev Nikandrovich // Anställda vid Institutet för slaviska studier vid den ryska vetenskapsakademin: Bio-Bibliographic Dictionary / Chefredaktörer M. A. Robinson , A. N. Goryainov . - M . : " Indrik ", 2012. - S. 386-388. — 528 sid. — ISBN 978-5-91674-190-2 .  (Tillgänglig: 11 mars 2015)
  7. Lista över forskare vid Institutet för Slavic and Balkan Studies (1947-1995) // Institute of Slavic and Balkan Studies. 50 år / M. A. Robinson . - M . : " Indrik ", 1996. - S. 401-402. — 270 s. — ISBN 5-85759-044-2 .  (Tillgänglig: 11 mars 2015)
  8. Stemkovskaya Yu.E. Lista över vetenskapliga verk av doktor i filologi Lev Nikandrovich Smirnov // Slaviska nationella språk från den nationella renässansens era. - M. , 1998.