Mitt i en bullrig boll, av en slump ...

"Mitt i en bullrig boll, av en slump..."
Genre dikt
Författare Alexey Konstantinovich Tolstoj
Originalspråk ryska
skrivdatum 1851
Datum för första publicering 1856
Wikisources logotyp Verkets text i Wikisource
Wikiquote logotyp Citat på Wikiquote

"Mitt i en bullrig boll, av en slump ..."  - en dikt av Alexei Konstantinovich Tolstoy , skriven förmodligen i januari 1851. Först publicerad i tidskriften Otechestvennye Zapiski (1856, nr 5).

Dikten låg till grund för en av de mest kända ryska romanserna, skapad av P. I. Tjajkovskij 1878 [1] .

Skapande historia

Enligt litteraturkritikern Dmitrij Zjukov var den 33-årige Alexej Tolstoj vintern 1850 i ett deprimerat tillstånd: detta berodde på både kreativt missnöje och personliga upplevelser. I slutet av december eller början av januari gick han till en nyårs maskeradbal , som hölls på Bolsjojteatern . Det blev ett möte med en främling, som vände livet för poeten [2] .

På balen lärde han sig nästan ingenting om damen vars ansikte var dolt av masken; deras korta möte slutade med att hon tog poetens visitkort och lovade att bekantskapen skulle fortsätta. Från det ögonblicket kunde Tolstoj inte längre tänka på något annat än det kommande mötet [2] :

Kanske hittade han den natten orden i en dikt för att beskriva hans begynnande känsla, som från och med nu alltid kommer att inspirera kompositörer och älskare.

Några dagar senare fick Tolstoj en inbjudan från en främling. När han anlände till den angivna adressen såg poeten äntligen ansiktet på Sofya Andreevna Miller (född Bakhmeteva) [2]  - hans framtida fru, "konstnärligt eko", musa och kritiker [1] . Samtida bedömde tvetydigt utseendet på denna kvinna ("hon var inte vacker och kunde vid första anblicken bara dra till sig uppmärksamhet i en mask"), men Miller kännetecknades av kvinnlighet, intelligens kändes i hennes ögon [2] . Från det ögonblicket var nästan alla Tolstojs kärlekstexter tillägnad henne; i litteraturkritik kallades dikter riktade till Sofya Andreevna "Miller-cykeln" [3] :

Sedan 1851, när Tolstoy träffade Sophia Miller <...>, börjar denna "icke-auktoriella" cykel ta form, i vars prolog den mest gripande dikten "Mitt i en bullrig bal, av en slump ..." kommer att ta dess plats.

Konstnärliga drag

Mitt i en bullrig bal, av en slump,
I oro för världsligt uppståndelse,
såg jag Dig, men
Dina hemligheter täckte mina drag.

Bara ögonen såg sorgsna,
Och rösten lät så förunderlig,
Som klang av en fjärran flöjt,
Som havets våg som spelar.

Ett utdrag ur en dikt

Verket är en poetisk novell , där "med nästan krönikalisk noggrannhet" återges omständigheterna kring poetens tillfälliga möte med en främling som dök upp i myllret av en fullsatt bal. Författaren ser inte hennes ansikte, men lyckas lägga märke till de "ledsna ögonen" under masken, höra rösten, där paradoxalt nog "både ljudet av en mild flöjt och dånet från havsaxeln" kombineras. Porträttet av damen ser lika obestämt ut som de känslor som plötsligt tar den lyriska hjälten i besittning: å ena sidan är han orolig för hennes mysterium, å andra sidan är han orolig och förvirrad inför trycket från "vaga". drömmar" som övervinner honom [4] :

Mysteriet som täcker en främlings drag är inte bara en mask, utan också mysteriet med hennes öde, hennes förflutna, som lämnade ett avtryck i hela hennes utseende.

Litteraturkritiker noterade den tematiska närheten till Tolstojs dikt och Pushkins " Jag minns ett underbart ögonblick "; uppropet går i första hand på raderna "I den världsliga fåfängas oro"  - "I den bullriga fåfängas ångest" . Dessutom drar forskarna en parallell mellan "Mitt i en bullrig boll ..." och Lermontovs dikt " Under den mystiska, kalla halvmasken " skriven tio år tidigare. Enligt kritikern Irina Rodnyanskaya bygger Tolstojs poetiska novell "på Lermontovs lyriska handling, som har tappat sina många toner" [5] .

Musikaliska anpassningar och artister

Tjajkovskij kunde enligt teaterfiguren Anisim Gimmervert ha fått Tolstojs dikt av Nadezhda Filaretovna von Meck [6] . Kompositören dedikerade en romans skriven till dikten "Mitt i en bullrig bal ..." 1878 för en mansröst till sin yngre bror Anatoly [5] , en advokat till yrket, som tjänstgjorde i Tiflis som åklagare vid tingsrätten .

Efter att ha valt valsen som en musikgenre , som på 1800-talet var en integrerad del av alla baler, flyttade Tjajkovskij fokus och överförde den semantiska belastningen från maskeradens liv till den lyriska hjältens inre upplevelser [5] :

Denna romantik kan liknas vid en mjuk akvarell i en vacker ram; funktionen av en ram i den utförs av en åttataktig introduktion och en avslutning exakt samma när det gäller musik - det introducerar atmosfären och stämningen i romantiken. Valsens lugna, graciösa virvlande förmedlas med otroligt enkla medel.

Romanser till denna dikt skapades också av tonsättare: A. D. Aleksandrov-Kochetov (1865), B. S. Sheremetev (1879), A. A. Spiro (1884), A. N. Shefer, G. A. Lishin (1886) och andra [5] [7]

Romansen framfördes av många kända sångare: Boris Gmyrya, Ivan Kozlovsky, Sergei Lemeshev, Leonid Sobinov [8] , Georg Ots, Anatoly Ponomarenko, Mark Reizen, Anatoly Solovyanenko, Boris Shtokolov, Yuri Gulyaev, Sergei Zakharov, Sergei Leiomaevkus, , Konstantin Ognevoi, Alexander Ponomarev och Nikolai Gedda, Peter Anders. Romantiken framfördes också av sådana operasångare som Irina Arkhipova, Tamara Milashkina, Elena Obraztsova.


Inspelningar

Den första inspelningen på en grammofonskiva gjordes den 18 juni 1901 [9] . Romansen spelades in av artisten av den kejserliga operan Joachim Tartakovsky, han ackompanjerades på piano av P. P. Gross. Därefter spelades grammofonskivor med romantiken in av: operasångaren Oscar Kamionsky (1906) [10] , artist av RSFSR:s kejserliga St. Konstnär Sergei Lemeshev (1939), RSFSR:s hedrade artist Ivan Kozlovsky (1937), Georgy Vinogradov (1951), Muslim Magomayev (1972), USSRs folkkonstnär Anatoly Solovyanenko (1991).

I litteratur och memoarer

I film och masskonst

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Kolosova N. Tre poeter // Tolstoy A. K., Polonsky Ya. P., Apukhtin A. N. Favorites. - M . : Moskovsky-arbetare, 1983. - S. 11. - 336 sid.
  2. ↑ 1 2 3 4 Dmitrij Zjukov. Alexei Konstantinovich Tolstoj . - M . : Ung garde, 1983. - 383 sid. — (Underbara människors liv). Arkiverad 25 december 2014 på Wayback Machine
  3. ↑ 1800-talets ryska litteratur - 1800-talets ryska litteratur. 1850-1870: lärobok / Leonid Krementsov, S. Janumov. - M. : Flinta, 2011. - ISBN 978-5-89349-871-4 . Arkiverad 25 december 2014 på Wayback Machine
  4. ↑ Takho-Godi E. "Bland de bullriga bollen ..." // Encyclopedia for children . - M . : Avanta +, 1999. - T. 9. Rysk litteratur. — 672 sid. Arkiverad 6 maj 2012 på Wayback Machine Arkiverad kopia (länk ej tillgänglig) . Hämtad 25 december 2014. Arkiverad från originalet 6 maj 2012. 
  5. ↑ 1 2 3 4 Alexander Maykapar. P. I. Tjajkovskij. "Mitt i en bullrig boll ..." . Datum för åtkomst: 25 december 2014. Arkiverad från originalet 4 mars 2016.
  6. ↑ Gimmervert A. A. The Last Tale: A. S. Pushkin, M. Yu. Lermontov, A. K. Tolstoy . — Din tryckeripartner. - M. , 2011. - 153 sid. — ISBN 978-5-4253-0390-5 . Arkiverad 25 december 2014 på Wayback Machine
  7. ↑ Ryska sånger / Komp. prof. Iv. N. Rozanov. - M . : Gospolitizdat, 1952.
  8. ↑ Arior och romanser från L. Sobinovs repertoar för tenor ackompanjerad av piano / Sammanställd av A. Orfenov. - M . : Musik, 1972.
  9. ↑ Från Alexander Proydakovs samling. Mitt i en bullrig bal, Op. 38, nr 3, romantik . Den ryska inspelningens värld . Hämtad 9 augusti 2019. Arkiverad från originalet 9 augusti 2019.
  10. ↑ Från samlingen av Dminry Golovko, Mezhdurechensk. På balen (Bland de bullriga bollen), romantik . Den ryska inspelningens värld . Hämtad 9 augusti 2019. Arkiverad från originalet 9 augusti 2019.
  11. ↑ T. L. Sukhotina-Tolstaya . Minnen. - M .: Skönlitteratur, 1980