Prins Silver

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 5 juli 2022; verifiering kräver 1 redigering . För den fursteliga familjen Serebryany, se Serebryany-Obolensky
Prins Silver
Genre historisk roman
Författare Alexey Konstantinovich Tolstoj
Originalspråk ryska
skrivdatum 1861
Datum för första publicering 1863
förlag D. E. Kozhanchikova
Elektronisk version
Wikisources logotyp Verkets text i Wikisource
 Mediafiler på Wikimedia Commons

"Prins Silver. The Tale of the Times of Ivan the Terrible"  - en historisk roman av A. K. Tolstoy om oprichninas tider . Såg ljuset 1862 på sidorna av " Russian Messenger " (nr 8-10). Den första separata upplagan med författarens "Förord" utkom 1863. En av de mest lästa historiska romanerna på ryska, med dussintals nytryck. Dra en linje under den tidiga ( Walterscott ) perioden i utvecklingen av den ryska historiska romanen [1] .

I moderna publikationer anses det vara "det första försöket i rysk litteratur att studera ursprunget, väsen, historiska och moraliska konsekvenser av absolut tyranni " [2] [3] .

Plot

Romanen berättar om den ädle guvernören, prins Serebrian , som, när han återvände från det livländska kriget, stötte på ett skenande gäng gardister och insåg att något var fel i den ryska staten. Han möter flagranta upprördheter vid Ivan den förskräckliges domstol i Aleksandrovskaya Sloboda . Trots en djup avsky för kungens kriminella miljö, ledd av Malyuta Skuratov , förblir prinsen trogen suveränen.

Den romantiska linjen är kopplad till prins Silver Elenas trolovade, som ledaren för gardisterna Afanasy Vyazemsky är kär i . Elena ville sätta stopp för sina trakasserier och gifte sig med den äldre pojkaren Morozov. Under oprichninas förhållanden flyger huvuden till höger och vänster. Både hennes man och Elenas förföljare dör på hugget, hon själv tar tonsuren, prins Serebryany lämnar det kungliga hovet och ger sig av till kriget, där han dör i en strid med tatarerna.

Professor V. I. Kuleshov , som noterar svagheten och melodraman i romanens kärleksscener, uppskattar på det hela taget mycket färdigheten hos berättaren Tolstoj: har med andra ord sitt fullständiga tema och bidrar till den berättande helheten" [4] .

Karaktärer i romanen

Romanens fiktiva karaktärer är utrustade med historiska efternamn. Karamzin har ett omnämnande av prins Obolensky-Serebryan , "som inte lämnade sin häst på tjugo år och besegrade tatarerna och Litauen och tyskarna ..." [5] . Om pojkaren Mikhail Yakovlevich Morozov rapporterar Karamzin följande: "Denna make passerade oskadd genom alla stormar vid hovet i Moskva; motstod växlingarna av bojarernas upproriska dominans...” [6] .

Skapande och publicering

A. K. Tolstojs intresse för historiska sånger om Ivan den förskräckliges tider gav upphov till en önskan hos honom att skriva en roman om den tiden, att visa tyranniets fasor och folkets tystnad. Det var möjligt att genomföra denna plan efter Nicholas I :s död , i den liberala atmosfären under dessa år som omedelbart föregick avskaffandet av livegenskapen .

Bilden av den första tsaren som en paranoid mördare skisserades av Tolstoj redan på 1840-talet. i balladerna " Vasily Shibanov " och " Prins Mikhailo Repnin "; det beskrevs definitivt i 1858 års dikt " Staritsky-guvernören ".

I romanens epigraf gjorde Tolstoy ett citat ur den 16:e boken av , som direkt pekar på huvudproblemet som tas upp i detta verk:Annals . ("Och här tröttar slaviskt tålamod och en sådan mängd blod som spills hemma själen och trycker ihop den med sorg. Och jag skulle inte be läsarna om något annat till mitt försvar, förutom tillåtelse att inte hata människor som dör så likgiltigt. ”)

Den historiska källan till Tolstojs arbete med boken var IX volymen av "The History of the Russian State " av N. M. Karamzin [7] . Tolstoj använde inte bara handlingsplanen för Karamzins "Historia ...", utan också dess individuella episoder: Morozovs berättelse om tsarens avgång till Aleksandrovskaya Sloboda och införandet av oprichnina; beskrivning av Aleksandrovskaya Sloboda; bild av den kungliga högtiden; avrättning; en berättelse om historien om erövringen av Sibirien etc. När Tolstoj skrev romanen bekantade sig Tolstoj med Sagorna om Prins Kurbsky (utgiven av N. G. Ustryalov 1833, 1842 och 1859).

Varje dag hämtade författaren etnografiska detaljer och folklorematerial från:

I förordet till romanen säger Tolstoj:

”I förhållande till den tidens fasor förblev författaren ständigt under historien. Av respekt för konsten och för läsarens moraliska känsla kastade han en skugga och visade dem så långt bort som möjligt. När författaren läste källorna föll författaren mer än en gång ur händerna på honom, och han kastade ner pennan i indignation, inte så mycket av tanken på att Johannes IV kunde existera, utan av det faktum att ett sådant samhälle kunde existera som tittade på honom utan indignation. Denna tunga känsla stör ständigt den nödvändiga objektiviteten i den episka kompositionen och var delvis anledningen till att romanen, som började för mer än tio år sedan, blev färdig först i år.

- A. K. Tolstoj. Prins Silver.

Redan 1850 läste Tolstoj romanens konturer för Gogol , som ( P. Kulish minns detta ) sedan introducerade honom för folksången "Sovereign Pantelei går runt på gården, Kuzmich går längs den breda ..." [10] , som ingick i romanens sluttext ( kapitel 5). I ett av sina brev till S. A. Miller (1856, 13 december) klagar Tolstoj över färglösheten hos huvudpersonen i romanen: "Jag tänkte ofta på karaktären som borde ha getts honom, jag tänkte på att göra honom dum och modig. ... att göra väldigt naiv... det vill säga att göra en person mycket ädel, som inte förstår ondska, men som inte ser bortom sin egen näsa... och aldrig ser förhållandet mellan två saker..." [11] . För att fördjupa läsaren i den tid som beskrivs, arkaiserade Tolstoj noggrant vanliga ord och fraser ("rikedom" istället för "rikedom", "sörja" istället för "sörja", etc.).

Tolstoj hade inte bråttom att publicera sin enda roman av rädsla för censur och nedskärningar. Förbudet mot Lazhechnikovs drama "Oprichnik" har ännu inte raderats ur minnet med motiveringen att den första ryske tsaren är representerad i det som en tyrann [12] . För att undvika censursvårigheter fick huvudpersonen namnet på Romanovs förfader , bror till tsarens första fru. [13]

"Om en stark auktoritet kan ha en inverkan på censur, då ska jag berätta för dig att kejsarinnan lyssnade på läsningen av Serebryany två gånger i närvaro av suveränen", skrev författaren till M. Katkov , som publicerade Russky Vestnik. För läsning i Vinterpalatset 1861 fick greve Tolstoj från kejsarinnan Maria Alexandrovna en gyllene nyckelring i form av en bok, på vars ena sida präglades namnet "Maria" i slavisk skrift, och på den andra - inskriptionen " Till minne av Prins Silver ". Bokens sidor är gjorda i form av guldplåtar med små fotografier av lyssnare [14] .

Kanske, tack vare förbönen i de högre sfärerna, publicerades "Prins Silver" utan nedskärningar. Även om den höga publiken förebrått greven för att skriva "läsa för lakejer", även under Tolstojs liv, översattes romanen till fem europeiska språk och trycktes tre gånger i Ryssland. Redan 1863 gjordes det första (misslyckade) försöket att överföra dess händelser till teaterscenen. Fyra operor skrevs på handlingen i boken (F. B. Graverta, M. I. Markova, G. A. Kazachenko , P. N. Triodina ) och "dussintals pjäser på vers och prosa", men på grund av motståndet mot censur var teaterföreställningar sällsynta [15] .

1862 uttryckte kejsarinnan sin önskan att utgivningen av romanen skulle åtföljas av illustrationer . Prins Gagarin rådde att ge ordern till den unga konstnären Schwartz , som kompletterade illustrationerna med en penna. Fotografier togs från dem , som fungerade som grund för kromolitografier [16] . Det var ett av de första exemplen i Ryssland på bokillustratörers användning av fotografi.

Problem

Sedan tiden för den tidiga balladen "Vasily Shibanov" vände sig A. K. Tolstoy gång på gång till de dramatiska händelserna under Ivan den förskräckliges regeringstid, närmare bestämt, till individuella exempel på "motstånd från direkta, ärliga individer till det allmänna systemet av ondska och våld" [17] . Som ett resultat av reflektioner över den tidens händelser kommer Tolstoj till slutsatsen att garantin för den högsta maktens blodiga terror (som förberedde katastrofen i Troubles Time ) var det oändliga tålamodet hos offren för tsartyranni [ 18] . "Om det kan finnas en ursäkt till John, så bör den sökas i hela Rysslands medverkan", skrev Tolstoj. Han undviker medvetet de lycksaliga resultaten av sin föregångare Zagoskins romaner , och visar på omöjligheten av bestående lycka i ett system där källan till både problem och glädje är infallen från en person som står högst upp i den sociala pyramiden [18] . Hans huvudperson kommer också att förstå detta: som ett resultat avvisar han utsikten till familjelycka som öppnar sig för honom och lämnar hovet, från den kungliga huvudstaden.

Bakom en ljus äventyrsfasad undgick den historiefilosofi som utvecklades av Tolstoj helt de första recensenterna av romanen . Saltykov-Sjchedrin publicerade omedelbart i Sovremennik (1863, nr 4) en hånfull parodirecension [19] , där Silverprinsen presenteras som en endimensionell, lojal komposition i den bysantinska traditionen. Recensionen är fylld av sådana stycken: " Piskorna i Silverprinsen, efter att ha passerat genom den folkliga representationens degel, förlorar sin plågsamma karaktär och framstår för en opartisk betraktares sinne endast som ett enkelt och skonsamt tidsfördriv ." En avvisande inställning till A. Tolstojs bok rådde också i den marxistiska litteraturkritiken [20] .

"Allmännyttans eldsjälar ansåg att "sagan om Ivan den förskräckliges tid" var litterärt arkaisk, etiskt obetydlig och politiskt skadlig. En ärlig författare borde stigmatisera dagens övergrepp, och inte den fantastiska kungen. Det är synd att distrahera samhället från viktiga frågor med berättelser om furstligt lidande, trasig kärlek, trohet mot ordet, samvetskval och annat nonsens. Greve A. K. Tolstoj distraherad. Han skrev en bok om hur förakt för individen oundvikligen övergår i avfall från Gud och ren brutalitet. Om hur självförsörjande makt dömer alla till ett val – glömska av samvete och heder eller död. Om hur ödmjukt tålamod stärker det onda. Om hur despotism föder framtida brott och förbereder sig för en nationell katastrof.

— Andrey Nemzer [21]

Kontrovers med slavofilierna

Tugarins profetia
om ryssarnas öde

Och en av er ska samla landet,
men han ska själv bli en khan över det!
Och han skall sitta i sitt torn, Som en
avgud mitt i templet,
Och han skall slå dina ryggar med en batozh,
Och du skall slå honom och knacka med din panna.
... Du kommer att anta vår sed,
Du kommer att lära dig att lägga ruin för ära,
Och nu, efter att ha slukat Tatarregionen till ditt hjärtas nöje,
kommer Du att kalla det Rus! [22]

A. K. Tolstojs historiosofiska åsikter står i direkt motsats till slavofilernas konstruktioner , som idealiserade det förpetriniska förflutna. Just under arbetet med romanen tog denna ideologi äntligen form och vann många intellektuella, inte uteslutande författarens nära bekanta. För Tolstoj, tvärtom, är hela Moskvaperioden av rysk historia, som följde förstörelsen av Novgorod veche , "den elakaste av våra perioder", genomsyrad av giftet från "tatarismen" [23] . Efter att ha lånat från horden despotismens regim som var mest lämplig för deras syften, förvandlade Moskvaprinsarna det ryska folket till sina slavar:

" När jag tänker på skönheten i vårt språk, när jag tänker på skönheten i vår historia innan de fördömda mongolerna och inför det fördömda Moskva, ännu mer skamligt än mongolerna själva, vill jag kasta mig på marken och rulla runt i förtvivlan över vad vi har gjort med talanger, gett oss av Gud! »

- Från ett brev till B. M. Markevich daterat den 26 april 1869

I sin roman gav A. K. Tolstoy den första i rysk konst ett detaljerat psykologiskt porträtt av grundaren av det ryska riket . Härskaren, som beordrade att hugga upp elefanten som skickades från Persien till Moskva , när han inte ville knäböja inför honom, framställs av Tolstoj som en man som föreställer sig att han är ett redskap för den gudomliga viljan och i sin stolthet, likna sig själv vid en gudom, släppa in absolut ondska i sig själv. "Den djupt rotade vanan att inte veta något annat än sin egen godtycke och att inte tolerera motsägelser i någonting och från någon" [24] ledde tsaren till en galen önskan "att jämställa de starka med de svaga, så att man i Ryssland skulle inte vara högre än den andre, så att alla skulle vara jämlika, och han skulle stå ensam över alla, som en ek på ett öppet fält” (citat ur romanen) [25] .

Förutsägelse av totalitarism

I bilderna av oprichnina festligheter ritade av A. K. Tolstoj, som i Dostojevskijs " Demoner ", finner moderna uttolkare av romanen ofta en förutsägelse av totalitarismens fasor [26] . I Tolstojs tolkning, långt innan bolsjevikerna kom till makten, ville den högsta makten i Ryssland redan en gång "vilka jämlikhet, men den jämlikhet som finns mellan öronen på ett fält som trampats av kavalleri eller slagen av hagel" - och detta ledde till tragedin av oroligheternas tid [ 24] . Det onda som genereras av tsarens smärtsamma medvetande lämnar hans huvud och, utan att hitta någon allvarlig opposition mot sig själv, infekterar alla hans nära: pojjarerna glömmer heder och värdighet, alla har bråttom att överleva och resa sig på bekostnad av sina bröder. Autokratens sjuka tankar förkroppsligas i form av gardister-demoner [27] , som han skickar till Ryssland för att jämställa alla med alla. Medan de torterar och avrättar alla, blir förtal och fördömanden normen. Den terrorbild som tecknas i romanen förebådar på många sätt det stalinistiska förtrycket [28] . Det är ingen slump att det var Stalin som gav ordern om att vittja bilden av den första tsaren, vilket återspeglades i S. Eisensteins filmatiseringar [29] [30] .

Dmitrij Bykov menar att en mer övertygande konstnärlig reflektion av Groznyj-eran efter A. K. Tolstoj inte dök upp [31] . Tolkningen av Ivan the Terrible som föreslås i romanen utvecklades i pjäsen " The Death of Ivan the Terrible " (1866), såväl som av P. I. Tchaikovsky (operan " Oprichnik ") och I. E. Repin (i den berömda bilden , som presenterade Guds smorde som en galen mördare). I Vladimir Sorokins sensationella verk " The Day of the Oprichnik " (2006) och " Sugar Kremlin " (2008) ser Bykov "berättelser om totalitarism", där världen av "Prinsen av Silver" projiceras på de politiska verkligheterna av Putins Ryssland [32] [33] [34] . Sorokin själv anser att den "fascinerande och rörande" romanen av A. K. Tolstoj är "som ett stycke levnadstid, utskuren ur tonhöjdshistorien om John Vasilyevich, den första ryske paranoida autokraten" [35] .

Skärmanpassningar

Teaterföreställningar

Anteckningar

  1. ↑ Mirsky D.S. Ryska litteraturens historia från antiken till 1925 / Per. från engelska. R. Spannmål. - London: Overseas Publications Interchange Ltd, 1992. - S. 444.
  2. ↑ Artikel om litteratur (Betyg 10) om ämnet: A. K. Tolstoy. Prins Silver | gratis nedladdning | Socialt nätverk av utbildningsarbetare . Hämtad 26 december 2017. Arkiverad från originalet 26 december 2017.
  3. ↑ A. K. Tolstoj. Prins Silver. Inledning av G. Boguslavsky. M.: Skönlitteratur, 1976. S. 12.
  4. ↑ A. K. Tolstoj. Prince Silver: en berättelse från Ivan the Terribles tid. M .: Barnlitteratur, 1981. S. 6.
  5. ↑ Karamzin N. Ryska statens historia. I 9 volymer // Nya världen. - 1989. - Nr 4 . - S. 125 .
  6. ↑ Karamzin N. Ryska statens historia. I 9 volymer // Nya världen. - 1989. - Nr 4 . - S. 138 .
  7. ↑ Schmidt S. O. Skriftmonument i kulturen för att lära sig Rysslands historia. T. 2: Från Karamzin till Okudzhavas Arbat. Bok. 1. - M . : Languages ​​of Slavic cultures, 2009. - S. 372. - 576 sid. - ISBN 978-5-9551-0174-3 .
  8. ↑ Tereshchenko, Alexander Vasilyevich. Det ryska folkets liv: Kap 1-7 / Op. A. Tereshchenko . - St Petersburg. , 1848. Arkiverad 21 juli 2019 på Wayback Machine
  9. ↑ Kostomarov Nikolay Ivanovich. Uppsats om det stora ryska folkets hemliv och seder under 1500- och 1600-talen . - St Petersburg. : Sorts. Karl Wulff, 1860. - 218 sid. Arkiverad 24 juli 2019 på Wayback Machine
  10. ↑ Veresaev V.V. Gogol i livet. Kl 14.00 del 2. - (Serie: Tankens antologi). - M. : Yurayt, 2018. - S. 184. - 311 sid. - ISBN 978-5-534-06135-2 .
  11. ↑ A. K. Tolstoj. Sobr. op. i 4 volymer. - M . : Skönlitteratur, 1964. - T. 4. - S. 93-94.
  12. ↑ Pushkin var den första i rysk litteratur som gjorde tsaren till en negativ karaktär (i tragedin " Boris Godunov "), men Tolstoj gick längre och likställde rakt på sak den ryska autokraten med de antika romerska tyrannerna - Nero och Caligula . Valet av epigraf till romanen hänger samman med detta - från " Annaler " av Tacitus .
  13. ↑ Silverprins // Litterära hjältar. — Akademiker . — 2009.
  14. ↑ Lib.ru/Classics: Alexey Konstantinovich Tolstoy. A. K. Tolstoy: en kort krönika om liv och arbete . Hämtad 11 november 2012. Arkiverad från originalet 7 november 2011.
  15. ↑ D. A. Zjukov. Alexei Konstantinovich Tolstoj. M .: Young Guard, 1982. S. 287.
  16. ↑ Arkiverad kopia (länk ej tillgänglig) . Hämtad 30 december 2017. Arkiverad från originalet 16 maj 2018. 
  17. ↑ Silhuetter: essäer, artiklar, essäer om ryska och sovjetiska författare. M.: Pravda, 1986. S. 354.
  18. ↑ 1 2 Nemzer A. Walter-Scotts historism, dess ryska utdrag och "Prince Silver". // Pierre Delalandes verkliga liv. Studier i rysk och jämförande litteratur för att hedra Alexander Dolinin (= Stanford Slavic Studies. V. 33). Stanford, 2007.
  19. ↑ M. E. Saltykov-Shchedrin. Prins Silver . Litteratur och liv . Hämtad 25 juli 2019. Arkiverad från originalet 12 januari 2019.
  20. ↑ Så, D. Mirsky skriver att denna "opereroman ... är mycket lägre i nivå än hans poetiska och till och med dramatiska verk."
  21. ↑ A.K. Prince Silver: en berättelse från Ivan den förskräckliges tid / Alexei Konstantinovich Tolstoj; kommer att följa med. artikel av Andrey Nemzer. - M .: Tid, 2017. - (Genom tiden). ISBN 978-5-00112-001-8 .
  22. ↑ s: Ormen Tugarin (A. K. Tolstoy)
  23. ↑ A. K. Tolstoj. Om litteratur och konst. M.: Sovremennik, 1986. S. 154.
  24. ↑ 1 2 Lib.ru/Classic: Alexei Konstantinovich Tolstoy. Projektet att iscensätta tragedin "Ivan den förskräckliges död" . Hämtad 26 december 2017. Arkiverad från originalet 22 december 2017.
  25. ↑ A. Nemzer. Dagbok för en läsare: rysk litteratur 2007. M.: Vremya, 2007. S. 363.
  26. ↑ Se till exempel: T.V. Ivanova. A. K. Tolstojs kreativitet och nuet. // Proceedings of the International Congress "Russian Literature in the World Cultural Context". M., 2004.
  27. ↑ Enligt anmärkningen Arkivexemplar daterad den 28 december 2017 på Wayback Machine B. A. Uspensky , försökte gardisterna medvetet att förknippas med demoner. I romanen betonar Tolstoj starkt denna associativa koppling.
  28. ↑ N. Chrusjtjov uppmärksammar direkt denna parallell : "Människor som jag nära Stalin, som läser Alexei Konstantinovich Tolstojs Prince of Silver, kommer att bekräfta att alla dessa tricks av Ivan den förskräcklige är bokstavligen en kopia av vad Stalin gjorde." Se: N. S. Chrusjtjov. Tid, människor, makt. Volym 4. M .: Moscow news, 1999. S. 241.
  29. ↑ A. M. Dubrovsky. Historiker och makt: historisk vetenskap i Sovjetunionen. Bryansk statens förlag. un-ta, 2005. S. 410.
  30. ↑ G. Maryamov. Kreml-censor: Stalin tittar på en film. Kinotsentr, 1992. S. 69, 94.
  31. ↑ Dmitry Bykov - One - Echo of Moscow, 2017-02-06 . Hämtad 26 december 2017. Arkiverad från originalet 27 december 2017.
  32. ↑ Dmitry Bykov - One - Echo of Moscow, 2017-07-07 . Hämtad 26 december 2017. Arkiverad från originalet 27 december 2017.
  33. ↑ Dmitrij Bykov - One - Echo of Moscow, 2017-02-24 . Hämtad 26 december 2017. Arkiverad från originalet 27 december 2017.
  34. ↑ Dmitry Bykov - One - Echo of Moscow, 2016-11-08 . Hämtad 26 december 2017. Arkiverad från originalet 27 december 2017.
  35. ↑ Prins Silver | zakharov.ru . Hämtad 27 december 2017. Arkiverad från originalet 28 december 2017.

Bibliografi

Länkar