Scott staty

Scott-statyn  är ett minnesmärke över Robert Falcon Scott av hans änka, Kathleen Scott .

Den brittiske Antarktisupptäckaren Robert Scott dog när han återvände från Sydpolen i slutet av mars 1912. Till minne av sin man skapade hans änka en bronsstaty, som 1915 installerades i London på Waterloo Place, och 1917 installerades dess replika av marmor i centrum av Christchurch och är en av de historiska platserna i Nya Zeeland . I februari 2011, under jordbävningen , skadades den senare, men i oktober 2017 återställdes den [1] [2] .

Bakgrund

1901-1904 och 1910-1913 ledde Robert Scott de brittiska antarktiska expeditionerna, vars huvudsakliga syfte bland annat var att erövra planetens sydpol. Under den första expeditionen den 30 december 1902 lyckades han nå 82° 17' S. sh. Den 9 januari 1909 lyckades hans kollega på det första kampanjen, Ernest Shackleton , under expeditionen på Nimrod, nå den 88:e breddgraden, och den 17 januari 1912 nådde Scott med fyra kamrater äntligen planetens sydligaste punkt, men var inte först på det - norska lagRoald Amundsens . Scott dog när han återvände till expeditionsbasen, och nyheten om döden av medlemmar av hans polarparti, som mottogs först i början av februari 1913, gjorde dem till hjältar i det brittiska imperiet [2] [3] [4] . Några dagar efter att ha mottagit den sorgliga nyheten började insamlingar för att hjälpa familjerna till de döda polarforskarna, inte minst där kung George V av Storbritannien deltog i en minnesgudstjänst i St. Paul's Cathedral . Under en kort tidsperiod samlades mer än 80 000 pund in , vilket gjorde det möjligt att förbättra inte bara den ekonomiska situationen för offrens anhöriga, utan också föreviga deras minne med hjälp av monumental konst. Monument till Scott restes i England: i London och Portsmouth , såväl som i Kapstaden , Christchurch och Port Chalmers [5] . År 1925 restes ett nationellt monument av Albert Hodge [6] i Devonport , kaptenens födelseplats .

Monumentets historia

Monument i London

Scotts staty i London beställdes av resenärens änka, Kathleen Scott, en elev till Rodin , av officerare från Royal Navy . Scotts vän, amiral George Egerton , utnämnde 1911 till andra sjöherre , drev en kampanj för att samla in donationer bland sina underordnade och samlade in 1000 £ . Kommittén för skapandet av ett speciellt sjöminnesmärke vände sig till Winston Churchill med en begäran om att tilldela en plats i London, och noterade särskilt att det i huvudstaden vid den tiden bara fanns två kända minnesmärken tillägnade sjömän: Nelsons kolonn och en staty av John Franklin . Frågan om platsen avgjordes av Office of  Woods , som föreslog att ett monument skulle uppföras på Waterloo Place mittemot statyn av John Franklin [7] .

Sekreterare för Office  of Works , Lionel Earl, genom vilken frågan om att uppföra monumentet avgjordes, motsatte sig Kathleen Scotts inblandning i arbetet och kallade det "utan någon konstnärlig smak", men Egerton lyssnade inte på Earls åsikt [7] . Kathleen Scotts idé att porträttera sin man i marschutrustning kritiserades också: amiral Beaumont ansåg att bilden av hjälten i arbetskläder var olämplig på den valda platsen, statyn borde ha fått ett mer högtidligt utseende. Konstnären vägrade dock att ändra något, och statyn gjordes av henne i den avsedda formen [7] .

Invigningen av monumentet ägde rum den 15 november 1915. Den högtidliga ceremonin leddes av amiralitetets förste herre, Arthur Balfour . Bronstavlan på piedestalen innehöll bara ett namn - kapten Robert Scott. 1923 tillkom namnen på andra deltagare i den tragiska kampanjen: Edward Wilson , Henry Bowers , Lawrence Oates och Edgar Evans [8] . På surfplattan finns också ett citat från Scotts sista brev "Meddelande till samhället" [9] [komm. 1] :

Hade vi förblivit vid liv, vilken berättelse om styrka, uthållighet och tapperhet av mina kamrater skulle jag ha berättat som skulle ha rört upp varje engelsmans hjärta! Mina taggiga repliker och våra döda kroppar måste berätta denna berättelse [10] .

Originaltext  (engelska)[ visaDölj] Hade vi levt skulle jag ha haft en berättelse att berätta om mina kamraters hårdhet, uthållighet och mod, vilket skulle ha rört varje engelsmans hjärta. Dessa grova anteckningar och våra döda kroppar måste berätta historien.

Monument i Christchurch

Christchurch och Lyttellton , Nya Zeeland , har upprepade gånger varit anlöpshamnar för Antarktisexpeditioner, där bland annat Robert Scotts och E. Shackletons expeditionsfartyg genomförde den sista förberedelsen för segling.

Inom en vecka efter nyheten om Scotts död kallade Christchurchs borgmästare Henry Holland till ett stadsmöte för att resa ett minnesmärke över polarforskaren. Som ett resultat bildades Scott Memorial Fund Committee, som lockade mer än 1 000 pund i frivilliga donationer. I december 1914 beslutade kommittén att minnesmärket skulle vara en staty och bad senare Kathleen Scott att göra en exakt kopia av hennes bronsverk, installerat i Waterloo Place, London. De stigande metallpriserna orsakade av första världskriget avgjorde valet av billigare marmor som byggmaterial. För tillverkningen av statyn åkte Kathleen Scott till den italienska staden Carrara i mars 1916 , sedan Storbritannien förbjöd import av marmor under kriget. Hon började arbeta med ett stycke med en volym på mer än 12 m³ [2] [11] :

Du kommer att bli glad att höra att detta är en fantastiskt fin marmorbit, bra färg, inga fläckar eller något. Med tanke på den stora storleken är detta riktig tur.

Originaltext  (engelska)[ visaDölj] Du kommer att bli glad att höra att det är en anmärkningsvärt fin marmorbit, av bra färg och utan några som helst fel. Med tanke på den stora storleken är detta mycket tur.

Statyn stod färdig i början av april 1916, med undantag för mycket små detaljer - handskar och ett område runt ett av benen [12] , som Kathleen Scott föreslog att färdigställa senare om hon plötsligt hamnade i Christchurch, men detta hände aldrig [ 2] . Kathleen gjorde också dess bas och piedestal. Leveransen av det färdiga arbetet till Nya Zeeland försenades till oktober på grund av fientligheterna; som ett resultat av detta levererade Shaw Savill & Albian Company och New Zealand Shipping Company monumentet till installationsplatsen helt gratis i delar. Monumentet restes i Christchurch vid korsningen av Worcester Street och Oxford Terrace. Den invigdes av Nya Zeelands guvernör den 9 februari 1917. Monumentet vetter mot norr; vid tiden för dess öppnande var stadens administrativa tjänster belägna i den motsatta byggnaden [2] [13] . En inskription var ingraverad på piedestalen - ett citat från Scotts sista brev "Meddelande till samhället" [14] [15] [3] [komm 1] :

Jag ångrar inte denna resa, den visade
att engelsmännen kan utstå svårigheter,
hjälpa varandra och möta döden
med samma ståtliga mod som förr i tiden [16] .

Originaltext  (engelska)[ visaDölj] Jag ångrar inte denna resa, som visar
att engelsmän kan utstå svårigheter,
hjälpa varandra och möta döden med
lika stor styrka som någonsin tidigare.

År 1922 blev inskriptionen oläslig, det föreslogs att understryka den med färg, men till slut beslutades det att installera ytterligare en minnesinskription med samma text framför monumentets dekorativa staket. På samma plats, på en annan minnestavla, finns namnen på fem döda resenärer listade [4] . Efter publiceringen 1995 av Kathleen Scotts biografi beslutades det att föreviga hennes minne. En skylt med texten [2] har lagts till :

Denna staty skapades av Kathleen Scott (1878-1947), änkan efter kapten Scott. Öppnade 1917.

Originaltext  (engelska)[ visaDölj] Denna staty skulpterades av Kathleen Scott FRSBS (1878–1947) änka efter kapten Scott, och avtäcktes 1917.

Den 26 november 1981 registrerades monumentet hos New Zealand Historic Places Trust Register som en kategori II (föremål av historisk eller kulturell betydelse eller värde) och registreringsnummer 1840. Statyn är ett av sju monument skapade av Kathleen Scott efter att hennes makes död. Det symboliserar också Christchurchs koppling till Antarktis utforskning: staden, förutom att vara utgångspunkten för Shackleton- och Scott-expeditionerna tidigare, är porten till Antarktis idag, och tillhandahåller baser för Italien , Nya Zeeland och USA kl. Christchurch International Airport [2] .

I februari 2011, under jordbävningen i Christchurch , föll statyn från sin piedestal [17] . Hon delade sig i två delar och skickades till förråd. Den ställdes ut under Icefest 2012 och sedan, från januari 2016, utställd på Christchurch Earthquake Museum, som är en del av Canterbury Museum på City Mall [18] . I oktober 2017 återvände monumentet till sin rätta plats [1] .

Anteckningar

  1. 1 2 Staty för kapten Robert Falcon Scott  . Christchurch kommunfullmäktige. Hämtad 8 juli 2018. Arkiverad från originalet 25 juni 2018.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 Kapten Scott  Memorial . Nya Zeeland Historic Places Trust. Hämtad 8 juli 2018. Arkiverad från originalet 22 oktober 2020.
  3. 1 2 Död av Robert Falcon  Scott . Ministeriet för kultur och arv. Hämtad 8 juli 2018. Arkiverad från originalet 2 april 2016.
  4. 1 2 Minnesmärken till Robert Falcon Scott i Nya  Zeeland . Ministeriet för kultur och arv. Hämtad 8 juli 2018. Arkiverad från originalet 19 juli 2016.
  5. Koryakin V.S. Kapitel 4 Scott ger sig av för att möta sin död // Race for the Pole. Vem var först på Sydpolen. - Eksmo, 2011. - 288 sid. - ISBN 978-5-699-54101-0 .
  6. Scott Memorial  . Devonport online. Hämtad 8 juli 2018. Arkiverad från originalet 3 augusti 2020.
  7. ↑ 1 2 3 Max Jones. The Last Great Quest: Captain Scott's Antarctic Sacrifice . - OUP Oxford, 2004. - S. 106-110. — 254 sid. — ISBN 9780191622335 . Arkiverad 2 juli 2018 på Wayback Machine
  8. Peter Matthews. Londons statyer och monument: Reviderad upplaga . - Bloomsbury Publishing, 2018. - S. 117-118. — 266 sid. — ISBN 9781784422585 . Arkiverad 2 juli 2018 på Wayback Machine
  9. Staty för kapten Scott  , London minns . Arkiverad 28 oktober 2020. Hämtad 8 juli 2018.
  10. Översättning av Scott R. Expedition till Sydpolen. 1910-1912 Avskedsbrev / Per. från engelska. V. A. Ostrovsky, red. M. G. Deeva. - M . : Snäpp. — ISBN 978-5-358-0547.
  11. A Christchurch Memorial  (engelska) , Colonist  (15 februari 1913), s. 6. Arkiverad från originalet den 9 oktober 2012. Hämtad 8 juli 2018.
  12. Fryer, Emily. Robert Falcon Scott  -statyn . Emily Fryer Conservation. Hämtad 8 juli 2018. Arkiverad från originalet 25 juni 2018.
  13. Memorial to Captain Scott  , Evening Post (  10 februari 1917), s. 5. Arkiverad från originalet den 4 mars 2016. Hämtad 8 juli 2018.
  14. Robert Falcon Scott. Scotts sista expedition. Att vara kapten RF Scotts journaler . - 2004. - Vol. 1. Arkiverad 26 juni 2018 på Wayback Machine
  15. Great Scott får en vägning  , Christchurch City Council (19 augusti 2016). Arkiverad från originalet den 25 juni 2018. Hämtad 8 juli 2018.
  16. Översatt av Cherry-Garrard, Apsley. Den mest fruktansvärda resan någonsin . - Liter, 2018. - S. 870. - 1007 sid. — ISBN 9785457831414 . Arkiverad 26 juni 2018 på Wayback Machine
  17. Beynen, Martin van . Ingenjörer oroar sig över stadens "bebisar"  (engelska) , The Press  (10 mars 2011). Arkiverad från originalet den 25 juni 2018. Hämtad 8 juli 2018.
  18. ^ Kapten Robert Falcon Scott-statyn går tillbaka till allmänheten  . Pressen . grejer. Hämtad 8 juli 2018. Arkiverad från originalet 9 juli 2018.

Kommentarer

  1. 1 2 På själva monumentet har citatet en hänvisning till Robert Scotts dagbok. I själva verket är detta ett citat från "Letter to the Public" ( eng.  Message to the Public ), som lämnades av Scott med dagboken, men som inte var en del av den.