Stylist (roman)

Stylisten  är en deckarroman av den ryska författaren Alexandra Marinina , publicerad 1996 .

Romanen berör problemen med attityder till homosexualitet i samhället [1] .

Kort kommentar

Under utredningen av en serie mord på unga killar leder spåren Nastya Kamenskaya till en stugbosättning där en professionell översättare av japansk litteratur bor, en invalid, kedjad vid en stol, Vladimir Solovyov, mannen hon en gång älskade. Med denna förevändning besöker Nastya ofta Solovyovs stuga i hopp om att komma på spåret av en seriemördare.

Och snart äger ett dubbelmord rum i Solovyovs stuga.

Tecken

• Anastasia Kamenskaya
• Vladimir Solovyov  är en professionell översättare från japanska och kinesiska, en högavlönad anställd på Sherkhan-förlaget, en handikappad person som inte kan gå. I sin ungdom var han Kamenskayas älskare, utan att uppleva några känslor för henne. Han förlorade sin fru, bröt relationen med sin son. Bor i stugutvecklingen "Dream" nära Moskva.
• Mikhail Cherkasov  är huvudmisstänkt för mordet på unga män på grund av sitt beroende av en viss typ av utseende. En homosexuell som i sin ungdom flera gånger försökte "vara som alla andra" och träffa tjejer, men till slut gav upp det. Han har matematiska talanger, men samtidigt misslyckades han med att få en högre utbildning - han blev utstött från institutet för en kärleksaffär med en annan student.
• Oksana  är en fotomodell, älskarinna till chefen för "Sherkhan" Kirill Esipov, en agent för en viss Vadim, som därefter kommer att utpressa Esipov på grundval av de insamlade kompromissande bevisen.
• Anatoly Khvastunov är en skjutfältsarbetare [2] .

Recensioner och kritik

Litteraturkritikern Yevgeny Yermolin , som analyserar romanen "The Stylist", kallar Marinina "en mästare på standarddesigner", och hänvisar särskilt till romanens handling:

Marinina är en mästare på standarddesign. Och kanske inte bara inom genreområdet, utan även inom psykoideologins område. Dess rena, naiva, men dessutom känsligt lyhörd för allmänt accepterade modeller av världsbilden, förmedlar genren i en exceptionellt tillgänglig form till oss vad som annars, inte alltid så enkelt och tydligt, sagts i mer sofistikerad prosa. Och standarden är därför denna: handel, visar det sig, är oundvikligen förknippad med brott. Entreprenörsverksamhet och moral är oförenliga. En barriär för detta kan bara sättas upp av ärliga poliser fria från materiella egenintressen, som rensar samhället från allt detta sociala skräp. [3]

Yermolin medger att ”i Marininas prosa om lömska förlag kan det finnas en lust med socio-psykoanalytisk bakgrund. Kanske fungerar den inte så primitiva mekanismen för hyperkompensation av klagomål och komplex här. [3]

Helena Goshilo diskuterar också standardmönster i Marininas arbete i artikeln "Russian Entrepreneurship in the 1990s: a Cultural Aspect", och lyfter fram bilden av "nya ryssar" i romanen [4]

Ada Gorbacheva tror att Marinina skrev Stylista med en medförfattare:

... en författare komponerar (eller lånar) en skruvad intrig, den andra klär den i en godtagbar litterär form. ... Allt som rör "uppvärmningen av bilden" av Anastasia Kamenskaya, alla sorters Lyoshiki, solar, ömma ryggar, svimning av trötthet och annat slaskande damskräp verkar vara skrivet av en hand, och historien om "anpassning" av en viss japans analfabeter av en begåvad översättare är en annan, om något mer professionell. [5]

Tidskriften Literary Review nämner två huvudorsaker till romanens popularitet bland läsare, "inklusive intelligenta och till och med professionella filologer" : den första är handlingens tid "i våra dagar", händelserna i romanen utvecklas i en modern och välbekant värld till läsaren, det andra skälet är dynamiken: "läsaren utan fisk nöjer sig med detektivens mekaniska, primitiva plotdynamik " [6] .

10 år efter utgivningen fortsatte boken att vara populär, till exempel tog den i omröstningen "Vad läser du nu" en 4:e plats [7] .

Vladimir Zhukov skriver att situationen med Sherkhan-förlaget i romanen är baserad på situationen för författaren själv, Alexandra Marinina, med Eksmo-förlaget: ”De säger att situationen med Eksmo beskrivs i romanen Stylist (1996) , där Nastya Kamenskaya med andra Murovites, avslöjar han de giriga delägarna till Sherkhan, "de rikaste av Moskvas förlag": de lurar den godtrogne översättaren-litografen Solovyov och organiserar en rad brott för att göra honom helt beroende av sig själva . Marinina själv bekräftade dock bara att romanen var baserad på verkliga händelser; Samtidigt är det känt att det var under skrivandet av Stylisten som skribenten, om än inte så länge, ändå lämnade Eksmo för ett föga känt förlag. I detta avseende innehåller Stylist en intressant passage som beskriver konflikten mellan en viss författare, framtagen av Marinina med uppenbar sympati, och hennes förläggare från Sherkhan. [åtta]

Översättningar

Romanen har översatts till flera europeiska språk. Publicerad i Italien av Piemme [9] .

Skärmanpassning

En TV-version med 4 avsnitt släpptes 2003 som en del av den tredje säsongen av Kamenskaya-serien [10] .

Anteckningar

1. ↑ Rapport av Brian Baer (University of Kent) "Under misstanke: Homosexual Panic in the Post-Soviet Detective" vid det internationella seminariet "Masculinities in Russia", University of Illinois, Urbana-Champaign, USA, 19-23 juni 2003: op. av Sergei Ushakin, Maria Litauisk maskulinitet i Ryssland Arkiverad 15 augusti 2016 på Wayback Machine "UFO" 2003, nr 63 - Analys av detektiverna A. Marinina "Stylist" och B. Akunin "Coronation", visar rapportens författare Det centrala i dem är temat för manlighetskrisen i det ryska samhället, som i synnerhet visar sig i den sexuella identitetskrisen som är karaktäristisk för sekelskiftet 1800-1900 och 1900- och 2000-talet. Se även Brian James Baer. Andra Ryssland. Homosexualitet och krisen för postsovjetisk identitet - Basingstoke: Palgrave Macmillan , 2009. - 202 sid. (Kapitel 3)
2. ↑ Kursk-polisen blev hjälten i Marininas roman. Arkivexemplar daterad 22 februari 2018 på Wayback Machine veckotidningen "Drug for a friend" (Kursk) nr 22 (608) daterad 30 maj 2006
3. ↑ 1 2 Jevgenij Yermolin Mellan gnäll och uppror. Borgerlighet som ämne för rysk litteratur i slutet av 1900-talet. Arkivexemplar daterat den 30 juni 2016 på tidskriften Wayback Machine Questions of Literature , 2001, nr 4
4. ↑ Gelena Goshilo Ryskt entreprenörskap på 1990-talet: en kulturell aspekt. Arkiverad 15 augusti 2016 Wayback Machine Continent Magazine 1999, nr 102 — "Marinina är inte lika okomplicerad, men hennes "typiska" nya ryssar är misstänksamma pragmatiker kopplade till maffian, eller narcissistiska äventyrare som är besatta av att träffa ögonen på lyx (se särskilt hennes roman Stylisten)."
5. ↑ Ada Gorbatjov Mina herrar, framåt! Arkivexemplar daterad 15 augusti 2016 på Wayback Machine Znamya magazine 1998, nr 2
6. ↑ Fyra litterära konjunkturer från 1900-talet. Till frågan. Arkiverad 15 augusti 2016 på Wayback Machine Journal of Literary Review 1999, nr 1.
7. ↑ Vilka böcker läser du? Arkivexemplar daterad 8 augusti 2016 på Wayback Machine "Moscow House of Books", 07/04/07 - "I Kogalym, Nizhnevartovsk, Surgut, Khanty-Mansiysk och Urai, det första steget av den sociologiska undersökningen "Vilken bok är du läser just nu?" Undersökningen involverade 150 invånare i varje stad i åldern 15 år och äldre.”
8. ↑ Vladimir Zhukov Författare och hans åldershandlare. Arkivexemplar daterad 4 september 2020 på Wayback Machine Neva magazine 2008, nr 1, med hänvisning till Moskovsky Komsomolets daterad 8 augusti 2003
9. ↑ Gabriella Imposti Utvidgning av utseendet: vilken av de moderna ryska författarna som översätts i världen. Arkivexemplar daterad 19 december 2016 på Wayback Machine Znamya magazine 2009 , nr 7
10. ↑ Oksana Fomina Överste Kamenskaya fångar ett fan av Angelica Varum! På kanalen "Ryssland" - premiären av den tredje delen av den populära serien. Arkiverad 21 september 2016 på Wayback Machine " Komsomolskaya Pravda ", 25 september 2003

Länkar