Surits, Elena Alexandrovna

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 5 april 2022; verifiering kräver 1 redigering .
Elena Alexandrovna Surits
Födelsedatum 17 maj 1929( 17-05-1929 )
Dödsdatum 15 februari 2022( 2022-02-15 ) [1] (92 år)
En plats för döden
Land
Ockupation översättare
Far Alexander Efimovich Nitochkin
Make Konstantin Petrovich Bogatyrev
Wikisources logotyp Jobbar på Wikisource

Elena Aleksandrovna Surits (gift Bogatyrev ; 17 maj 1929 - 15 februari 2022 [1] , Moskva ) - sovjetisk och rysk översättare av prosa och dramaturgi från engelska , tyska , franska , svenska , norska och danska . Medlem av författarförbundet i Moskva .

Biografi

Översättningar

Verken av Jonathan Swift , Jane Austen , Mary Shelley , Horace Walpole , Walter Scott , Charlotte Bronte , Edgar Allan Poe , Alexander Dumas (far) , Charles Dickens , Thomas Peacock , O. Henry , Oscar Wilde , Rudyard Kipling , Gilbert Chesterton var publicerad i Suritz översättning , Virginia Woolf , Thomas Wolfe , William Butler Yeats , Leslie Powles Hartley , William Golding (" Flugornas herre "), Samuel Beckett , Dylan Thomas , George och Weedon Grossmith, Muriel Spark , Beryl Bainbridge , John Banville , John Steinbeck , Truman Capote , John Dixon Carr , Bernard Malamud , Saul Bellow , Rainer Rilke , Stefan Zweig , Peter Bixel , Eugene Ionesco , August Strindberg , Knut Hamsun , Karen Blixen , Per Lagerquist , Tarjei Vesos och andra författare, manus av Ingmar , manus , dikter av L. Englund , Skandinaviska sagor. Många av dessa översättningar var de första översättningarna av dessa författares verk till ryska.

Familj

Hon begravdes på Peredelkino-kyrkogården tillsammans med sin man.

Erkännande

Anteckningar

  1. 1 2 dog Elena Surits - Colta.ru , 2022.
  2. 1 2 3 4 Översättaren Elena Surits dog // gorky.media , 15.92.2022

Litteratur

Länkar