Thailändska

thailändska
självnamn ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/
Länder Thailand
officiell status Thailand
Regulatorisk organisation Royal Society of Thailand
Totalt antal talare 60  miljoner
Betyg 24
Status i säkerhet
Klassificering
Kategori Eurasiens språk

thailändsk kadai familj

thailändsk grupp sydvästra undergruppen
Skrivande thailändska alfabetet
Språkkoder
GOST 7,75–97 thai 645
ISO 639-1 th
ISO 639-2 tha
ISO 639-3 tha
WALS tha
Etnolog tha
ABS ASCL 6402
IETF th
Glottolog thai1261
Wikipedia på detta språk

Thai ( thailändska ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/ , phasa-thai ) är ett språk som tillhör den thailändska gruppen av språkfamiljen Tai-Kadai .

Det är det officiella språket i Thailand . Antalet transportörer är cirka 60 miljoner människor [1] .

Thai är ömsesidigt begripligt med Lao [2] .

Typologiskt är det ett isolerande språk .

Thailändska alfabetet

Det thailändska alfabetet används i det thailändska språket och på minoritetsspråken i Thailand. Det finns 44 konsonanter i alfabetet , 4 konsonanter utanför huvudalfabetet (av vilka två inte används för närvarande); minst 28 vokalformer och 4 diakritiska tecken för att representera toner . Konsonanter skrivs horisontellt från vänster till höger, medan vokaler skrivs ovanför, under, till vänster eller till höger om motsvarande konsonant.

Till skillnad från det latinska eller kyrilliska alfabetet skiljer det thailändska alfabetet inte mellan stora och små bokstäver . Mellanslag mellan ord sätts vanligtvis inte; läsningen underlättas av att de flesta thailändska ord är enstaviga. Meningarna är åtskilda med mellanslag.

Det finns speciella thailändska siffror (ตัวเลขไทย), men indiska-arabiska siffror (ตัวเลขอารบิก) används ofta.

Historik

Thailändska alfabetet tydligen kommer från gammal khmerskrift ( อักขระเขมร ) som är en sydlig brahmisk skriftstil som kallas " vatteluttu ". Watteluttu var också känd som pallava för forskare som George Sed. Enligt traditionen skapades alfabetet 1283 av kung Ramkhamhaeng den store ( พ่อขุนรามคำแหงมหาราช ).

Konsonanter

Det thailändska alfabetet har 44 konsonantbokstäver som representerar 21 konsonantljud. Dublettbokstäverna representerar olika konsonanter från sanskrit och pali som uttalas likadant på thailändska. Deras fortsatta användning tillskrivs förekomsten av lånord med olika betydelser, som är homofoner på thailändska . Konsonanterna är indelade i tre klasser: låg, mellan och hög; var och en bestämmer tonen för nästa vokal. Utöver dessa 44 konsonanter finns det ytterligare fyra symboler som representerar konsonant + vokalkombinationer.

Som ett hjälpmedel för inlärning är varje konsonant traditionellt förknippad med ett thailändskt ord som antingen börjar med eller innehåller samma ljud. Till exempel är namnet på bokstaven ข " kho khai " (ข ไข่), där " kho " är ljudet som representerar den, och " khai " (ไข่) är ett ord som börjar med samma ljud och betyder " ägg ".

De två konsonanterna (" kho khuat " och " kho khon ") används inte längre på thailändska. Det sägs att när den första thailändska skrivmaskinen uppfanns av Edwin Hunter McFarland 1892, fanns det helt enkelt inte tillräckligt med utrymme för alla karaktärer, så de två bokstäverna slängdes ut [3] .

Latinska motsvarigheter presenteras i tabellen nedan. Många konsonanter uttalas olika i början och slutet av en stavelse. Kolumnerna innehåller de initiala och slutliga uttalsvärdena för sådana konsonanter i motsvarande positioner i stavelsen. Där en kombination av konsonanter kompletterar en skriven stavelse, uttalas endast den första; möjliga konsonanter i slutet av en stavelse är [k], [m], [n], [ng], [p] och [t].

Trots att Royal Thai Institute godkände den officiella standarden för att skriva på latin, använder många publikationer olika romaniseringssystem. I den dagliga praktiken gör den förvirrande variationen av latinska transkriptionssystem det svårt att bestämma uttalet av ett ord och skapar förvirring vid läsning av till exempel kartor och vägskyltar. Mer exakt information finns i denna motsvarighet till det internationella fonetiska alfabetet :

Symbol namn Kunglig transkription OM EN Klass
första slutlig första slutlig Klass
ก ko kai ("kyckling") k k k k M
ข kho khai ("ägg") kh k kʰ k H
ฃ kho khuat ("flaska") [föråldrad] kh k kʰ k H
ค kho khwai ("buffel") kh k kʰ k L
ฅ kho khon ("man") [föråldrad] kh k kʰ k L
ฆ kho ra-khang ("klocka") kh k kʰ k L
ง ngo ngu ("orm") ng ng ŋ ŋ L
จ jo jan ("tallrik") j t tɕ t M
ฉ cho ching ("dulcimer") kap  — tɕʰ  — H
ช cho chang ("elefant") kap t tɕʰ t L
ซ så så ("kedja") s t s t L
ฌ cho ka-choe ("träd") [föråldrad] kap  — tɕʰ  — L
ญ yo ying ("kvinna") y n j n L
ฎ do cha-da ("krona") d t d t M
ฏ att pa-tak ("klyver") t t t t M
ฐ tho än ("bas, stå") th t tʰ t H
ฑ tho montho ("hustru till en yakshas [mytolog.]") th t tʰ t L
ฒ tho phu-thao ("gamling") th t tʰ t L
ณ no nen ("sammanera munk") n n n n L
ด do dek ("barn") d t d t M
ต att tao ("sköldpadda") t t t t M
ถ tho thung ("väska") th t tʰ t H
ท tho tha-han ("krigare") th t tʰ t L
ธ tho string ("banner") th t tʰ t L
น no nu ("mus") n n n n L
บ bo bai-mai ("löv") b sid b sid M
ป po plaa ("fisk") sid sid sid sid M
ผ pho phueng ("bi") ph  — pʰ  — H
ฝ fo fa ("lock") f  — f  — H
พ pho phan ("bricka") ph sid pʰ sid L
ฟ fo fan ("tänder") f sid f sid L
ภ pho samphao ("segelbåt") ph sid pʰ sid L
ม mo ma ("häst") m m m m L
ย yo yak (" yakshas" ) y y j j L
ร ro ruea ("båt, fartyg") r n r n L
ฤ ro rue * ångra  — rɯ  — -
ฤๅ ro rue * ångra  — rɯː  — -
ล lo ling ("apa") l n l n L
ฦ lo lue [föråldrad] * lue  — lɯ  — -
ฦๅ lo lue [föråldrad] * lue  — lɯː  — -
ว wo waen ("ring") w w w w L
ศ so sa-la ("tält") s t s t H
ษ så rue-si ("eremit") s t s t H
ส so suea ("tiger") s t s t H
ห ho hip ("låda") h  — h  — H
ฬ lo ju-la (typ av drake) l n l n L
อ o ang ("kopp") **  — ʔ  — M
ฮ ho nok-huk ("uggla") h  — h  — L

Vokaler

Thailändska vokalljud och diftonger skrivs som en kombination av vokalsymboler, konsonanter och kombinationer av vokalsymboler. Varje vokal är i sin specifika position i förhållande till den initiala konsonanten (indikerad med bindestrecket "-"), och ibland även den sista konsonanten (andra bindestrecket). Det är viktigt att vokaler kan vara över, under, till höger och vänster om konsonanten, eller kombinationer av dessa platser. Om vokalen har delar före och efter den första konsonanten och stavelsen slutar i ett kluster av konsonanter , kommer uppdelningen att löpa över hela klustret.

Uttal indikeras av det internationella fonetiska alfabetet och Royal Thai Institutes romaniseringssystem, såväl som flera vanliga varianter av romaniseringssystem. Den närmaste motsvarigheten ges - Northeastern American English :

Symbol namn OM EN Kunglig transkription alternativ rysk motsvarighet
 — a (i öppen stavelse) a a u a
 — — o (i en sluten stavelse) o o handla om
-รร- rohan * ɑ a u posterior a
-ว- wow * ua ua uar ja
-วย sara uai uɛj uai wye
-อ sara o ɔː o eller, oj, oj oo
-อย sara oi ɔːj oi oj oj
-ะ sara a aʔ a u a till
-ั - Mai han-akat ɑ a u a
-ัย sara ai ɑj ai ah
-ัว sara ua ua ua Någonsin ja
-ัวะ sara ua uaʔ ua Någonsin va k
-า sara a aː a ar, aa aa
-าย sara ai aːj ai ååååååå aay
-าว sara ao aːw ao aow
-ำ sara am ɑm am um am
-ิ sara i i i och
-ิว sara iu i W iu yiwu
-ี sara i iː i ee, ii, y ai
-ึ sara ue ɯ ue eu, eh s
-ื sara ue ɯː ue eu åå
-ุ sara u u u oo på
-ู sara u uː u oj, uu U u
เ- sara e eː e ay, a, ae, ai eh
เ-็ — sara e e e eh
เ-ะ sara e eʔ e va e k
เ-ย sara oei ɤːj oei Hallå
เ-อ sara oe ɤː oe ur, eu, u eh
เ-อะ sara oe ɤʔ oe eu, u e k
เ-ิ — sara oe ɤ oe eu, u eh
เ-ว sara eo eːw eo eu, u ee
เ-า sara ao aw ao oj, oj ja
เ-าะ sara o ɔʔ o oj, oj, eller på väg att
เ-ีย sara ia iːa bl.a öra, äre ii
เ-ียะ sara ia iaʔ bl.a ja, öra ia k
เ-ียว sara iao io iao iow och om
เ-ือ sara uea ɯːa uea eua, ua ååå
เ-ือะ sara uea ɯaʔ uea eua, ua ja till
แ- sara ae ɛː ae a, e eh
แ-ะ sara ae ɛʔ ae aeh, a e k
แ-็ — sara ae ɛ ae aeh, a eh
แ-ว sara aeo ɛːw aeo eo ee
โ- sara o o o eller, åh oo
โ-ะ sara o oʔ o Åh på väg att
ใ- sara ai mai muan ɑj ai ja, y ah
ไ- sara ai mai malai ɑj ai ja, y ah

Diakritiska tecken

Varje beteckning är i en viss position i förhållande till konsonanten " kor kai ". Tonnamnen härleds från siffrorna "ett", "två", "tre" och "fyra" på det indiska språket .

Symbol namn Menande
ก่ Mai ek första tonbeteckning
ก้ Maj tho andra tonbeteckning
ก๊ mai tri tredje tonens beteckning
ก๋ mai jat-ta-wa symbol för fjärde tonen
ก็ mai tai-khu förkortar en vokal
ก์ mai thantakhat , ga-ran betecknar en tyst bokstav

Andra tecken

Symbol namn Menande
ฯ pai-yan noi det föregående ordet förkortas
ฯลฯ pai-yan yai etc.
ๆ maj ya-mok föregående ord eller fras upprepas

Fonologi

Det thailändska språket har ett tonsystem . Det korrekta uttalet av tonen bestäms av bokstavens klasstillhörighet enligt Trayang och Vannayuks tondiakritiska tecken .

Grammatik

Typologiskt är thailändska ett isolerande språk . Ordföljd: subjekt  - predikat  - objekt (subjekt kan utelämnas). Språket har 7 orddelar .

Adjektiv och adverb

Det finns ingen morfologisk skillnad mellan adjektiv och adverb , det vill säga nästan alltid samma ord används i båda fallen. Definitionen följer ordet som definieras, vilket kan vara ett substantiv , ett verb eller till och med ett annat adjektiv eller adverb. Intensiteten av attributet uttrycks genom att dubbla det definierande ordet, med betydelsen "mycket" (med det första av de dubblerade orden uttalat på en högre ton) eller "mycket" (båda orden uttalas med samma ton).

Den jämförande graden bildas med konstruktionen "AX กว่า B" ( kwa , IPA: kwaː), A är mer än X än B; superlativkonstruktionen är "AX ที่สุด  " ( thi sut , IPA: tʰiːsut), A most X.

Adjektiv kan också användas som predikat, det finns hjälpord för att ange tid.

Verb

Verb ändras inte i antal och personer; funktionsord används för att beteckna tid , röst , humör , negation. Fördubblingen av verbet har betydelsen av ökad handlingsintensitet.

Verbets tid bildas på följande sätt.

Presens (kontinuerlig) tid uttrycks genom att använda funktionsordet กำลัง ( gamlang , IPA: gamlaŋ, "nu") före verbet som anger en pågående åtgärd, genom att använda อยู่ ( yu , IPA: juː) efter verbet, eller använda båda ord. Exempel: Futurtiden indikeras av จะ ( ja , IPA: tɕaʔ) före verbet. Till exempel: Förtiden indikeras av ได้ ( dai , IPA: daːj) före verbet. Men แล้ว ( laeo , IPA2:lɛːw, "redan") används oftare för att indikera förflutna tid efter verbet. Ibland används både ได้ och แล้ว tillsammans för att ange dåtid, det vill säga i konstruktionen: Subjekt + ได้ + Predikat + แล้ว. Till exempel:

Negation indikeras genom att lägga till ไม่ ( mai , "inte") före verbet.

Substantiv och pronomen

Substantiv ändras inte i kasus och har inte kön . Det finns inga artiklar .

För att beteckna pluralitet, använd:

Personliga pronomen (se khamsaphanam ) utelämnas ofta i samtal, medan diminutiv används ganska ofta. Det finns flera specialiserade pronomen på kunglig och gammal thailändsk. Nedan är en lista över pronomen som används i vardagligt tal:

Ord Kunglig transkription IPA Menande
ผม phom [pʰǒm] "Jag" (man; formell)
ดิฉัน dichan [dìːtɕʰán] "Jag" (kvinna, officiell)
ฉัน chan [tɕʰǎn] "Jag" (man eller kvinna, officiellt)
คุณ Khun [kʰun] "Du" (artig)
ท่าน än [solbränna] "du" (artig mot en person med hög status)
เธอ två [tʰɤː] "du, hon" (informellt)
เรา rao [rå] "vi, jag" (informellt)
เขา Khao [kʰǎw] "han Hon"
มัน man [mɑn] "Det"
พวกเขา phuak-khao [pʰûak kʰǎw] "de"
พี่ phi [pi] "äldre bror, syster" (används ofta för att hänvisa till äldre kusiner och icke-släktingar)
น้อง nong [nɔːŋ] "yngre bror, syster" (används ofta för att hänvisa till yngre kusiner och icke-släktingar)
ลูกพี่ ลูกน้อง luk phi luk nong [luːk pʰiː luːk nɔːŋ] "kusin syster"

Slutpartiklar

Slutpartiklar är ofta oöversättbara  delar av tal som läggs till i slutet av en mening för att indikera respekt, begäran, inspiration eller humör hos talaren, vilket på ryska vanligtvis förmedlas av röstens intonation. Används inte skriftligt. Många terminala partiklar uttrycker respekt, som ครับ ( khrap , kʰráp , hög ton) för män och ค่ะ ( kha , [kʰâ] , fallande ton) för kvinnor.

Andra ändpartiklar:

Ord Kunglig transkription IPA Menande
จ๊ะ ja [tɕaʔ] begäran
จ้ะ, จ้า eller จ๋า ja [tɕaː] accent
ละ eller ล่ะ la [laʔ] accent
สิ si [siʔ] accent eller kommando
นะ na [naʔ] mjuk begäran

Se även

Anteckningar

  1. ↑ Victor, Karl. "Thailändska har den högsta andelen andraspråkstalare bland större språk" Arkiverad 20 april 2016 på Wayback Machine 2015-02-09. Hämtad 2016-07-03.
  2. ↑ Ausbau och Abstand-språk . Ccat.sas.upenn.edu (20 januari 1995). Hämtad 8 juli 2012. Arkiverad från originalet 17 oktober 2012.
  3. ↑ Ursprunget till den thailändska skrivmaskinen (länk ej tillgänglig) . Hämtad 20 februari 2008. Arkiverad från originalet 29 juni 2002. 

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk