| Opera | |
| Detta är vad alla kvinnor gör, eller skolan för älskare | |
|---|---|
| Così fan tutte, ossia La scuola degli amanti | |
| Affisch från 1790 | |
| Kompositör | Wolfgang Amadeus Mozart |
| librettist | Lorenzo Da Ponte |
| Librettospråk | italienska |
| Plot Källa | Verklig händelse |
| Genre | opera buffa |
| Handling | 2 åtgärder |
| Skapandets år | 1789-1790 |
| Första produktionen | 26 januari 1790 |
| Plats för första föreställning | Burgtheater , Wien |
| Scen | Neapel |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
"Så gör alla kvinnor, eller älskareskolan" [K 1] ( italienska: Così fan tutte, ossia La scuola degli amanti ; K.588 ) är en operabuffa av Wolfgang Amadeus Mozart på italienska i två akter. Libretto av Lorenzo da Ponte , som också skrev librettot till Mozarts Le nozze di Figaro och Don Giovanni . Operan hade premiär den 26 januari 1790 på Burgtheater i Wien .
Operan upptar inte bara en av förstaplatserna vad gäller antalet produktioner (364 produktioner och 15:e plats för 2015 enligt Operabase [1] ), utan har också ett enormt antal titlar på olika språk. I Tyskland gick hon som "Who Won the Bet?", "Revenge of the Girls", "Partisans" och med ett dussin titlar till, på Metropolitan Opera som "Women Like This", i England - "Quit for a Favor ", i I Danmark hette det "Flykten från klostret", och i Frankrike - "Kinesisk arbetare" och "Kärlekens arbete är förlorat" [2] .
Den korta ryska titeln på operan - "Alla gör det på det här sättet" - översätter italienska. Così fan tutte , även tre ord. Däremot används tutte endast med det feminina könet (med det maskulina - tutti ), och en mer exakt översättning skulle vara "Det är vad alla kvinnor gör." I sovjetiska och ryska förrevolutionära uppslagsverk kallades operan "Alla är sådana, eller älskares skola" [3] [4] ; Det bör noteras att i förreformens ortografi innehåller titeln "Alla är likadana" [5] en indikation på det feminina könet ( they - m.r., oni - f.r. ), liksom det italienska originalet.
Ursprungligen var beställningen av operan avsedd för Antonio Salieri , som, efter att ha börjat arbeta, snart övergav den. Sedan i augusti 1789 gick ett uppdrag från kejsar Joseph II , uppmuntrat av Berlins framgång Le nozze di Figaro , till Mozart. Anledningen till librettot var en skandalhistoria som utspelade sig i Wien strax innan. Mozart erbjöds en ganska stor avgift (200 dukater ) och Mozart hade ingen möjlighet att tacka nej.
Enligt den amerikanske musikforskaren John Platov liknar handlingen i operan handlingen i Antonio Salieris opera Trofonios grotta : "Denna handling med utbyte av en partner upprepas i" All Women Do This. Det finns alltså en viss sanning i antagandet att, åtminstone delvis, idén i "Det är vad alla kvinnor gör" är lånad från Salieris opera "Grottan i Trofonio", det finns en viss sanning .
Operans hjälte, Don Alfonso, är en ”gamling”, men det är värt att notera att på 1700-talet, när allt ungt, barnsligt omoget [7] kommer fram, kunde en man lite över 30 år gammal också kallas en gammal man: "han är gammal: tänk dig, han är minst trettiosex år gammal ", säger en av hjältinnorna i en populär roman från den tiden om sin fästman [8] .
I vår tid har en sällsynt fördelning av par med röster ( tenor - mezzosopran , baryton - sopran ) blivit starkare i teaterpraktiken. Originalkompositionen är dock tre sopraner, en tenor och två basar (i vokalmusiken lades barytonen till tenoren och basen först i mitten av artonhundratalet), och i ensemblerna ligger Guglielmos linje under linjen av Don Alfonso.
Ferrandos aria "Ah lo veggio, quell'anima bella" (N. 24) är så svår att framföra att den mycket sällan framförs, inte bara i föreställningar, utan även på studioljudinspelningar.
Premiären ägde rum på Burgtheater i Wien den 26 januari 1790. Operan togs kallt emot och gick bara tio gånger.
I premiären deltog Adriana Ferrarese (Fiordiligi), Louise Villeneuve (Dorabella), Francesco Benucci (Guglielmo), Vincenzo Calvesi (Ferrando), Francesco Bussani (Don Alfonso) och Dorothea Bussani (Despina).
Under Mozarts livstid framfördes operan endast i Wien och Prag .
| Försändelsen | Röst | Skådespelare vid premiären den 26 januari 1790 (dirigent: Wolfgang Amadeus Mozart ) |
|---|---|---|
| Fiordiligi, dam av Ferrara, bosatt i Neapel, syster till Dorabella | sopran- | Adriana Ferrarese |
| Dorabella, dam av Ferrara, bosatt i Neapel, syster till Fiordiligi | Coloratura mezzosopran | Louise Villeneuve |
| Guglielmo, officer, älskad av Fiordiligi | baryton | Francesco Benucci |
| Ferrando, officer, Dorabellas älskare | tenor | Vincenzo Calvesi |
| Despina, tjänare till Fiordiligi och Dorabella | sopran- | Dorothea Bussani |
| Don Alfonso, gammal filosof | bas | Francesco Bussani |
| Kör: soldater, tjänare, sjömän | ||
De unga officerarna Guglielmo och Ferrando skryter med dygderna hos sina älskade systrar Dorabella (Ferrandos älskare) och Fiordiligi (Guglielmos älskare), och berömmer deras lojalitet. Don Alfonso tror inte på kvinnors trohet och erbjuder sig att sätta sina älskare på prov för ett vad. I väntan på en snabb seger håller de unga med.
Don Alfonso informerar systrarna om att deras friare har kallats till krig. Älskarna säger hejdå till varandra i tårar.
Don Alfonso tar med sig stöd från systrarna Despinas hembiträde och tar med sig unga albaner till flickornas hus, som i själva verket är Guglielmo och Ferrando i förklädnad. De börjar "bry sig tvärtom": Guglielmo - för Dorabella, Ferrando - för Fiordiligi. Systrarna, i ilska, sparkar ut dem. De lämnar inte tjejerna ensamma. De låtsas vara döende kräver omedelbar hjälp i form av en kyss. Men bedrägeriet avslöjas, och Don Alfonso besegras igen.
Under tiden, lämnade ensamma med varandra, erkänner flickorna för Despina att de gillade de unga, medan Dorabella gillade Guglielmo och Fiordiligi - Ferrando. Despina övertalar dem att gå på dejter - varför slösa bort sina unga år, eftersom deras friare sannolikt inte kommer att vara trogna mot dem i kriget.
Under en promenad i parken förklarar Guglielmo sin kärlek till Dorabella, och hon accepterar hans kärlek. Men Fiordiligi fortsätter att vänta på sin fästman, Ferrandos erkännanden avvisas.
Fiordiligi är redo att fly staden från sina känslor, men dukar i sista stund för Ferrandos envishet. Flickorna går med på att gifta sig idag och följa "albanerna" till deras hemland.
Förklädd till notarie skriver Despina på äktenskapskontrakt, men i det ögonblicket hörs ljudet av en militärmarsch. "Albaner" försvinner, och brudgummar "återvända från kriget" dyker upp. När de ser kontrakten anklagar de sina älskare för otrohet, men Don Alfonso, som inte vill ha ont för de unga, försonar dem och hävdar att "alla kvinnor gör det här" och att det bästa sättet att behålla din älskade är att inte skiljas från henne.
Mozarts partitur inkluderar:
Kontinuerlig bas:
Akt I
Akt II
(Solister ges i följande ordning: Fiordiligi, Dorabella, Guglielmo, Ferrando, Despina, Don Alfonso)
| Opera av Wolfgang Amadeus Mozart | |||
|---|---|---|---|
| |||