The Talented Mr. Ripley (film)

The Talented Mr. Ripley är en  amerikansk psykologisk thrillerfilm från 1999 , regisserad och skriven av Anthony Minghella , baserad på romanen med samma namn av Patricia Highsmith . Titelrollen spelades av Matt Damon , och filmen har även Gwyneth Paltrow , Jude Law , Cate Blanchett och Philip Seymour Hoffman i huvudrollerna . Filmen fick positiva recensioner från kritiker, nominerades till "Oscar" i fem kategorier, inklusive "Bästa anpassade manus" (Anthony Menghella) och "Bästa manliga biroll" (Jude Law) - och andra filmpriser.

Plot

Sent 1950-tal. Tom Ripley , lite av en ung man, är besatt av att ta sig till toppen till varje pris. En dag, när han av misstag träffar en av de rikaste människorna i Amerika och får förtroende för honom, får Tom ett delikat erbjudande att åka till Italien för att övertyga den olyckliga miljonärssonen att sluta slösa pengar och återvända hem.

Tom blir bekant med sin son - Dicky Greenleaf och hans fästmö Marge Sherwood. Deras lyxiga liv fascinerar Tom, han vinner lätt tillgivenhet från Dicky, som bestämt vägrar att återvända till sin fars flygel och fortsätter att leva livet i Italien och bjuder in Tom att gå med. Unga människor tillbringar hela dagar tillsammans. Dicky är dock en person som rycks med och svalnar snabbt. Freshish Tom tråkar snabbt ut honom. Dessutom skrämmer Ripleys märkliga fäste vid honom honom. En dag, när han seglade tillsammans på en båt, i ett anfall av ett gräl, uttrycker Dicky allt för Tom, och han, i sin tur, faller i raseri, slår Dicky i huvudet med en åra och dödar honom i det efterföljande slagsmålet. Efter att ha gömt kroppen och bevisen börjar Ripley ett nytt liv.

Han poserar som Dicky och flyttar till Rom efter att ha skickat Marge på Dickys vägnar något som liknar ett avskedsbrev. Genom att använda sina förfalskningskunskaper får han tillgång till Dickies pengar och börjar leva ett liv i lyx. Men Dickys ljusa personlighet var bekant för många i Rom - om inte nära, så åtminstone genom hörsägen. Således träffar Ripley av misstag den rika arvtagerskan Meredith Logue, som själv närmar sig honom och misstänker att han är Dickie. Tom-Dicky "erkänner" för henne att han lämnade Marge. Meredith bjuder in honom till operan – en plats där Dickies bekanta sannolikt inte kommer att träffa honom, som älskar jazz – och Ripley håller med. På operan träffar han genom Meredith flera personer från hennes följe som har hört talas om Dicky, men inte känt honom av synen. Men här råkar han råka på Marge, som kom hit med sin vän Peter.

Peter har hört talas om Tom och bjuder in honom till Venedig för en gondoltur. Marge är förvånad över Ripleys yttre förvandling och det faktum att han aldrig lämnade Italien. Hon börjar fråga Tom om Dicky, men Tom insisterar på att han inte har korsat hans vägar. Samtidigt känner Peter igen Meredith i mängden och vill ringa henne. Tom, livrädd för att bli avslöjad, tar snabbt farväl av Marge och Peter, ordnar frukost med dem nästa morgon på ett kafé och lurar Meredith från operan. Han berättar också för Meredith, som har börjat sympatisera med honom, att han (Dicky) fortfarande älskar Marge, men att han gärna delar en avskedsfrukost med henne - på samma kafé där hans möte med Meredith och Peter är planerat.

Samtidigt anställer Dickeys pappa en privatdetektiv vid namn Alvin McCarron som försöker ta reda på omständigheterna bakom hans sons försvinnande. Efter ett tag kommer Mr Greenleaf själv till Italien. Marges misstankar om Tom ökar när hon hittar Dickies ringar i hans ägo. Polisen håller också ett öga på Tom efter försvinnandet av Freddy Miles, en nära vän till Dicky. Under ett av mötena säger McCarron till Tom att polisen är säkra på att det var Dickie som dödade Freddie och sedan begick självmord. Dessutom informerar mannen Tom om att Mr Greenleaf vill inrätta en del av Dickies fond för honom - som ett tecken på tacksamhet för att han hjälpt hans familj, och som en garanti för att Tom aldrig kommer att berätta för någon om vad som hände med Dickie.

I slutet av bilden är Tom säker på att han kom undan med det. Han åker med Peter på en resa till Grekland. Men på skeppet möter han Meredith, som är säker på att han är Dicky. Tom bestämmer sig för att döda Peter - skärmen blir tom, men du kan höra hur Tom börjar kväva Peter efter ett långt och uppriktigt samtal.

Cast

• Matt Damon  - Tom Ripley (Boris Shuvalov)
• Jude Law  - Dicky Greenleaf (Vsevolod Kuznetsov)
• Gwyneth Paltrow  - Marge Sherwood (Svetlana Stepchenko)
• Cate Blanchett  - Meredith Logue (Olga Pletneva)
• Philip Seymour Hoffman  - Freddie Miles (Oleg Kutsenko)
• Jack Davenport  - Peter Smith-Kingsley (Alexei Myasnikov)
• James Rebhorn  - Herbert Greenleaf (Vladimir Antonik)
• Sergio Rubini  - Inspektör Roverini (Leonid Belozorovich)
• Rosario Fiorello  - Fausto (Andrey Kazantsev)
• Philip Baker Hall  - Alvin McCarron (Yuri Sarantsev)
• Celia Weston  - Tant Joan (Marina Tarasova)
• Lisa Eichhorn  - Emily Greenleaf
• Stefania Rocca  - Sylvanas
• Giuseppe Fiorello som  Silvanas fästman
• Ivano Marescotti som överste Verreccia
• Gretchen Egolf  - Francis

Filmen dubbades till ryska av Mosfilm-Master-studion på order av West Company.

Skapande

Scenario

Filmen är baserad på romanen med samma namn av Patricia Highsmith , den första i en serie om Tom Ripley - 1960 hade René Clement redan filmat den under titeln " In the Bright Sun " - Tom Ripley spelades av Alain Delon [ 3] . Filmens fullständiga titel är listad i öppningstexterna som Den  mystiska längtan Hemlighetsfull Sorglig Ensam Bekymrad Förvirrad Älskande Musikal Begåvad Intelligent Vacker Öm Känslig Hemsökt Passionerad Begåvad Mr. Ripley ) [4] .

I Minghellas bild mjukas några av de våldsamma motiven i romanen och dess första filmatisering (1960) upp: till exempel dödar Ripley Dicky under en båttur av misstag, och inte avsiktligt, som i boken. Dessutom, i romanen och den första filmen, finns det inte ens en antydan om Toms homosexualitet, som visas i filmatiseringen av Minghella. Och om Ripley i slutet av filmen " In the Bright Sun " ändå avslöjades, så förblir den slutliga bilden med Matt Damon oklar: i det sista avsnittet stryper Tom sin älskare Peter i fartygets hytt för att ta bort det sista vittnet (den ögonblicket för själva mordet visas inte), men Ripleys vidare öde är okänt.

Casting

Tidningen Guardian rapporterade att Leonardo DiCaprio tackade nej till huvudrollen [5]  och blev spelad av Matt Damon [6] . Anthony Minghella satte ett villkor för producenterna att han själv måste välja huvudrollsinnehavaren [5] . Minghella bjöd in Damon till projektet efter att ha sett honom i Good Will Hunting , som regissören ansåg var den rätta kombinationen av "äkthet, värme och generositet" för att framkalla sympati från publiken och hjälpa dem att förstå hur "Tom tänker och agerar" [7 ] . För att förbereda sig för rollen gick Damon ner 30 pund (cirka 13,5 kg) och lärde sig spela piano [8] . Dessutom, för att få Ripley att se mycket blekare ut än Marge och Dickie, fick Damon extra smink [5] .

Karaktären Meredith Logue är frånvarande i romanen, och birollen utökades avsevärt för Cate Blanchett  - Minghella "fascinerades" av skådespelerskan efter ett personligt möte och blev positivt överraskad när hon fick reda på att hon vill spela i filmen - sedan ökade regissören och manusförfattaren för projektet avsevärt filmkaraktärstiden [7] : "Varje kväll när jag satte mig för att slutföra manuset blev Merediths roll lite större" [5] . "Jag blev förvånad över att folk inte pratade om själva rollen, utan dess storlek - enligt min åsikt är Meredith en så märklig och intressant karaktär," mindes Blanchett [5] .

Jude Law såg Minghella spela huvudrollen i Wisdom of Crocodiles- projektet när hans fru Caroline Choa arbetade på en oberoende film som producent - Minghella blev imponerad av Lowes arbete och erbjöd den unga skådespelaren rollen som Dicky; dock, "med en envishet värdig Dickie" avvisade Jude Law erbjudandet, eftersom han inte ville spela en "vacker pojke", men efter att ha fått veta vilken typ av skådespelare Minghella hade samlat gick han med på att spela i filmen [9] . Till skillnad från Damon lade Lowe på sig vikt för att se mer atletisk ut och behärskade saxofonen , och under inspelningen bröt skådespelaren ett revben efter att ha fallit på rygg när han filmade mordet i båten [10] . Minghella letade efter "någon full av karisma, en person som kan få både en kvinna och en man att bli kära i honom - hela historien kretsar kring honom" [5] .

Kostymer

Designern Ann Roth fick en Oscarsnominering för sitt kostymarbete i filmen . [5] De flesta av Toms vintagekläder har ändrats för att betona hans ursprung, vilket Roth beskrev som "mycket amerikansk östkust, men ... det är fortfarande Sears"; designern Gary Jones betonade att Toms signaturmanchesterjacka är just en sådan sak [5] .

Alla Dickies kläder skräddarsyddes av New York-skräddaren John Tudor för att visa upp karaktärens rika bakgrund och påkostade, något "lata" livsstil. [ 5] "Mitt jobb var att visa den här rika amerikanska ungdomen som bor i Europa med ett mycket begränsat bidrag, men van vid ett lyxigt liv. Han har jacka och shorts på sig, eller jacka och linnebyxor. Det var den här jackan som var tänkt att spegla Dickies rika bakgrund," förklarade Roth [5] .

I fallet med Marge, som anses vara en av filmstilens ikoner än i dag, har hennes chica garderob mer att göra med hennes attityd än med den äkta varan, enligt Roth: ”Hon köper inga kläder till sig själv. Det är kläder som hennes föräldrar köpte till henne i skolan. Men om någon frågade henne var hon köpt dessa mockasiner, skulle Marge knappast kunna svara på denna fråga. Hon är helt enkelt inte intresserad. Som från formgivarnas namn: "Tommy...vad heter han..." [5] . Under filmens gång förändras Marges garderob från ljusa underkläder och bikinis till mörkare toner och kroppstäckande tyger, vilket återspeglar förändringen i flickans karaktär när Ripley börjar skapa förödelse .

Filmning

Med undantag för öppningsscenerna i New York filmades filmen helt i Italien - i synnerhet i kommunen Positano , byarna Ischia och Procida på öarna, samt i Neapel , som förvandlades till den fiktiva staden av Mongibello ( eng.  Mongibello ) [11] . Scenerna i Sanremo filmades faktiskt i Anzio  , en semesterort nära Rom ; igenkännbara landskap och platser dyker upp i avsnitten - Piazza Navona , Spanska trappan , Plaza de España , såväl som kaféet Florian på Markusplatsen i Venedig [11] . Oförutsägbara väderförhållanden - oftast kraftigt regn - gjorde sina ändringar i inspelningsschemat: "Vi försökte visa den vackra världen i södra Italien, men vi kunde aldrig göra det vackert ... Vi var tvungna att avbryta inspelningen av scenen - skådespelarna sa 2-3 ord och började sedan regna igen...” [7] . Phil Bray arbetade som  fotograf på set [5] .

Musik

Musiken till filmen skrevs av kompositören Gabriel Yared  - hans verk präglades av nomineringar för Oscars-, Golden Globe- och BAFTA-priserna i kategorin "Bästa filmmusik", men fick inga av dessa utmärkelser [12] . Även när de besöker operan lyssnar karaktärerna på " Eugene Onegin " av Pjotr ​​Iljitj Tjajkovskij [13] . Damon sjöng själv låten "My Funny Valentine" - den musikaliska övervakaren av bilden, Graham Walker, var rädd att han skulle behöva återsändas, men filmteamet var nöjda med skådespelarens prestation: "Han var fantastisk . Hans version av låten är så vacker och sensuell att det är svårt att tro att han inte är en professionell sångare" [5] .

1. Matt Damon , Jude Law , Fiorello & The Guy Barker International Quintet - " Tu vuò fà l'americano "
2. Matt Damon & The Guy Barker International Quintet - "My Funny Valentine"
3. Gabriel Yared  - "Italia"
4. Sinead O'Connor  - "Lullaby For Cain"
5. Gabriel Yared - "Crazy Tom"
6. Charlie Parker - "Ko-Ko"
7. Miles Davis  - "Nature Boy"
8. Gabriel Yared - "Mischief"
9. Gabriel Yared - "Ripley"
10. Guy Barker, Pete King, Iain Dixon, Robin Aspland, Arne Somogyi & Clark Tracey - "Pent-Up House"
11. Marino Marini  - "Guaglione"
12. Guy Barker International Quintet - "Moanin'"
13. Gabriel Yared - "Proust"
14. Guy Barker, Pete King, Iain Dixon, Robin Aspland, Arne Somogyi & Clark Tracey - "Fyra"
15. Gabriel Yared - "Promise"
16. Dizzy Gillespie  - "The Champ"
17. Gabriel Yared - "Syncopes"
18. Clifford Gurdin & The London Metropolitan Ensemble - "Stabat Mater"
19. John Martyn & The Guy Barker International Quintet - "You Don't Know What Love Is"

Släpp

Box office

Filmen hade premiär den 12 december 1999 på Fox Bruin Theatre och den 25 december släpptes filmen i USA - vid starten visades filmen på 2 307 biografer [14] . Under öppningshelgen samlade filmen in $12 738 237 i Amerika [14] . Efter 53 veckor i biljettkassan tjänade filmen in 81 298 265 dollar i USA och 47,5 miljoner dollar utomlands för en total brutto på 128 798 265 dollar med en budget på 40 miljoner dollar [14] .

Kritik

Filmen fick mestadels positiva recensioner från kritiker. På Rotten Tomatoes fick filmen ett godkännande på 83 % baserat på 133 recensioner, med ett genomsnittligt betyg på 7,30 av 10: "Damons störande prestation med Minghellas exakta regi skiljer denna thriller från andra filmer i genren . " På Metacritic har filmen en poäng på 76 av 100 baserat på 35 kritiska recensioner, mestadels positiva [16] . Publiken gav filmen ett C+-betyg på CinemaScore-portalen [17] . På Kinopoisks hemsida har filmen betyget 7.698 baserat på 95.946 tittarbetyg; i " Internet Movie Database " - 7,4 av 10 baserat på betyg från 205 267 användare (i maj 2022) [18] .

Roger Ebert gav filmen 4 stjärnor av 4: "En smart thriller som på ett smart sätt får tittaren att identifiera sig med Tom Ripley ... Han är ett monster, men vi vill inte att han ska åka fast" [19] . Janet Maslin, som recenserade för The New York Times , berömde Jude Laws prestation: "En fantastisk roll för den onaturligt begåvade brittiska skådespelaren Jude Law. Inte bara är han otroligt snygg, Mr. Lowe ger karaktären en manisk, retande kraft att manipulera alla - män och kvinnor - han känner . Entertainment Weekly gav filmen betyget "A-", skrev Lisa Schwarzbaum, "Det är ganska förståeligt varför Damon valdes till rollen - han charmar publiken med sin pojkighet... En sådan bedräglig framtoning gör susen när ett avväpnande leende flimrar över. Damons ansikte och utseendet på en scout får dig att glömma att vi har en mördare framför oss. Och denna tvetydighet är skrämmande” [21] . Charlotte O'Sullivan från Sight & Sound beskrev filmen som "en spänd, häftig thriller (dess enda problem är dess tröga berättelse i mitten av filmen och föga övertygande berättelse om Merediths besatthet) där ett flamboyant men värdelöst liv härskar" [22] .

Tidningen Time kallade filmen för en av årets bästa filmer, "en otrolig titt på Patricia Highsmiths brottsdetektiv" [23] . James Berardinelli gav filmen 2,5 stjärnor av 4, och kallade filmen "en anständig filmatisering som kommer att hålla tittarna engagerade från början till slut", men kallade Damons prestation "svag" och noterade också att filmen var för lång och "borde ha" förkortats i minuter". med 15" [24] . Berarldinelli kände också att " In the Bright Sun " blev mer framgångsrik och belönade filmen med fyra stjärnor [25] : "Ja, nyinspelningen är närmare den ursprungliga Highsmith-romanen, men resultatet är mycket sämre. Att säga att den "begåvade Mr. Ripley" förlorar mot " In the Bright Sun " är en underdrift. René Clements film överträffar Minghellas på nästan alla punkter, från kinematografin till skådespelarna till manuset. Kanske ser Matt Damon bra ut i rollen som Tom Ripley, men detta gäller bara de tittare som inte har sett Alain Delons prestanda " [26] .

Andrew Sarris, i en recension för The New York Observer : "Det är en tillräckligt spännande resa som tog slut för tidigt. Men alla gillade inte eftersmaken av omoral och straffrihet av det som händer” [27] . Peter Bradshaw skrev i The Guardian och kallade filmen "en vacker skildring av den stora sanningen om charmiga människor som har något att dölja: nämligen deras otroliga beroende av andra. När tittaren förstår detta upphör denna thriller att skapa spänning och blir en föga övertygande studie av den mänskliga naturen . Amy Tobin, i The Village Voice -recensionen , kallade Minghella "en pseudo-artist och regissör som är mer intresserad av bildens öde vid biljettkassan - detta tillåter honom inte att gräva djupare, vilket gör filmen till ett" lockbete "för turister. Samma effekt produceras genom att läsa National Enquirer på ett kafé med utsikt över Adriatiska havet ” [29] .

Regissören Florian Henckel von Donnersmarck kallade filmen en av sina favoriter [30] . Han rekryterade kompositören Gabriel Yared för att arbeta med Lives of Others- projektet och tog in filmfotografen John Seal för hans film The Tourist .

Utmärkelser

Filmen fick flera nomineringar och utmärkelser från arrangörerna av prestigefyllda filmpriser [12] :

Priser:

• 1999 - 2 US National Board of Film Critics Awards : "Bästa regissör" (Anthony Minghella) och "Bästa manliga biroll" (Philip Seymour Hoffman), samt hamnade bland de tio bästa filmerna för året
• 2000 - Blockbuster Entertainment Award för "Bästa manliga biroll" (Jude Law), samt 3 nomineringar: "Bästa skådespelare" (Matt Damon), "Bästa kvinnliga huvudroll" (Gwyneth Paltrow), "Bästa kvinnliga biroll" (Cate Blanchett)
• 2000 - BAFTA-pris för "Bästa manliga biroll" (Jude Law), samt 6 nomineringar: "Bästa film" (William Horberg, Tom Sternberg), "Bästa regissör" (Anthony Minghella), "Bästa kvinnliga biroll" (Cate Blanchett) ), Bästa anpassade manus (Anthony Minghella), Bästa partitur (Gabriel Yared) och Bästa film (John Seal)
• 2000 - Critics' Choice Award för bästa musik för en film (Gabriel Yared), samt en nominering för bästa film

Nomineringar:

• 2000 - 5 Oscarsnomineringar : Bästa manliga biroll (Jude Law), Bästa anpassade manus (Anthony Minghella), Bästa filmmusik (Gabriel Yared), Bästa produktionsdesign (Roy Walker, Bruno Cesari) och Bästa kostymdesign (Anne Roth, Gary Jones )
• 2000 - 5 nomineringar för Golden Globe Award: "Bästa dramafilm", "Bästa regissör" (Anthony Minghella), "Bästa skådespelare i en dramafilm" (Matt Damon), "Bästa manliga biroll" (Jude Law) och bästa film Musik (Gabriel Yared)
• 2000 - 2 nomineringar för Saturn Award: "Bästa äventyrsfilm, action eller thriller" och "Bästa manliga biroll" (Jude Law)
• 2000 - 6 nomineringar för Sputnikpriset : "Bästa dramafilm", "Bästa regissör" (Anthony Minghella), "Bästa manliga biroll i en dramafilm" (Jude Law), "Bästa anpassade manus" (Anthony Minghella), "Bästa Kinematografi (John Seal) och bästa redigering (Walter Murch)
• 2000 - Writers Guild of America Award för bästa anpassade manus (Anthony Minghella)
• 2000 - Nominerad till guldbjörnen på filmfestivalen i Berlin (Anthony Minghella)
• 2000 National Society of Film Critics Award för bästa manliga biroll (Philip Seymour Hoffman)
• 2000 - 2 nomineringar för MTV Channel Award : "Best Villain" (Matt Damon) och "Best Musical Moment" (Matt Damon, Jude Law, Fiorello, "Tu Vuo' Fa L'Americano")
• 2000 - 2 nomineringar för London Film Critics Circle Award : "Bästa manliga biroll" (Jude Law) och "Bästa manus" (Anthony Minghella)

Videoutgång

I Ryssland släpptes filmen på VHS och DVD av West Video [31] [32] . Filmen släpptes på DVD den 26 december 2000 [33] . Filmen återutgavs senare av Carmen Video i en vanlig upplaga [34] och i Miramax Collection: Tested by Time-serien [35] . Företaget släppte också filmen på Blu-ray den 25 december 2013 [36] .

Anteckningar

1. ↑ Den begåvade Mr. Ripley (1999) . BBFC . Hämtad 7 november 2021. Arkiverad från originalet 11 juli 2021. (obestämd)
2. ↑ 1 2 Den begåvade Mr. Ripley (1999) . Box Office Mojo . Hämtad 23 februari 2012. Arkiverad från originalet 30 augusti 2019. (obestämd)
3. ↑ James Berardinelli. Purple Noon (Plein Soleil) . preview.reelviews.net (1996). Hämtad 19 augusti 2021. Arkiverad från originalet 28 juni 2021. (obestämd)
4. ↑ Nathaniel R. Den mystiska längtan Hemlighetsfull Sorglig Ensam Bekymrad Förvirrad Kärleksfull Musikal Begåvad Intelligent Vacker Öm Känslig Hemsökt Passionerad Talangfull Mr. Ripley . thefilmexperience.net (2013-05-16). Hämtad 11 april 2022. Arkiverad från originalet 11 april 2022. (obestämd)
5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Tierny Bricker. 20 hemligheter om den begåvade Mr. Ripley avslöjade . eonline.com (12-13-2019). Hämtad 11 april 2022. Arkiverad från originalet 12 april 2022. (obestämd)
6. ↑ Akin Ojumu . Bad Will Hunting  (2000-01-30). Arkiverad från originalet den 17 maj 2022. Hämtad 11 april 2022.
7. ↑ 1 2 3 Tierney Bricker (2019-12-12). "20 hemligheter om den begåvade Mr. Ripley avslöjad” . E! Nyheter . Arkiverad från originalet 2019-12-13 . Hämtad 2020-01-06 . Föråldrad parameter använd |deadlink=( hjälp );Kontrollera datumet på |date=( hjälp på engelska )
8. ↑ Intervju med Matt Damon - Mr. Ripley . Arkiverad 17 maj 2022 på Wayback Machine
9. ↑ Jude Law bryter ner sin karriär, från "Sherlock Holmes" till "den nya påven" . Arkiverad 11 april 2022 på Wayback Machine
10. ↑ Den begåvade Mr. Ripley: Jude Law Exklusiv intervju . Arkiverad 12 mars 2022 på Wayback Machine
11. ↑ 1 2 Filmplatser för den begåvade Mr. Ripley . movie-locations.com . Tillträdesdatum: 2017-05-30. Arkiverad från originalet den 20 juni 2008. (obestämd)
12. ↑ 1 2 Den begåvade Mr. Ripley (1999) Awards . allmovie.com . Hämtad 11 april 2022. Arkiverad från originalet 11 april 2022. (obestämd)
13. ↑ Den begåvade Mr. Ripley (1999) Soundtracks . Internet Movie Database . Hämtad 16 maj 2022. Arkiverad från originalet 12 september 2016. (obestämd)
14. ↑ 1 2 3 Den begåvade Mr. Ripley . Box Office Mojo . Hämtad 13 april 2022. Arkiverad från originalet 12 mars 2022. (obestämd)
15. ↑ Den begåvade Mr. Ripley (1999) . Rutna tomater . Hämtad 1 augusti 2022. Arkiverad från originalet 14 oktober 2004. (obestämd)
16. ↑ Den begåvade Mr. Ripley . Metakritisk . Hämtad 16 maj 2022. Arkiverad från originalet 8 april 2022. (obestämd)
17. ↑ Den begåvade Mr. Ripley (1999) . CinemaScore . Tillträdesdatum: 2019-02-17. Arkiverad 2018-12-20. (obestämd)
18. ↑ Den begåvade Mr. Ripley (1999) . Internet Movie Database . Hämtad 16 maj 2022. Arkiverad från originalet 29 december 2016. (obestämd)
19. ↑ Roger Ebert . Den begåvade Mr. Ripley  (1999-12-24). Arkiverad från originalet den 23 mars 2013. Hämtad 17 maj 2022.
20. ↑ Janet Maslin . Att stjäla ett nytt liv, köttsligt, glamoröst och värt priset  (1999-12-24). Arkiverad från originalet den 17 maj 2022. Hämtad 16 maj 2022.
21. ↑ Lisa Schwarzbaum (2000-07-01). "Den begåvade Mr. Ripley" . Entertainment Weekly . Arkiverad från originalet 2012-10-18 . Hämtad 2009-06-07 . Föråldrad parameter använd |deadlink=( hjälp );Kontrollera datumet på |access-date=, |date=( hjälp på engelska )
22. ↑ Charlotte O'Sullivan . Den begåvade Mr. Ripley  (03-2000). Arkiverad från originalet den 11 maj 2012. Hämtad 16 maj 2022.
23. ↑ "1999 års bästa bio" . tid . Mars 2000. Arkiverad från originalet 2008-08-04 . Hämtad 2009-06-07 . Föråldrad parameter använd |url-status=( hjälp );Kontrollera datumet på |access-date=, |archive-date=( hjälp på engelska )
24. ↑ James Berardinelli. Den begåvade Mr. Ripley . ReelViews.net . Tillträdesdatum: 2011-14-10. Arkiverad från originalet den 28 juni 2021. (obestämd)
25. ↑ James Berardinelli. Purple Noon (Plein Soleil) . ReelViews.net . Tillträdesdatum: 2011-14-10. Arkiverad från originalet den 28 juni 2021. (obestämd)
26. ↑ James Berardinelli. James Berardinelli Topp 100: #86: Purple Noon . ReelViews.net . Tillträdesdatum: 2011-14-10. Arkiverad från originalet den 29 juni 2021. (obestämd)
27. ↑ Andrew Sarris . Året på bio: Överlångt, överambitiöst  (26 december 1999). Arkiverad från originalet den 8 oktober 2008. Hämtad 17 maj 2022.
28. ↑ Peter Bradshaw . Den begåvade Mr. Ripley  (2000-02-25). Arkiverad från originalet den 14 mars 2018. Hämtad 17 maj 2022.
29. ↑ Amy Taubin . From Riches To Rags: Ugly Americans & Plucky Irish  (1999-12-21). Arkiverad från originalet den 10 november 2012. Hämtad 17 maj 2022.
30. ↑ Florian Henckel von Donnersmarck. Kino!  : [ tyska ] ] . — 1. Aufl. — Berlin : Suhrkamp Verlag, 2015-07-03. — ISBN 978-3518465134 . Arkiverad 4 juli 2021 på Wayback Machine
31. ↑ Den begåvade herr Ripley (VHS) . Ozon . Hämtad 18 april 2022. Arkiverad från originalet 17 maj 2022. (obestämd)
32. ↑ Västra videoföretaget . proficinema.ru . Hämtad 18 april 2022. Arkiverad från originalet 17 maj 2022. (obestämd)
33. ↑ Den begåvade herr Ripley (DVD) . dvd-premier.ru . Hämtad 18 april 2022. Arkiverad från originalet 19 januari 2021. (obestämd)
34. ↑ Den begåvade herr Ripley . Ozon . Hämtad 18 april 2022. Arkiverad från originalet 17 maj 2022. (obestämd)
35. ↑ Den begåvade herr Ripley (Carmen Video) . Ozon . Hämtad 18 april 2022. Arkiverad från originalet 18 april 2022. (obestämd)
36. ↑ Den begåvade herr Ripley (Blu-Ray) . Ozon . Hämtad 18 april 2022. Arkiverad från originalet 18 april 2022. (obestämd)

Tematiska platser	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Filmaffinitet Internet Movie Database Metakritisk Ruttna tomater AFI långfilmskatalog
Ordböcker och uppslagsverk	Britannica (online)
I bibliografiska kataloger	GND : 4735101-9 SUDOC : 185125751 VIAF : 189377277 WorldCat VIAF : 189377277