Talmi, Leon Yakovlevich

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 13 augusti 2022; kontroller kräver 2 redigeringar .
Leon Yakovlevich Talmi
Leizer Yakovlevich Talminovitsky

L. Ya. Talmi (Talminovitsky) med sin familj
Födelsedatum 23 januari 1893( 1893-01-23 )
Födelseort
Dödsdatum 12 augusti 1952( 1952-08-12 ) (59 år)
En plats för döden
Medborgarskap  Ryska imperiet USARSFSRUSSR

 
Utmärkelser och priser

SU-medalj för tappert arbete i det stora fosterländska kriget 1941-1945 ribbon.svg

Leon (Leizer) Yakovlevich Talmi (Talminovitsky) ( 1893 - 1952 ) - journalist, publicist och översättare [1] , åtalad i JAC-fallet [2] .

Biografi

Född i en judisk familj från medelklassen . Han fick sin grundutbildning i en cheder , studerade sedan på ett gymnasium , i allmänhet avslutade han sin gymnasieutbildning vid Sioux City College . Efter sin fars död 1912 emigrerade den behövande familjen till USA . Från 1914 till 1917 var han medlem av SP USA (han var medlem av partiets centralkommitté), sedan medlem av CP USA . När han anlände till Sovjetunionen misslyckades han med att registrera sig som medlem av RCP (b) för översättning, eftersom han inte kunde hitta rekommendatorer med erfarenhet från före revolutionen .

Efter februarirevolutionen kom han till RSFSR . Han anlände till Petrograd , där han träffade människor nära honom i politiska övertygelser. Vid denna tidpunkt diskuterades frågan om att slå samman flera judiska partier till ett " United Socialist Jewish Workers' Party " och skapandet av dess tidning " Nye Zeit " ("New Time") i Kiev . Han gick med i redaktionen för partitidningen i Kiev. Han arbetade som journalist i Kiev under Central Rada och Denikins regim . Medan han arbetade i en tidning, var han engagerad i översättningar från jiddisch till ryska , skrev artiklar, anteckningar, feuilletons , berättade för läsarna om livet i Amerika, arbetarnas situation och den politiska kampen i detta land. 1920 flyttade han till Moskva, började utföra uppgifterna för Folkets kommissariat för nationaliteter och började sedan arbeta som tolk i ECCI :s pressavdelning . Sedan på tjänsteresor på uppdrag från Komintern . Där gick han med i den ryska tidningen Iskra och bidrog till tidskriften National, som förespråkade ett politiskt erkännande av Sovjetryssland .

1925 följde han med V. V. Majakovskij på en resa till Amerika , som han skrev om i amerikanska tidningar, och översatte sina dikter till engelska och jiddisch. När han återvände till Sovjetunionen fick han ett jobb som översättare på Publishing House of Literature in Foreign Languages , där han utsågs till redaktör för den engelska sektionen. Med hans direkta deltagande publicerades på engelska samlade verk i flera volymer av marxismen-leninismens klassiker , inklusive Marx, Engels, Lenin, Stalin . Han översatte också ordagrant uppteckningar av " Moskvarättegångarna " till engelska. Med början av det stora fosterländska kriget , i juli 1941 tog han värvning i leden av folkets milis , men de tog honom inte till fronten, utan skickade honom som tolk till den sovjetiska informationsbyrån . Tillsammans med sina kollegor evakuerades han först till Kuibyshev , men vintern 1942 återkallades han till Moskva. Från 1941 till 1948 arbetade han i den sovjetiska informationsbyrån, sedan 1942 var han medlem av JAC , även frilansöversättare i tidningen Novoye Vremya .

Vid tiden för hans arrestering var han icke -fest , bodde i lägenhet nr 17 vid nr 13 på Kapelsky Lane . [3] Arresterade den 2 juli 1949, utredande myndigheterna vid USSR:s ministerium för statssäkerhet anklagade användningen av den judiska antifascistiska kommittén och tidningen " Einikait " för att främja judisk nationalism och överföra information av spionkaraktär utomlands. [4] Under påtryckningar att använda illegala förhörsmetoder tvingades överstelöjtnant D. M. Artyomov att inkriminera sig själv. Dömd av Sovjetunionens militärkommission för alla fackliga anklagelser om förräderi mot VMN den 18 juli 1952. Domen verkställdes den 12 augusti samma år. Han rehabiliterades postumt den 22 november 1955 genom beslut av militärkollegiet vid Sovjetunionens högsta domstol. [5] Begravningsplatsen är belägen på Donskoy-kyrkogården i grav nr 3. Undersökningshandlingarna förvaras i ryska federationens centralarkiv .

Familj

Litteratur

Anteckningar

  1. ↑ Herman Branover. Ryska judiska uppslagsverket. - Epos, 1997. - S. 134.
  2. ↑ Joshua Rubenstein. Nederlag för den judiska antifascistiska kommittén . - Akademiskt projekt, 2002. - 156 sid. - ISBN 978-5-7331-0254-2 . Arkiverad 20 januari 2022 på Wayback Machine
  3. ↑ Moskva, Kapelsky lane, 13 . Hämtad 19 juli 2021. Arkiverad från originalet 12 juli 2021.
  4. ↑ Åtal i JAC-fallet . Hämtad 19 juli 2021. Arkiverad från originalet 21 juli 2021.
  5. ↑ Rehabiliteringsanteckning om fallet med den judiska antifascistiska kommittén . Hämtad 19 juli 2021. Arkiverad från originalet 11 juni 2020.
  6. ↑ Talmi Vladimir Leonovich ::: Minnen från Gulag :: Databas :: Författare och texter . Hämtad 19 juli 2021. Arkiverad från originalet 21 juli 2021.
  7. ↑ Popularizer med judar i en tidsmaskin - Efim Terletsky - Google Books

Länkar