| Yehoshua Tan-Pai | |
|---|---|
| Födelsedatum | 2 juli 1914 |
| Födelseort | |
| Dödsdatum | 1988 |
| En plats för döden | |
| Medborgarskap (medborgarskap) | |
| Ockupation | journalist , poet , översättare |
| Utmärkelser | Bialiks litterära pris ( 1981 ) |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Yehoshua Tan-Pai (originalnamn Shike (Shikl) Budeshtsky [1] [2] ; Hebr. יהושע טנ-פי ; 2 juli 1914 , Chisinau , Bessarabien Governorate , Ryska imperiet - 1988 , Jerusalem , Israel ) - Israelisk poet , journalist , översättare. Han skrev på hebreiska .
Född i Chisinau i en religiös familj; föräldrar - Shoyl-Haskl Moiseevich Budeshtsky (Budeshter, 1873-?) och Makhlya-Menia Moiseevna Brill - gifte sig 1898 . [3] [4] På samma plats tog han examen från den religiösa gymnastiksalen "Mogen-Dovid" av Rabbi I.-L. Tsirelson (" Agudas-Isroel "-rörelser). 1934 reste han till Mandatory Palestine , var en arbetare i kibbutzen för ungdomsrörelsen för den vänstersionistiska rörelsen " Hashomer Hatzair ". 1937-1938 studerade han i Paris , återvände till Palestina och arbetade som lärare. Sedan 1942 - medlem av redaktionen för den centrala tidningen " Ha-Aretz " i Tel Aviv , 1950-1981 - chef för tidningens redaktionsbyrå i Jerusalem . Vice ordförande i All-Israeli Union of Journalists och chef för Jerusalems journalisthus.
Tan-Pai var redaktör för antologin "Adam baKfar" ( En man i byn , 1942), det politiska förlaget "Sifriat Shaot" (1943-1944); veckotidningarna Khed Yerushalayim ( Jerusalem Echo , 1944-1946) och HaZuf ( Nectar , 1947); illustrerade barntidningen " Mickey Mouse " (1947). Från slutet av 1930-talet publicerade han tio diktsamlingar, inklusive "Me-Alef ad Taw" ( Från A till Ö , 1937), "Variationsyot al ha-Aviv" ( Variationer på ett vårens tema , 1941), "Shirei" ha-Khoshex ve-ha-Reut" ( Dikter om mörker och syn (synlighet) , 1942), "Netifim u-zkifim" ( Stalaktiter och stalagmiter , 1977), "She-hi rak hi-hi" ( Och hon är bara hon , 1986), utvecklas från futurism med fri rytm till traditionella rimmade verser, barn- och satirpoesi .
Han översatte mycket från jiddisch , rumänska , tyska , franska och engelska , i synnerhet prosa och poetiska verk av Balzac , Baudelaire , Maupassant , Arthur Rimbaud , A. S. Pushkin , L. N. Tolstojs Sevastopol Tales , berättelser av A. P. Chekhovs , Shakesspehovs , Shakesspehovs son. en diktvolym av Mihai Eminescu och den jiddiska poetinnan Miriam Ulinover-Ulyanover som dog i Auschwitz .
Sammanställd en antologi med reportage av framstående världsjournalister för perioden mellan 1793-1961 "Kan ragash ha-Olam" ( Händelser som skakade världen , 1962; tillsammans med A. Hanseman), en fransk-hebreisk ordbok (1966; tillsammans med S . Zack), redigerade en samling dikter och prosa om Jerusalem "Ve-le-Irushalayim" ( And to Jerusalem , 1968). Tan-Pai har tilldelats ett antal litterära priser, inklusive regeringschefspriset (1971) och H. N. Bialik-priset .
