Tarahumara (språk)

Tarahumara ( Taracumara , Tarahumara , spanska  Tarahumara , lokalt namn - Rarámuri / Ralámuli ra'ícha ) är språket i Mexiko , som talas av cirka 70 tusen infödda mexikaner som bor i delstaten Chihuahua (norra Mexiko).

Tillhör den uto-aztekanska språkfamiljen .

Genealogisk och arealinformation

Tarahumara-språket tillhör den uto-aztekanska familjen av indianspråk-södra (sonoransk-aztekanska) underfamilj-Tarakaitiska grenen, Tarahumara-gruppen. Den närmaste släktingen är Guarigio- språket . Infödda talare - Tarahumara- folket  - bor i norra Mexiko, i det bergiga området Sierra Tarahumara (även kallad Copper Canyon) i delstaten Chihuahua. 90 % är koncentrerat till kommunerna Bocoina , Urique , Guachochi , Batopilas , Carichi , Ballesa , Guadalupe y Calvo och Nonoava . Stora grupper bor i de större städerna Chihuahua och Ciudad Juarez, i delstaterna Baja California, Coahuila, Durango, Sinaloa, Sonora och Tamaulipas.

Sociolingvistisk information

Tarahumara-språket talas av cirka 70 000 personer med samma namn. Under den spanska koloniseringen (XVII-XVIII århundraden) tvingades Tarahumara, som bosatte sig på slätterna, in i bergen.

I enlighet med olika naturliga förhållanden är de indelade i 3 subetniska grupper: pagotamer - de flesta av tarahumara som lever på bergssluttningar, poblanos - i kanjoner och hentiler - i svåråtkomliga höga bergsområden.

Tarahumara ägnar sig åt jordbruk (majs, potatis, bönor, pumpa) och boskapsuppfödning (grisar; småboskap, främst getter; boskap hålls av prestigeskäl), föder upp fjäderfä, arbetar för uthyrning på plantager och avverkning. Keramisk produktion utvecklas, bland kvinnor - vävning på en primitiv horisontell vävstol, vävning av korgar och mattor.

Bosättningar antal från 5 till 20 familjer. Gården består av en rektangulär sten- eller timmerbostad, täckt med bältros, och 1-2 lador som omger gården.

Herrkläder består av ett ländtyg (tagora) eller byxor, en lång skjorta av grovt bomulls- eller ylletyg och en cape. Håret binds med ett band eller halsduk. Kvinnor bär en osydd blus gjord av ett helt tyg, en eller flera omlottkjolar i ylle och en cape. Nästan alla går barfota.

Den huvudsakliga maten är majsgryta (pinole), potatis, bönor, på helgdagar - kött, majsöl (tesguino).

Familjen odlar tomter, ofta avlägset från byn, på vintern vandrar de till mer skyddade områden. Gemenskapens självstyre och seden med ömsesidig hjälp (korima) har bevarats. Varje distrikt har ett centrum (pueblo) som styrs av en hövding (siriame).

Traditionell tro - andekulten, shamanism ; semester med dans- och löptävlingar.

Tarahumara-språket talas i grundskolan och lokal administration, såväl som i traditionella religiösa sedvänjor och lokala företag. Spansktalande som bor bland eller gränsar till Tarahumara använder ofta Tarahumara-språket i handeln. Spanska blir dock allt vanligare i ursprungsbefolkningen. För närvarande är endast 1% av de som har modersmål läskunniga på sitt modersmål, medan 20% skriver flytande spanska.

Skriver

Centralt dialektalfabet från 1948 års upplaga: a, b, č, e, i, j, k, l, m, n, o, p, r, s, t, u, w, y, aˀ [1] .

Typologiska egenskaper

Typ av uttryck för grammatiska betydelser

Tarahumara är ett syntetiskt språk . Det huvudsakliga sättet att uttrycka grammatiska betydelser är suffixation:

1. ne mi mé-r-ti-ma
   1sgN 2sgA win-Caus-Caus-Fut: sg
   "Jag ska få dig att vinna"
2. ne mi wasará-n-ki-ra na'í
   1sgN 2sgA plog-Appl-Appl-Pot här
   "Jag kan plöja marken för dig här"
3. ne mi rimé-n-ki-mo rá
   1sgN 2sgA fabrikat: tortillas-Appl-Appl-Fut: sg Cer
   "Jag ska göra dig en tårta"
4. uku-méa'
   rain:Intr-Fut: sg
   "Det kommer att regna"

Arten av gränsen mellan morfem

Tarahumara är ett agglutinativt språk. I grund och botten är gränserna för morfem entydiga - oftare har varje morfem sin egen betydelse. Ändå finns det vissa avvikelser från den prototypiska agglutinationen: gränserna för morfem är inte alltid transparenta, det finns en sammansmältning av indikatorer som ligger närmast basen.

Markeringstyp

• Vertexmärkning finns i predikatet :

1. nihé ma=mi ihá-ni-ri napači
   1sgN redan=2sgA scatter-Tr-Pst blusar
   "Jag spred dina blusar"
2. nihé ko á kahé pák-si-ni-ma
   1sgN Emph Aff kaffebryggning-Mot-Desid-Fut: sg
   "Jag accepterar att brygga kaffe"
3. ne mi ba'wi rata-bá-!-ki-ra? 1sgN 2sgA vattenvärme-Inch-Tr-Appl-Pot
   "Ska jag värma vattnet åt dig?"

• I den nominella gruppen med possessiva konstruktioner, nollmarkering:

1. čona eči na eči rihói bitériči
   där Dem Prox Dem man house
   "Och sedan kom alla dit till den mannens hus"
2. ma kosúrti kosúritirono+répi-ri mono
   redan vänster ben+avskuren-Pst docka
   "Dockans vänstra ben har redan fallit av" .

Rollkodningstyp

Aktiv rollkodning, det vill säga agenterna för de transitiva och intransitiva verben är markerade på ett sätt, och patienten av det transitiva verbet är annorlunda.

Grundläggande ordföljd

Den grundläggande ordföljden i en mening, som i de flesta andra uto-aztekanska språk, är SOV:

ne mi biné-ri-ma wikará
1sgN 2sgA learn-Caus-Fut: sg sing
"I will teach you to sing . "

Indirekta objekt, tempus eller lokativa markörer kommer vanligtvis efter verb.

Möjlig är också OSV-ordningen, som är vanlig i berättelser och tjänar till att betona.

Fonetik och fonologi

Det fonologiska systemet i Tarahumara-språket kännetecknas av en liten inventering av fonem (14 konsonanter och 5 vokaler) och en enkel syllabisk struktur.

Språket har ett komplext system av allofoner. Många fall av olika alla telefoner är valfria.

Vokaler

Det finns 5 vokalfonem i Tarahumara-språket: /a, e, i, o, u/ Också allofonen för fonemet /a/ är [ə] i början av ett ord och mellan en betonad sluten vokal och en glottal sluta. Det finns ingen kontrast i longitud. Endast bakre vokaler är utelämnade.

Det finns diftonger som är indelade i fallande - ei , oi , ui , ai  - och stigande - ia , io . Nedstigande diftonger förekommer både inom coda-morfemet och vid intermorfemiska gränser. Stigande - är i en obetonad position i slutet av ett ord.

semé-i' att spela. cello — Impf'
makói ten
sikúi moster
kainá-niri exit. skörd - Desid

a.tí.si-a att nysa - Prog
si.rú-n.-si-o att jaga - Appl-Mot-Ep

Konsonanter

Alla explosiva konsonanter är röstlösa.

Språket har fyra frikativa konsonanter - 2 röstlösa och 2 röstade. Det finns nästan inga begränsningar för konsonantkluster .

Tarahumara har palatal och labio-velar halvvokaler - j (alltid mitt i ett ord) och w :

• kijóči "räv";
• kojá "håla";
• najú "att vara sjuk";
• kuwé "torka";
• aríwi "på kvällen";
• kawi "berg".

Konsonantsystem:

Syllabic struktur och stress

Den vanligaste stavelsestrukturen är CV . Syllabiska strukturer V, CV', V' är också möjliga. Den enda möjliga kodan är glottalstoppet. En stavelse kan börja med vilken konsonant som helst, med undantag för glottalstoppet.

Det finns en begränsning av platsen för betoning i ett ord - det kan bara falla på en av de tre första stavelserna. Språket har tonal kontrast.

De viktigaste fonologiska reglerna

1. I frasbörjande stavelser som inte följs av en vokal, [h] , eller [ʔ] , tar vokalerna longitud.
2. Ordslutvokaler som bär på fraser kan valfritt fästa off-glide. Slutvokaler får dock avglidning endast om den tidigare betonade stavelsen börjar med en plosiv eller affrikat.
3. I början av ett ord [a] → [ə] , om det är mellan en betonad vokal och [ʔ] .
4. I obetonade icke initiala stavelser blir [i] mindre spänd.
5. I snabbt tal släpps ofta vokaler i obetonade stavelser.
6. I obetonade icke-initiella stavelser tappas alla vokaler om de är mellan explosiva (föregående) och nasala (efterföljande).

Morfosyntax

Det huvudsakliga sättet att anbringa är suffixering. Clitics placeras också efter ord. Substantiv och verb är semi-agglutinativa. Språket har både prepositioner och postpositioner. De flesta rötter i Tarahumara-språket är två (47 %) eller trestaviga (40 %). 10% av rötter består av 4 rötter. De flesta suffixen är enstaviga, men det finns ett litet antal andestavelser:  desiderativ -nale , habituell passiv -riwa , framtidssingular -méa , bevislighet  -čane , indirekt kausativ -nura .

Namn

Substantiv har två former - nominativ och ackusativ. Både indirekta och direkta objekt är markerade med suffixet [-ʔt͡ʃi]. Förutom fallmarkering finns det också karakteristiska uto-aztekanska "absolutiva" suffix som förekommer i avsaknad av andra suffix. Ett av dessa "absolutiva" suffix är suffixet [-ʔt͡ʃi] [-ri].

Possessiva substantiv har flera olika sätt att markera: verbkonstruktioner, suffix, kombinationer av två suffix.

Inkorporering är vanligt i språket, substantiv bildas ofta av verb.
Demonstrativa pronomen indikerar närheten/avståndet till ett föremål, men inte dess nummer. Pronomen kommer före substantiv. De kan samtidigt fungera som pronomen och som artiklar, och kan också dubbleras.

Verb

• Verbalrötter är indelade i 3 klasser beroende på stressen och de underliggande vokalerna. Först och främst kan verbens rötter karakteriseras som betonade och obetonade. Betonade stavelser visar inga stressskiftningar eller vokalväxlingar. Ord med obetonade rötter kan i sin tur flytta betoningen en stavelse åt höger i vissa morfologiska sammanhang.

Ett exempel på en betonad rot: rimú-ri , rimú-ra , rimú-bo , rimú-sa  - i alla former faller betoningen på andra stavelsen.
Obetonad rot: sukú-ri sukú-ra suku-bó suku-sa'  - i vissa former flyttar betoningen en stavelse åt höger.

Suffixen som orsakar förändringen av stress inkluderar följande:

-nare (desiderativ) suku-náre
-ru (tidigare passiv) suku-rú

-ta (potentiell) suku-tá
-méa /-ma (framtida sg) suku-méa
-me (rörelseimperativ) suku-me

Obetonade rötter delas vidare i 2 klasser: 1) rötter med en helt definierad oföränderlig vokal 2) rötter med en obestämd slutvokal.

1) kur u -kur u -kur u

2) ra'r V -ra'r i ra'r a

Dessutom kan obetonade rötter delta i systemet av allomorfer på grundval, vilket markerar valensen av predikatet. Det finns 3 typer av stammar: intransitiv, transitiv och applikativ.

Intransitive
nihé ma noko-méa
1sgN flytta redan: Intr-Fut: sg
'I will move'

Transitive
ma rará-ki
köper redan: Tr-Pst:1
'(Han) har redan köpt den

Applikativ
nihé mi troka noké-ri
1sgN 2sgA lastbilsflyttning: Appl-Pst
'Jag flyttar lastbilen åt dig'

• En välkänd egenskap hos de uto-aztekanska språken är närvaron av instrumentella prefix som markerar instrumentet med vilket övergångsåtgärden utfördes, eller sättet på vilket aktiviteten utförs.

• Tarahumara visar begränsade resurser för att uttrycka mångfald. Som i de flesta uto-aztekanska språk har Tarahumara kompletterande pluralformer för vissa verbala rötter:

enheter antal - asi- , pl. nummer - močí- "sitta".

Förutom suppletivism finns det ett annat, mindre produktivt, sätt att uttrycka det verbala talet i språket. Den första används endast för verbala rötter och markerar ämnets nummer i ett ackusativt mönster. När det bara finns ett subjekt, prefixet ni- läggs till eller ingen prefix förekommer alls, används prefixet na- för att markera mångfalden av subjektet .

• Suffixation är vanligt vid verbordbildning.

Verbsuffix:

• Det finns en hierarki av arrangemang av verbala suffix i språket. Suffixen närmast stammen visar egenskaper som är mindre karakteristiska för morfem.

Det finns 5 zoner av verbet efter den interna stammen: härledd stam, syntaktisk stam, aspektstam, finit nivå, beroende verbnivå.

Verbstamnivåer:

Anteckningar

1. ↑ [1] Arkiverad 21 januari 2019 på Wayback Machine Rarámuri osirúami. Instituto Linguistico de Verano, 1948
2. ↑ * Burgess, Donald H. 1984. "Western Tarahumara," Studies in Uto-Aztecan Grammar 4: Southern Uto-Aztecan Grammatical Sketches . Ed. Langacker, Ronald W.P. 7.
3. ↑ Bilabil, icke-labiovelär, approximant (Brambila 1976). IPA saknar en symbol för bilabial approximation.

Litteratur

• Caballero, Gabriela . 2008. Choguita Rarámuri (Tarahumara) Fonologi och morfologi . Avhandling, University of California i Berkeley.
• Hilton, Kenneth S. et al. Diccionario tarahumara de Samachique, Chihuahua, Mexiko