| D.M. Thomas | |
|---|---|
| Donald Michael Thomas | |
| Namn vid födseln | Donald Michael Thomas |
| Födelsedatum | 27 januari 1935 (87 år) |
| Födelseort | |
| Medborgarskap | Storbritannien |
| Ockupation | författare, poet, översättare |
| Riktning | postmodernism |
| Genre | roman och poesi |
| Utmärkelser | Los Angeles Times Book Prize [d] Chumley Award [d] |
| dmthomasonline.com | |
Donald Michael Thomas ( eng. Donald Michael Thomas , även känd som D. M. Thomas , f. 27 januari 1935 ) är en populär brittisk författare, poet, översättare, bekant för den ryska läsaren från så ökända romaner som The White Hotel (övers. G Jaropolsky ), "Äta Pavlova" (översatt av Z. Dzhandosov ) och "Ararat" (översatt av G. Yaropolsky ). I sitt hemland Storbritannien har författaren alltid varit positionerad som en "outsider", men hans verk erkändes enhälligt som mästerverk av litterär postmodernism.i kontinentala Europa och Amerika .
Thomas tog examen med utmärkelser (First Graduate Honors) 1959 från New College of Oxford University på engelska , varefter han arbetade en tid i Australien och USA tills han återvände till sitt hemland Cornwall . På 1950-talet studerade Thomas aktivt det ryska språket , vars kunskap han sedan framgångsrikt tillämpade i sitt arbete. Vid denna tidpunkt upptäcker Thomas sitt intresse för rysk litteratur, särskilt poesin av Alexander Sergeevich Pushkin och Anna Akhmatova . Denna passion hos författaren återspeglades senare i hans allmänt erkända översättningar av dessa poeter, såväl som i en serie av fem romaner ( "Ararat" , "Swallow" , "Sphinx" , "Summit" och "The Bed of Lies" ) , förenad med namnet "Ryssian Nights", en sorts hyllning till Pusjkin [1] .
Flera romaner av D. M. Thomas översätts för närvarande i Ryssland, inklusive hans mest kända roman Det vita hotellet , skriven av honom 1980, ett halvfantastiskt drama i fem kapitel om en rysk operasångare som lider av fantomsmärtor och utsattes för psykoterapi. Temat psykoanalys blir centralt i en annan översatt till rysk roman av Thomas - "Äta Pavlova" ( Äta Pavlova ). I den är huvudpersonen Sigmund Freud själv , som ligger på sin dödsbädd och försöker dela sina innersta minnen, fobier och dolda begär med en osynlig samtalspartner.
Dessutom publicerades Thomass roman "Ararat" i Ryssland - hans fria fantasi på temat hjältarna i Pushkins "Bronsryttaren" .