Topchibashev, Mirza Jafar

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 27 oktober 2018; kontroller kräver 6 redigeringar .
Mirza Jafar Topchibashev
Azeri Mirzə Cəfər Topçubaşov
Födelsedatum 1790 [1]
Födelseort
Dödsdatum 1869 [1]
En plats för döden
Land
Vetenskaplig sfär orientaliska studier
Arbetsplats Huvudpedagogiska institutet och utbildningsavdelningen för orientaliska språk under den asiatiska avdelningen vid Rysslands utrikesministerium Petersburg University
Alma mater
Akademisk titel Professor
Studenter Alexander Griboedov [2] [3] , Alexander Khodzko [4] , Vasily Grigoriev [3]
Utmärkelser och priser
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Mirza Jafar Topchibashev ( azerbajdzjanska Mirzə Cəfər Topçubaşov ; 1790 , Ganja  - 4 februari 1869 , S:t Petersburg ) är en rysk orientalist, privatråd och poet [5] [6] av azerbajdzjanskt ursprung [5] [4] [2 ] 7] [8] [9] [6] , som gjorde ett stort bidrag till utvecklingen av ryska orientaliska studier [2] . Extraordinär professor i persisk litteratur vid fakulteten för historia och filologi vid St. Petersburgs universitet , där han undervisade i orientaliska språk från 1819 [2] . Efter hans avskedande 1835 ledde F. Charmois avdelningen för persiskt språk och litteratur [10] . Samtidigt arbetade han på utbildningsavdelningen för orientaliska språk vid den asiatiska avdelningen vid Rysslands utrikesministerium [2] . Medlem av London Asiatic Society [6] . Farbror till en framstående azerbajdzjansk politiker och statsman Alimardan-bek Topchibashev [11] .

Biografi

Mirza Jafar Topchibashev föddes 1790 [5] (enligt andra källor 1784 ) [5] i Ganja , och när han var barn flyttade familjen till Tiflis [12] . Han kom från "de muslimska bekarna i den transkaukasiska regionen." När det gäller etnicitet indikeras det att Mirza Jafar var en azerbajdzjan [2] [4] [7] [8] [9] , ibland noterades det att han var perser [13] [14] , även om han var förrevolutionär. Ryssland, Azerbajdzjan kallades ibland perser [15] .

Han tillbringade sin ungdom i Tiflis [5] . Han fick sin utbildning under ledning av präster. Förutom sitt modersmål azerbajdzjanska språket talade han flytande persiska , arabiska och turkiska , som han studerade i madrasan i staden Tiflis [5] . Han talade också ryska , georgiska och armeniska [16] [5] . För att förbättra kunskaperna om orientaliska språk besökte han ofta de regioner i Persien som gränsar till Transkaukasus .

Officiell aktivitet

Tack vare hans briljanta kunskaper i det persiska språket lockades han 1817 som tolk till den persiska ambassaden, med vilken han anlände till St. Petersburg . Mycket snabbt väckte Mirza Jafars förmågor uppmärksamhet från de ryska myndigheterna, och han erbjöds positioner som lärare i orientaliska språk vid Main Pedagogical Institute och den asiatiska avdelningen av det ryska utrikesministeriet .

Den 1 januari 1819 godkändes Mirza Jafar Topchibashev som lärare i orientaliska språk vid Main Pedagogical Institute [17] . Efter omvandlingen av Main Pedagogical Institute till St. Petersburg University , den 8 februari samma år, utsågs Mirza Jafar till posten som universitetslärare [18] . Bland eleverna till M. D. Topchibashev var Alexander Griboyedov , som studerade persiska med honom [2] .

Den 7 mars 1823 utnämndes till adjunkt vid Institutionen för persisk litteratur. Sedan 1825 började han undervisa vid utbildningsavdelningen för orientaliska språk organiserad under den asiatiska avdelningen, som senare omvandlades till ett institut.

Den 31 december 1835, efter professor F. B. Charmois avgång , utnämndes han till posten som extraordinär professor vid institutionen för persisk litteratur [19] . 21 maj 1843 utsågs Mirza Jafar Topchibashev till ordinarie professor vid avdelningen.

Tillsammans med det persiska språket undervisade han vid olika tidpunkter, om nödvändigt, klasser i arabiska och turkiska. Medan han arbetade på universitetet, bidrog Topchibashev, under ledning av den asiatiska avdelningen, till engagemanget av sina studenter i utbildningsavdelningen för orientaliska språk. Ledningen för avdelningen uppskattade mycket hans förtjänster inom detta område. Utrikesministern , K. V. Nesselrode , noterade i sin beskrivning av M. D. Topchibashev hans "användbara arbete med utbildning av många dragomaner och orientalister i Ryssland."

Enligt vittnesmålet från en student, och senare kollega Vasily Grigoriev , var Mirza Jafar en utmärkt lärare, han visste hur man ägnade sig helt åt arbetet, försökte på alla möjliga sätt överföra sin kunskap till eleverna, gläds åt deras framgång och lärde dem att tala persiska inte bara korrekt, utan också graciöst [16] .

M. D. Topchibashev ägnade stor uppmärksamhet åt orientalisk kalligrafi, som han behärskade till perfektion. Dessutom var han engagerad i analys av böcker, firman och manuskript på orientaliska språk. För den framgångsrika analysen av de orientaliska manuskripten från Imperial Public Library 1843 fick han en belöning på 2 500 rubel .

I början av januari 1849 ansökte Mirza Jafar Topchubashov till ledningen för universitetet och den asiatiska avdelningen för att befria honom från tjänsten av hälsoskäl. På begäran av universitetets rektor och dekanus vid fakulteten gick han med på att fullfölja kursen till slutet av läsåret. Den officiella uppsägningen av M. D. Topchibashev från universitetet ägde rum den 24 mars 1849 [20] . Vid institutionen för persisk litteratur ersattes han av professor M. Kazem-Bek, inbjuden från Kazans universitet [21] .

Mirza Jafar släpptes inte från det asiatiska departementet. På begäran av utrikesministern K.V. Nesselrode, baserat på framläggande av förvaltaren för S:t Petersburgs undervisningsdistrikt, grefve M.N.-tjänst i utrikesdepartementet, med utgivande av hel universitetspension [22] .

Mirza Jafar Topchibashev var en av grundarna av Imperial Russian Archaeological Society . Efter bildandet av Institutionen för orientalisk arkeologi, vid dess allra första möte den 13 april 1851, valdes M. D. Topchibashev till chef, vilket var ett tecken på tacksamhet och respekt för medlemmarna i Institutionen för orientaliska studier, de flesta av hans tidigare studenter [23] .

Det otillfredsställande hälsotillståndet tvingade Mirza Jafar i februari 1855 att avgå från posten som chef [24] . Efter att ha lämnat universitetet arbetade Mirza Jafar Topchibashev i utrikesministeriets asiatiska avdelning i ytterligare 18 år. Han lämnade arbetet i den asiatiska avdelningen 1867 på grund av den totala effektivitetsförlusten [25] .

Mirza Jafar behöll en anknytning till universitetet till slutet av sitt liv. Den 19 november 1868 vände han sig till dekanus vid universitetets juridiska fakultet med en begäran att från honom ta emot en gåva från en statsbank på fem procents biljett på tusen rubel så att en bonus på hundra rubel till det bästa studentarbeten om ett visst ämne skulle delas ut mot ränta från detta belopp vartannat år i någon av vetenskaperna inom den administrativa kategorin [11] .

Topchibashev dog den 4 februari 1869 [5] . Dödsrunan noterade att Jafar Topchibashevs namn "kommer att uttalas med tacksamhet så länge som Sankt Petersburgs universitet består" (publicerad i Izvestia of the Imperial Russian Archaeological Society (1872, volym VII, nummer 3, s. 304) [11] .

Utmärkelser

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Mirzä Ǧäfär Topčubašov // CERL Thesaurus  (engelska) - Consortium of European Research Libraries .
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Azerbajdzjans historia. - Baku: Publishing House of the Academy of Sciences of the Azerbajdzjan SSR, 1960. - T. II. - S. 108.Originaltext  (ryska)[ visaDölj] Azerbajdzjanska forskare gjorde ett stort bidrag till utvecklingen av ryska orientaliska studier. Under första hälften av XIX-talet. Verken av A. Bakikhanov, M. D. Topchibashev, M. Kazembek och andra var vida kända inom området orientalisk filologi och orientaliska studier i allmänhet.
    Sedan 1819 har en begåvad azerbajdzjansk vetenskapsman, född i Ganja, Mirza Jafar Topchibashev undervisat i orientaliska språk vid St. Petersburgs universitet. 1835 blev han chef för avdelningen för persisk litteratur och befordrades till professor. Samtidigt arbetade M. D. Topchibashev vid Institutet för orientaliska språk under den asiatiska avdelningen vid utrikesministeriet. 1849 tvingades han lämna sitt jobb vid universitetet på grund av försämrad hälsa.

    M. D. Topchibashevs vetenskapliga arbete var mycket fruktbart. Han skrev ett antal studier om det persiska språkets grammatik. M. D. Topchibashevs förtjänster i studiet av orientaliska språk erkändes också av västeuropeiska vetenskapsmän; han valdes till medlem av Royal Asiatic Society of London.
    Inom området pedagogiska färdigheter var M. D. Topchibashev en innovatör som letade efter nya tekniker och metoder för undervisning. På alla möjliga sätt stödde han studenters kreativa sökningar, för utvecklingen av vars vetenskapliga arbete han donerade tusen rubel som sparats från sina inkomster. En känslig och sympatisk person, Topchibashev, som boken om S:t Petersburgs universitets historia säger, "hjärtat fäste sig vid sina lyssnare och visste hur man inspirerade dem med samma varma läggning mot sig själv." Bland studenterna till M. D. Topchibashev var A. S. Griboedov, som studerade farsispråket från honom.
  3. ↑ 1 2 Rzaev A. K. Essäer om vetenskapsmän och tänkare i Azerbajdzjan på 1800-talet. - Baku: Maarif, 1969. - S. 7. - 140 sid. Originaltext  (ryska)[ visaDölj] En av eleverna till M. D. Topchibashev, senare den berömda orientalisten V. V. Grigoriev, noterade fördelarna med sin lärare vid Institutet för orientaliska språk vid Rysslands utrikesministerium, skrev att "... lärare i det persiska språket, Professor Charmois och sedan hans adjungerad, Mirza Jafar Topchibashev, tog så nitiskt och samvetsgrant hand om överföringen av information till sina elever, att de senare, som bara ville, hade alla medel att grundligt lära sig, både teoretiskt och praktiskt, de orientaliska språk som lärdes ut vid institutet.
    Det bör noteras med särskild glädje att M. D. Topchibashev var den första läraren som lärde den store ryske dramatikern A. S. Griboedov det persiska språket .
  4. ↑ 1 2 3 Hajiyev A. Azerbajdzjan-europeiska litterära relationer. - Baku: Elm, 1985. - S. 206. - 330 sid.Originaltext  (ryska)[ visaDölj] A. Khodzko från 1830 arbetade som tolk vid den ryske konsuln i Tabriz. Här samlade han azerbajdzjanska sånger, berättelser etc. Än i dag är hans verk av stort intresse för forskare av azerbajdzjansk folklore. Medan han studerade vid Oriental Institute i St. Petersburg, var hans lärare Mirza Topchibashev, en azerbajdzjan, som hade ett stort inflytande på honom.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Topchubashov // Azerbajdzjan Soviet Encyclopedia / Ed. J. Kuliyeva. - Baku: Huvudupplagan av Azerbajdzjans sovjetiska uppslagsverk, 1986. - T. IX .
  6. ↑ 1 2 3 Abbasov Sh. M. Interetniska kopplingar till rysk litteratur på 20-30-talet av XIX-talet // Uchenye zapiski. - Baku, 1977. - Nr 1 . - S. 89 .Originaltext  (ryska)[ visaDölj] Mirza Jafar Topchubashov (1790-1869), en azerbajdzjansk forskare och poet, medlem av London Asiatic Society, expert på turkiska, arabiska, persiska, armeniska, georgiska och flera europeiska språk, lämnade ett märkbart spår i den ryska orientalismens historia och pressen.
  7. ↑ 1 2 Abdullabekova G. Bidraget från azerbajdzjanska vetenskapsmän från XIX-XX århundradena. i utvecklingen av polska orientaliska studier // Soviet Turkology  : Journal. - 1988. - Nr 6 . - S. 115 .Originaltext  (ryska)[ visaDölj] Den polske orientalisten Jan Reichman betonar vikten av inflytandet på utvecklingen av polska orientaliska studier av aktiviteterna hos ett antal framstående ryska orientalister, inklusive M. D. Topchibashev: "För oss är aktiviteterna av azerbajdzjanen Mirza Jafar Topchibashev av särskild betydelse . .. Faktum är att han hade många polska lyssnare (studenter. - G. A.) och därför kunde han väcka både hos dem och hos sina polska vänner ett intresse för azerbajdzjansk litteratur.
  8. ↑ 1 2 Rzaev A.K. Azerbajdzjanska orientalister från 1800-talet: essäer. - Elm, 1986. - S. 68.Originaltext  (ryska)[ visaDölj] Genom att tilldela M. D. Topchibashev en speciell roll i detta skede av utvecklingen av polska orientaliska studier, skriver den polska forskaren: "För oss är aktiviteten hos azerbajdzjanen Mirza Jafar Topchibashev av särskild betydelse ... Faktum är att han hade många polska lyssnare och därför kunde han få fram hur de och deras polska vänner har ett intresse för azerbajdzjansk litteratur ...
  9. ↑ 12 Audrey L. Altstadt . Azerbajdzjansturkarna: makt och identitet under ryskt styre. - Hoover Press, 1992. - 331 sid. — (Nationalitetsstudier). — ISBN 0-8179-9182-4 , ISBN 978-0-8179-9182-1 .Originaltext  (engelska)[ visaDölj] Kazembek, född i Derbend och konverterad till kristendomen, arbetade med orientalisterna B. Dorn och Mirza Jafar Topchibashi (en azerbajdzjansk turk vid St. Petersburg University) på en persisk-arabisk-turkisk-rysk ordbok.
  10. ↑ Timofeev L. V. Shelter, värmd av musernas kärlek. - St Petersburg. : Nestor-historia, 2007. - S. 540. - 582 sid. - ISBN 978-5981872-30-3 .
  11. ↑ 1 2 3 A. M. Topchibashi: dokument från personliga arkiv. 1903–1934 / Sammanställt, förord. och ca. S. M. Iskhakov . - M . : Sociopolitisk TANKE, 2012. - S. 8. - 280 sid. - ISBN 978-5-91579-077-2.
  12. ↑ Rzaev A.K. Azerbajdzjanska orientalister från 1800-talet: essäer. - Elm, 1986. - S. 49.Originaltext  (ryska)[ visaDölj] M. D. Topchibashev föddes 1790 i bergen. Ganja. När han var barn flyttade familjen till Tiflis , där Topchibashevs far Alimardan var i tjänst hos den georgiske kungen George.
  13. ↑ Ryssland / Rysk vetenskap / Orientaliska studier // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus och Efron  : i 86 volymer (82 volymer och 4 extra). - St Petersburg. 1890-1907.Originaltext  (ryska)[ visaDölj] Redan i Pedagogiska institutet 1817 inbjöds Demange och Charmois, elever av Sylvestre de Sacy; efter omvandlingen av institutet till universitetet i Charmois fram till 1822 och igen 1831-35 undervisade han i persiska, och persiska Mirza Jafar Topchibashev var hans adjungerad; de kompletterade varandra beundransvärt och höjde undervisningen till sin rätta höjd.
  14. ↑ Danzig B. M. Studie av Mellanöstern i Ryssland (XIX - början av XX-talet) . - Nauka, 1968. - S. 49, 63.Originaltext  (ryska)[ visaDölj] I januari 1819 antogs en perser från Georgien, Mirza Jafar Topchibashev, till institutet för praktisk träning och överfördes sedan till universitetet.
    …
    Mirza Jafar Topchibashev förblev den enda professorn i orientaliska språk, men han undervisade huvudsakligen i persiska. Mirza Jafar Topchibashev (1790-1869), född i Ganja, anlände till St. Petersburg 1817 med den persiska ambassaden och stannade här för alltid, efter att ha bott i sitt nya hemland i mer än 50 år.
  15. ↑ Baku, provinsstad // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 volymer (82 volymer och ytterligare 4). - St Petersburg. 1890-1907.Originaltext  (ryska)[ visaDölj] Azerbajdzjanska tatarer, helt felaktigt kallade perser. De är shiamuslimer och imiterar perserna på många sätt, men deras språk är turko-tatariskt
  16. ↑ 1 2 Grigoriev V. V. Imperial St. Petersburg University under de första femtio åren av dess existens. - S:t Petersburg, 1870. - S. 255.
  17. ↑ Central State Historical Archive of St. Petersburg. f.14 (Petrograds universitet), op.3, fil 16292, ll. 36 vol. — 37
  18. ↑ Samling av resolutioner om ministeriet för offentlig utbildning, vol. 1, St. Petersburg, 1864, nr 344.
  19. ↑ Pletnev P. A. Den första tjugofemårsdagen av Imperial St. Petersburg University. - S:t Petersburg, 1844. - S. 27.
  20. ↑ Tidskrift för Folkbildningsministeriet, 1849, del LXII, sec. 1, sid. 202.
  21. ↑ Tidskrift för ministeriet för folkbildning, 1849, del LXIV, sec. 1, sid. 53.
  22. ↑ Central State Historical Archive of St. Petersburg. f.14, op.1, fil 4675, ll. 50, 55-56.
  23. ↑ Veselovsky N. I. Det kejserliga ryska arkeologiska sällskapets historia under de första femtio åren av dess existens. 1846-1896. - S:t Petersburg, 1900. - S. 32, 291.
  24. ↑ Veselovsky N. I. Det kejserliga ryska arkeologiska sällskapets historia under de första femtio åren av dess existens. 1846-1896. - S:t Petersburg, 1900. - S. 295.
  25. ↑ Nyheter från Imperial Russian Archaeological Society. - St Petersburg, 1872, volym VII, sid. 303

Källor

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  I bibliografiska kataloger