Nödsamtal

The Call är en amerikansk psykologisk thrillerfilm från 2013  i regi av Brad Anderson och med Halle Berry och Abigail Breslin i huvudrollerna . Manus skrivet av Richard D'Ovidio. Enligt handlingen försöker räddningstjänstens operatör hjälpa den kidnappade flickan, som förs i okänd riktning .

Projektet var ursprungligen tänkt att vara i formatet av en tv-serie, men D'Ovidio gjorde senare om manuset till en långfilm . Inspelningen ägde rum från juli till augusti 2012 i Kalifornien , med de flesta scener filmade i Burbank och Santa Clarita .

The Emergency Call hade premiär den 26 februari 2013 i Miami Beach på Women's International Film Festival som anordnades på Regal Theatre South Beach . Den 15 mars 2013 släpptes filmen på biografer i USA av TriStar Pictures , i Ryssland ägde premiären rum en dag tidigare - den 14 mars . Filmen fick blandade recensioner från filmkritiker, medan Berrys skådespeleri och spänning genom hela historien prisades . Filmen blev en kommersiell framgång och samlade in över 68 miljoner dollar på en budget på 13 miljoner dollar .

Plot

Jordan Turner är en 911-nödoperatör . Hon får ett samtal från en tjej, Leah Templeton, vars hus har infiltrerats av en okänd person. Kvinnan råder flickan att gömma sig på andra våningen i huset, men under samtalet avbryts förbindelsen och Jordan ringer tillbaka. Den ringande telefonen ger brottslingen var flickan befinner sig. Jordan försöker övertala honom från att begå brottet, varpå angriparen svarar "Jag gjorde det redan" och samtalet kopplas bort. Jordan är chockad över det som hände. Dagen efter rapporterar tv-nyheterna att Leah har hittats död. Desperat berättar Jordan för sin pojkvän, polisen Paul Phillips, att hon inte längre kan vara kvar som kameraman.

Ett halvår senare fortsätter Jordan att arbeta på 911, men redan som konsultlärare. Samtidigt kidnappades tonåringen Casey Welson av en man på en parkeringsplats efter att hon stötte på en vän. Han tar bort hennes mobiltelefon, men Casey hade en till med sig, vilket brottslingen inte lade märke till. På en rundtur på kontoret hör Jordan en nybörjaroperatör som tar ett samtal från Casey. Hon kan inte hitta kontakt med den bortförde, och Jordan tar över samtalet, ger psykologiskt stöd till Casey och försöker hitta henne. Tack vare hennes instruktioner lyckas Casey slå ut en strålkastare från insidan av stammen och sticka ut sin arm. En viftande hand ses av en kvinna som rider bakom dem, som ringer 911 och försöker beskriva kidnapparen, men han lägger märke till henne och svänger plötsligt av motorvägen. Efter att ha sett färgburkar i bagageutrymmet lämnar Casey märken på trottoaren, vilket föraren Alan Denado märker. Han berättar för kidnapparen om detta, och han kör snabbt av motorvägen. Han öppnar bagageutrymmet, hugger Casey och är på väg att söva henne. Plötsligt dyker Denado upp i närheten, som, misstänker att något var fel, ringer 911, men angriparen slår honom med en spade tills han svimmar och stoppar in honom i bagageutrymmet på sin egen bil tillsammans med Casey. Efter ett tag kommer Denado till sans och börjar skrika. Kidnapparen stannar och dödar honom med en skruvmejsel. På grund av den inte fullt fyllda bilen tvingades gärningsmannen ringa till en bensinmack. Casey utnyttjar ögonblicket och smyger in i salongen och drar till sig uppmärksamheten från en bensinstationsvakt. Han försöker öppna bildörren, men kidnapparen tömmer mannen med bensin och sätter eld på honom.

Genom bevisen kommer Jordan och polisen på att den misstänkte heter Michael Foster. Hemma hos Fosters hus hittar polisen ett sken av ett altare i hans rum med fotografier av en ung flicka med blont hår. En av bilderna visar en lantstuga där Michael bodde med sina föräldrar. Vid den här tiden kommer Foster själv och Casey till det här huset. Han tar telefonen från henne och hör Jordans röst i den, som ber honom att inte skada flickan, vilket Foster säger: "Det gjorde jag redan" och avbryter samtalet. Jordan blir förskräckt när han inser att Michael Foster är Leah Templetons mördare. Trots att polisen sökte igenom Fosters lantstuga och inte hittade något, går Jordan fortfarande dit. I ladan hittar hon gamla fotografier och får reda på att blondinen, för att hedra vilket ett altare byggdes hemma hos Fosters - hans äldre syster, som hade leukemi och efter att ha gått igenom alla stadier av cellgiftsbehandling som berövat henne håret, dog. Efter att ha lämnat skjulet går Jordan till källan till ljudet hon hörde tidigare medan hon lyssnade på telefoninspelningen och upptäcker flaggstångens vikt. Bredvid honom märker Jordan Caseys trasiga telefon och en källare. När hon öppnar den tappar hon av misstag sin mobiltelefon i luckan och måste gå ner för trappan.

I källaren binder Michael upp Casey, klär av henne och börjar klippa hennes hår. Casey lyckas frigöra sig och fly, men inte långt - hon springer in i ett rum där hon ser något chockerande. Foster tar tag i henne och drar henne tillbaka. Jordan hör Caseys skrik men tvingas gömma sig för Foster i samma rum bakom en garderob. När hon tittar genom springan ser hon ett skyltdockahuvud i en peruk på bordet och en rosa, blodig säng. Foster kommer in i rummet, som sliter av skyltdockans peruk, som visar sig vara en riktig hårbotten , och nosar på det blodiga håret från insidan. Jordan inser att Foster inte kunde stå ut med sin systers död och blev galen med åren: han började kidnappa blonda tjejer i hennes ålder, som han sedan skalerade. När han återvänder till Casey förbereder han sig för att skalpera henne när Jordan stoppar honom i sista stund. Efter en kort kamp lyckas kvinnorna fly genom att klättra upp ur luckan. Foster försöker stoppa dem, men hjältinnorna trycker ner honom och han svimmar. När han vaknar upp befinner han sig fastkedjad vid en stol i sitt eget laboratorium. När Foster känner igen Jordan som en 911-operatör frågar han hånfullt när polisen kommer. Som svar bedövar Jordan och Casey honom - det kommer ingen polis: Casey påstås ha lyckats fly och fly, Jordan hittade henne i skogen (men Casey, på grund av den chock hon drabbades av, kommer inte att kunna minnas var hon flydde ifrån ), och Michael Foster försvann helt enkelt för alla i den okända riktningen. När de går, ber Foster Jordan att inte göra det, men Jordan låser labbets dörr och säger "det har jag redan gjort".

Cast

Produktion

Idéutveckling

"Jag tänkte," Det här är en värld vi aldrig sett i en film förut. Du kommer aldrig att se andra sidan av honom. När jag lyssnade på samtal fick jag rysningar i ryggraden så fort jag föreställde mig vad som hände i andra änden av linjen, och jag trodde att denna enorma värld kunde slås.

Manusförfattaren Richard D'Ovidios första planer för ett 911 -projekt kom till när hans fru, Nicole, hörde en National Public Radio- operatör prata om sitt yrke. Innan han skrev det första utkastet till manuset besökte D'Ovidio Los Angeles Control Center, där han sa att han hittade "backupgeneratorer, skottsäkra fönster och en vallgrav runt byggnaden." Det han såg imponerade så mycket på manusförfattaren att han bestämde sig för att prata om, enligt hans mening, ett otillräckligt täckt yrke. Projektet var ursprungligen tänkt som en tv-serie kallad "The Beehive" (en referens till de ständiga samtalen och konversationerna som låter som binas surrande), men D'Ovidio bestämde sig senare för att göra en film, eftersom "kameramän inte kommer att sparka dörrar och arbete i fält" hela tiden . Således utökades pilotavsnittet och skrevs om till en film [2] [3] .

Casting

Enligt filmens handling är 911-operatören Jordan Turner (Halle Berrys hjältinna) i "bikupan" innan han börjar aktivt delta i räddningen av den kidnappade Casey Welson (Abigail Breslins karaktär). Till huvudrollerna letade D'Ovidio efter "starka kvinnor"; enligt hans åsikt, "verkar detta rimligt, eftersom de flesta 911-operatörer är kvinnor" [2] . Berry, som redan hade fått rollen som Jordan, anmärkte: "Jag gillade omedelbart tanken på att vara med i en film som stärker kvinnor. Vi spelar inte ofta rollerna som vanliga människor som blir hjältar och gör något extraordinärt . När D'Ovidio skrev manuset valde D'Ovidio att fokusera på två karaktärer, operatören och uppringaren, eftersom han var orolig för att historien om bara en av dem skulle verka "mycket repetitiv". På grund av detta ändrade D'Ovidio riktningen på manuset var tionde sida. Under tillverkningen av filmen rådfrågade manusförfattaren både sin fru Nicole och Jon Bockenkamp, ​​samt Berry, Breslin och Eklund: "Hally kom in med fantastiska kommentarer, både Abigail och Michael, och sedan började detaljerna komma fram. Jag kan inte säga nej till en bra linje av dialog som har föreslagits. [På grund av detta, i slutändan] ser jag bättre ut som manusförfattare! Jag ser det som en samarbetsprocess och det händer några lyckliga olyckor när man bara lyssnar på människor. När någon kommer fram till dig och säger: ’Varför gör vi inte just det?’, tycker jag att det är viktigt att lyssna på det” [2] .

Som förberedelse för inspelningen lärde sig Morris Chestnut (som spelade Paul Phillips) yrket som en officer genom att turnera med LAPD i en truppbil [4] . Halle Berry, som en del av studien av hennes hjältinna, besökte callcentret och observerade operatörernas arbete [2] . I mars 2013, på frågan om hur hon förberedde sig för rollen, svarade Berry: ”När man forskar får man en helt annan synvinkel... Man vet inte hur det är att vara polis, även om man tittade på filmer om dem. Men ingen har någonsin sett 911-centralen. Jag trodde att de gömde sig någonstans! Det var intressant att se vilka de är, hur de orkar och hur stressade de är. Jag blev förvånad när jag såg dem. De såg så coola ut när de gjorde sitt jobb. Jag tänkte: "Jag skulle aldrig kunna jobba här." [5] .

Filmning

Inspelningen var ursprungligen planerad till sommaren 2011 i Kanada efter att filmskaparna inte kunde säkra en kalifornisk skattelättnad som behövdes för att finansiera filmen. Teamet bosatte sig i Ottawa , där regissören Brad Anderson höll på att avsluta ett annat projekt vid den tiden. Nio månader senare meddelade California Film Commission filmteamet att det var deras tur på väntelistan och att de kunde kvalificera sig för ett skatteavdrag på 1,9 miljoner dollar. Därför försåg kommissionen teamet med platser för att filma projektet. Berry var enligt uppgift nöjd med nyheten eftersom hon inte ville lämna USA [6] .

Inspelningen började i juli 2012 i Kalifornien och varade i 25 dagar fram till augusti. För att filma fick teamet en kontorsbyggnad i Westlake Village, omvandlad till ett callcenter. Westlake Village användes också för att filma Welsons karaktär inlåst i bagageutrymmet på en bil. Jakten filmades i Long Beach . Andra filmplatser inkluderar Burbank Mall på Magnolia Boulevard i Magnolia Boulevard , Santa Clarita och Route 170 [6] . Den 18 juli 2012 avbröts inspelningsprocessen kort på grund av att Berrys huvud föll på betongbeläggningen, vilket ledde till att hon lades in på sjukhus. En talesperson för skådespelerskan förklarade att hon fick en mindre huvudskada och fördes till sjukhus som en försiktighetsåtgärd. Efter undersökningen skrevs hon ut samma dag [7] .

I en intervju med Kimberly Grant erinrade skådespelerskan när hon filmade filmen: "Det var svårt för mig att försöka hålla kontakten med Phillips och Welson." Som Grant skrev, "Hon var tvungen att tillbringa en hel dag med att läsa 21 sidor av dialog, under vilken hon i snabb takt talade jargongen från 911-operatörer, som sedan förkortades och redigerades för att passa in i filmen ... Under filmens villkor , detta innebar att Berry spelade i 21 minuter i rad utan avbrott, vilket inte är lätt för någon skådespelare." Berry sa att även om hon tyckte om att arbeta med Chestnut, så gjorde den sällsynta möjligheten att se sina motspelare det svårt för henne: "Det var en ständig utmaning för mig att hålla mig på den känslomässiga nivån (som Jordan) så att jag kunde vara i nivå med med dem [det vill säga med Casey och officer Phillips]. Jag använde frustration och besatthet för att underblåsa min karaktär." [4] .

Release och marknadsföring

Filmen distribuerades i USA av Sony Pictures Worldwide Acquisitions genom dess TriStar Pictures- etikett [8] . I november 2012, efter en testvisning och bra recensioner från allmänheten, bestämde sig Sony för att släppa filmen till en bred release [9] .

Den 26 februari 2013 hade filmen premiär i Miami Beach på Women's International Film Festival anordnad på Regal Theatre South Beach [10] . I premiären deltog Morris Chestnut och Halle Berry. Chestnut berättade för publiken att han skulle ha skrivit på för en uppföljare och sa om Berry: "Jag har inte kysst den kvinnan än!" Skådespelerskan tillade i sin tur att hon var nöjd med hur thrillern blev: "Jag spelade i den här filmen, och till och med jag var rädd" [11] .

Den 28 februari 2013 deltog Berry och Chestnut i en förvisning av filmen i Chicago , tillsammans med en röd matta på ShowPlace ICON [12] [13] teatern . På våren samma år flög skådespelerskan till Rio de Janeiro för att presentera filmen, som släpptes i Brasilien den 12 april [14] . Filmen släpptes på biografer i USA den 15 mars 2013, i Ryssland en dag tidigare - den 14 mars.

Filmen släpptes på DVD och Blu-ray den 25 juni 2013 [15] . DVD-extramaterialen inkluderar en kort dokumentär med titeln "Emergency Procedure: The Making of the Movie" med kommentarer av Abigail Breslin, Halle Berry och skaparna. Blu-ray-versionen innehöll raderade scener, ett alternativt slut, Michael Eklunds audition, Hive and Lair-turnén och Inside the Tricks-shortsen, såväl som original-DVD- innehållet .

Mottagning

Box office

Waking Call tjänade 51,9 miljoner dollar i Nordamerika och 16,7 miljoner dollar i andra territorier. Filmen tjänade 68,6 miljoner dollar på en budget på 13 miljoner dollar [17] .

Boxoffice förutspådde att The Waking Call förväntades tjäna runt 11–12 miljoner dollar under öppningshelgen från 2 507 biografer. Resultatet överträffade dock förväntningarna och på tre dagar samlade filmen in 17,1 miljoner dollar. Med filmen som kostade $13 miljoner, betalade TriStar Pictures ett mycket mindre belopp för att säkra amerikanska distributionsrättigheter [8] . Alarm Call är WWE Studios mest kommersiellt framgångsrika film [18] .

Filmens framgång lockade kritik från kritikerna eftersom "Berry inte hade haft en hit på flera år." Dessutom reducerade R-betyget till thrillern avsevärt publiken. Chefen för WWE Studios, Michael Louisi, sa att filmen "överträffade våra mest optimistiska prognoser" [19] .

Betyg

Filmen fick blandade recensioner från filmkritiker. Den har 44 % i betyg på Rotten Tomatoes baserat på 134 recensioner, med ett genomsnittligt betyg på 5,2/10 [20] . Metacritic gav filmen ett betyg på 51 av 100 baserat på recensioner från 23 kritiker . Publiken tillfrågade av CinemaScore gav filmen ett B+ på en A+ till F-skala [22] .

Clark Collis från Entertainment Weekly gav filmen ett B och beskrev handlingen som "förvånansvärt bra och förvånansvärt motbjudande rolig". Collis noterade också Michael Eklund och Abigail Breslin: "Eklund gör sitt bästa när han spelar galning, och Breslin är ett vackert offer" [23] . Manola Dargis från The New York Times kallade filmen "ett mönster av lågbudgetfilmskapande" och jämförde den med Steven Soderberghs thriller Contagion . Dargis noterade att Berry's Jordan är en "traditionell hjältinna på många sätt" och uppmärksammade också Andersons tekniker: "Mr. härdningar, såsom exploateringen av ondskan, för att göra historien först mörk, sedan mörk och galen" [24] .

Hutchinson News recensent Jake Coyle gav filmen 2 av 4 stjärnor, och ansåg att den var "en primitiv, nästan gammaldags flykt på 90 minuter". Enligt Coyle kan filmen hålla dig i spänning, men bara till det ögonblick då "handlingen svänger av vägen." Emellertid var Coyle positiv till Berrys prestation och påstod att hon "bär hela filmen" [25] . Roger Moore från The Seattle Times gav också filmen blandade recensioner; kritikern erkände att Brad Anderson lyckades göra "en riktig actionthriller", men blir senare mindre spännande när "hjältinnan lägger på luren och ger sig ut för att göra en egen undersökning" [26] . Sheri Linden från Los Angeles Times , som trodde att Berry "förtjänar bättre roller", noterade om själva filmen att den "gör en teknisk inriktning på damsel-in-distress "-schemat genom hela historien. Det flyger förbi ett tag med lovande intriginnovationer som kräver att misstro upphävs innan förutsägbar osannolikhet, överdriven skicklighet och tvivelaktiga konstigheter tar över och egenskapen slutar fungera.” [ 27]

Valeria Zharova från tidningen " Sobesednik " ansåg att filmen håller i spänning, trots att den inte presenterar något nytt för sin genre. Journalisten noterade också att i filmen "framförs allt på nivån, men inte högre" [28] . Boris Khokhlov från IGN beskrev filmen som "inte helt logisk, men på platser så enkelt full av hål, men en dynamisk och välspelad thriller" [29] . Stanislav Rostotsky från Izvestia bedömde filmen negativt och kallade handlingen "löjlig" och skådespeleriet "upprörande"; enligt hans åsikt, när man tittade, fanns det "en mycket obehaglig och helt oanständig känsla av dumheten hos karaktärerna som väller över skärmen, vilket inte kan tillskrivas vare sig en extrem situation eller genrekonventioner" [30] .

Priser och nomineringar [31]

Anteckningar

1. ↑ SAMTALET (15) . British Board of Film Classification (7 juni 2013). Hämtad 12 juni 2013. Arkiverad från originalet 24 juni 2013. (obestämd)
2. ↑ 1 2 3 4 5 Decker, Sean. The Call Set Visit Report - Del ett: Författaren Richard D'Ovidio om hans inspiration, forskning och mer . Dread Central (14 januari 2013). Hämtad 17 mars 2013. Arkiverad från originalet 17 september 2017. (obestämd)
3. ↑ Brown, Dwight. Samtalet . The Huffington Post (15 mars 2013). Hämtad 17 mars 2013. Arkiverad från originalet 17 september 2017. (obestämd)
4. ↑ 1 2 3 Grant, Kimberly . Berry, Chestnut Expound on The Call Rolles - and more , South Florida Times  (13 mars 2013). Arkiverad från originalet den 11 april 2013. Hämtad 17 mars 2013.
5. ↑ Marr, Madeleine . Ring 911! Det är Halle Berry och Morris Chestnut , The Miami Herald  (10 mars 2013). Arkiverad från originalet den 19 april 2013. Hämtad 17 mars 2013.
6. ↑ 12 Verrier , Richard . A Fateful Call fortsätter att filma "The Call" i LA , Los Angeles Times  (20 mars 2013). Arkiverad från originalet den 18 augusti 2013. Hämtad 17 augusti 2013.
7. ↑ Bull, Sarah . Bilden: Halle Berry skyndade till sjukhus "efter olycka på filmuppsättning" , Daily Mail  (18 juli 2012). Arkiverad från originalet den 19 april 2013. Hämtad 23 januari 2013.
8. ↑ 12 Smith, Grady . Box office-uppdatering: Oz vinner fredag ​​med 11,4 miljoner dollar; The Call krossar Burt Wonderstone . Entertainment Weekly (16 mars 2013). Hämtad 17 september 2017. Arkiverad från originalet 10 april 2013.  (obestämd)
9. ↑ Sneider, Jeff. Sony blandar "Carrie", "The Call" . Variation (2 januari 2013). Hämtad 19 juli 2018. Arkiverad från originalet 7 juli 2018. (obestämd)
10. ↑ Caballero, Gustavo. "The Call" Röda mattan screening . Ocean Drive (26 februari 2013). Hämtad 17 mars 2013. Arkiverad från originalet 17 september 2017. (obestämd)
11. ↑ Marr, Madeleine . Kommer Matt Damon att förnya löften i Miami? , The Miami Herald  (28 februari 2013). Arkiverad från originalet den 11 april 2013. Hämtad 17 mars 2013.
12. ↑ Natasha. FÅR ÖGARE: Morris Chestnut & Halle Berry Roll till Chicago för att marknadsföra samtalet . Theybf (1 mars 2013). Hämtad 17 mars 2013. Arkiverad från originalet 17 september 2017. (obestämd)
13. ↑ Zwecker, Bill . Halle Berry säger "Jag var den lyckliga" i Morris Chestnut kärleksscener , Chicago Sun-Times  (12 mars 2013). Arkiverad från originalet den 11 april 2013. Hämtad 17 mars 2013.
14. ↑ Halle Berry tillkännager brasilianskt besök för att främja 'The Call' , Boxoffice  (28 mars 2013). Arkiverad från originalet den 18 augusti 2013. Hämtad 17 augusti 2013.
15. ↑ The Call , Blu-ray  (25 juni 2013). Arkiverad från originalet den 28 juni 2013. Hämtad 17 augusti 2013.
16. ↑ Rawden, Jessica . Samtalet kommer att träffa Blu-ray och DVD i juni , Cinema Blend  (7 maj 2013). Arkiverad från originalet den 30 augusti 2013. Hämtad 30 augusti 2013.
17. ↑ Samtalet . Box Office Mojo . Hämtad 17 september 2017. Arkiverad från originalet 5 mars 2016. (obestämd)
18. ↑ Greaser, Marc. 'The Call' ringer upp WWE:s Film Biz . Variation (7 april 2013). Datum för åtkomst: 17 juni 2013. Arkiverad från originalet 11 juli 2014. (obestämd)
19. ↑ Goodwin, Liam. The Call 2 - Sequel Plans . Filmonic (7 april 2013). Hämtad 18 augusti 2013. Arkiverad från originalet 30 augusti 2013. (obestämd)
20. ↑ The Call (2013) . Rutna tomater . Hämtad 17 september 2017. Arkiverad från originalet 24 januari 2021. (obestämd)
21. ↑ Appellen recensioner , Metacritic . Arkiverad från originalet den 6 september 2013. Hämtad 30 augusti 2013.
22. ↑ CinemaScore . CinemaScore . Hämtad 17 september 2017. Arkiverad från originalet 2 januari 2018. (obestämd)
23. ↑ Collis, Clark. Samtalet . Entertainment Weekly (15 mars 2013). Datum för åtkomst: 17 september 2017. Arkiverad från originalet den 9 april 2013. (obestämd)
24. ↑ Dargis, Manohla . Life-Altering Plea for Help , The New York Times  (14 mars 2013). Arkiverad från originalet den 12 augusti 2014. Hämtad 18 mars 2013.
25. ↑ Coyle, Jake . Recension: The Call Dials Up A Shallow Thriller , The Hutchinson News  (14 mars 2013). Arkiverad från originalet den 11 april 2013. Hämtad 17 mars 2013.
26. ↑ Moore, Roger . Efter en spännande timme, lägg på , The Seattle Times  (15 mars 2013). Arkiverad från originalet den 11 april 2013. Hämtad 17 mars 2013.
27. ↑ Linden, Sheri . Recension: Halle Berry är hård i "The Call", men manus behöver 911 , The Los Angeles Times  (14 mars 2013). Arkiverad från originalet den 17 september 2017. Hämtad 18 mars 2013.
28. ↑ Zharova, Valeria. Alarm Call Movie: Punishment by Crime . Interlocutor (21 maj 2013). Hämtad 30 september 2017. Arkiverad från originalet 30 september 2017. (obestämd)
29. ↑ Khokhlov, Boris. Recension av filmen "Waking Call" . IGN (16 mars 2013). Hämtad 30 september 2017. Arkiverad från originalet 30 september 2017. (obestämd)
30. ↑ Rostotsky, Stanislav. Vad en arg telefonist kan göra . Izvestia (15 mars 2013). Hämtad 30 september 2017. Arkiverad från originalet 30 september 2017. (obestämd)
31. ↑ Utmärkelser . IMDb . Hämtad 18 september 2017. Arkiverad från originalet 2 maj 2013. (obestämd)
32. ↑ Nominerade för den 14:e årliga Golden Trailer Award (länk ej tillgänglig) . Golden Trailer Awards . Hämtad 28 februari 2014. Arkiverad från originalet 8 oktober 2014. (obestämd) 
33. ^ De 40:e årliga nomineringarna för Saturnutmärkelse . Saturn Awards . Hämtad 28 februari 2014. Arkiverad från originalet 29 juni 2014. (obestämd)
34. ↑ Första vågen av "Teen Choice 2013"-nominerade tillkännagav (länk inte tillgänglig) . Teen Choice Awards . Tillträdesdatum: 28 februari 2014. Arkiverad från originalet 12 augusti 2014. (obestämd) 

Tematiska platser	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Internet filmdatabas Metakritisk Ruttna tomater
Ordböcker och uppslagsverk	Britannica (online)