Tre blinda möss

Tre blinda möss
Låt
datum för skapandet	1600-talet [1] [2]
Utgivningsdatum	OK. 1805
Språk	engelsk
Låtskrivare	musik och sl. folk
Mediafiler på Wikimedia Commons

" Tre blinda möss " ( Eng.  Three Blind Mice , även på ryska finns varianter av " Tre blinda möss ", " Tre blinda möss ", etc.) - ett engelskt barnkammare och en sång på [3] . Listad i Road Folk Song Index som 3753.

Poesi

Den moderna texten är som följer:

	Melodi av låten "Three blind mice"
	Melodi av låten "Three blind mice".
Uppspelningshjälp

Tre blinda möss. Tre blinda möss. Se hur de springer. Se hur de springer. De sprang alla efter bondens hustru, Som skar av deras svansar med en sniderkniv, Har du någonsin sett en sådan syn i ditt liv, Som tre blinda möss? [fyra]

Bokstavlig rysk översättning:

Tre blinda möss, tre blinda möss
Se dem springa, se dem springa.
De springer alla efter bondens hustru,
som skar av deras svansar med en sniderkniv.
Har du någonsin sett en sådan syn i ditt liv,
som dessa tre blinda möss?

Ursprung

En version av denna sång (med musik) finns i Deuteromelia eller The Seconde delen av Musicks melodi (1609) [5] . Boken publicerades under redaktion av Thomas Ravenscroft , som var författaren till sången [6] .

Kanske är melodin i sången (men inte verserna) av ett ännu tidigare ursprung. Dess början (egentligen "tre blinda möss") sammanfaller med den populära franska sången från 1400-talet L'ami Baudichon , känd idag tack vare arrangemanget i mässan med samma namn av Josquin Despres [7] .

Tre blinda möss, Tre blinda möss, Dame Iulian, Dame Iulian, mjölnaren och hans glada gamla hustru, hon skrapar sin mage slicka du kniven. [3]

Ramsan kom in i barnlitteraturen först 1842, då den publicerades i en diktsamling sammanställd av James Orchard Halliwell-Philips .

I samtida populärkultur

• I engelsktalande länder, i vissa sporter - basket och hockey - döms matchen av tre personer, och de kallas föraktfullt för "tre blinda möss" ( engelska  Three Blind Mice ). Dessutom kan orkestern spela melodin i den här låten som ett tecken på oenighet med domarnas agerande. I båda sporterna är dock alla sådana incidenter officiellt fördömda som osportsligt uppförande [8] [9] [10] . Tidigare hade även amerikanska Major League Baseball tre domare, senare stod det fyra i regelverket.
• Den här låten är den första låten i den allra första James Bond-filmen ,  Dr. No.
• I det fjärde numret av den sovjetiska tecknade filmen " Båtsman och papegojan " kväkade en kråka högt den här låten.
• I filmen Babe: Piglet in the City spelade kattbandet på hotellet den här låten vid åsynen av tre möss som hjälper smågrisen.
• De tre blinda mössen finns i alla tecknade serier i Shrek -serien .
• I kinesisk kultur är analogen till denna låt låten "Two Tigers" 两只老虎 (kinesiska tecken) "Liang Zhi Lao Hu" (pinyin).
• I romanen Blommor för Algernon av Daniel Keyes nynnar huvudpersonen med jämna mellanrum på detta.
• Låten spelar en aktiv roll i handlingen i pjäsen Musfällan av Agatha Christie .
• Låten nämns i ett av kapitlen i berättelsen " Stuart Little " av Alvin Brooks White.

Anteckningar

1. ↑ Google Books  (pl.) - 2005.
2. ↑ https://www.archive.org/details/pammeliadeutrome12rave/page/n95
3. ↑ 1 2 I. Opie och P. Opie, The Oxford Dictionary of Nursery Rhymes (Oxford: Oxford University Press, 1951, 2nd edn., 1997), sid. 306.
4. ↑ W.S. Baring-Gould och C. Baring-Gould, The Annotated Mother Goose: Nursery Rhymes Old and New (Bramhall House, 1962), sid. 156.
5. ↑ 1 2 Thomas Ravenscroft., Deuteromelia eller The Seconde part of Musicks melodie, or melodius Musicke. Av trevliga rundgångar; Tryckt för Thomas Adams (1609). "Rounds or Catches of 3 Voices, #13" ( Onlineversion Arkiverad 29 mars 2016 på Wayback Machine )
6. ↑ Christopher Baker, Absolutism and the scientific revolution, 1600-1720: a biographical dictionary , "Ravenscroft, Thomas (C.1590-C.1623)", Greenwood Publishing Group, 2002, ISBN 0-313-30827-6 , ISBN -0-313-30827-7 , 450 sidor ( sida 319 )
7. ↑ The Josquin Companion. Oxford, 2001, sid. 69 Arkiverad 11 augusti 2018 på Wayback Machine .
8. ↑ Ethier, Bryan (dec, 2001). Spela Us a Song, You're the Organ Man , Hockey Digest .
9. ↑ ESPN - Frank bötfälldes inte; Kidd dockade $20 000 för efterspel - NBA Arkiverad 21 juli 2015 på Wayback Machine , Sports.ESPN.Go.com .
10. ↑ Harvard University Band

Länkar

• Låtanalys © School of Communication, Information and Library Studies, Rutgers University