Tuti Harati

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 13 juni 2021; kontroller kräver 14 redigeringar .

Tuti Harati
indon. Toeti Heraty
Tuti Harati med den tvåspråkiga diktsamlingen Poems from the Mountainside (indonesisk-ryska). Jakarta, 16 mars 2019
Namn vid födseln	Toeti Heraty Roosseno
Födelsedatum	27 november 1933( 1933-11-27 )
Födelseort	Bandung
Dödsdatum	13 juni 2021( 2021-06-13 ) [1] (87 år)
En plats för döden	Jakarta
Medborgarskap (medborgarskap)	Indonesien
Ockupation	poetess, filosof, konsthistoriker, medlem av den indonesiska feministiska rörelsen
År av kreativitet	sedan 1960-talet
Genre	poesi, uppsats
Verkens språk	indonesiska och engelska
Priser	Kartini -priset (2003); Order of Cultural Merit från Indonesiens president (2017)
Utmärkelser
Mediafiler på Wikimedia Commons

Toeti Heraty ( Indon. Toeti Heraty ; 27 november 1933 , Bandung  - 13 juni 2021 , Jakarta [2] ) är en indonesisk poet, filosof, konsthistoriker, deltagare i den indonesiska feministiska rörelsen . Fullständigt namn Tuti Heraty Rousseno ( Indon. Toeti Heraty Roosseno ), efter äktenskapet Nurhadi Rousseno ( Indon. Noerhadi Roosseno ).

Kort biografi

Hon föddes den 27 november 1933. 1955 tog hon examen från fakulteten för medicin vid University of Indonesia (Jakarta), 1974 försvarade hon sin magisteravhandling i psykologi vid Leiden University , och 1979 disputerade hon där. Hon har undervisat vid Padjajaran University (Bandung) och University of Indonesia. Sedan 1994 är han professor . 1984 studerade hon under skrivarprogrammet vid University of Iowa (USA) [3] . Medlem av Jakarta Arts Council sedan 1968, inklusive 1982-1985. - dess ordförande [4] . 1998 ledde hon också Mira Budaya Cultural Foundation. Sedan 2006 har han varit medlem av den indonesiska vetenskapsakademin [5] . Död 13 juni 2021.

Kreativitet

Hon har skrivit poesi sedan 1960-talet. Den första författarens samling "Poems 33" publicerades 1974, den andra "Dreams and Claims" - 1982. Totalt har 7 samlingar publicerats. Dikter huvudsakligen av feministisk inriktning med en touch av ironi ("Tre av mina kärlekar", "Två kvinnor", "Cykel", "Genève i juli", etc.) [6] . Hon undvek förvirrande bilder och litterära reminiscenser. Viss impassivitet och rationalitet hos en raffinerad intellektuell är inneboende i hennes dikter i fri form [7] . Hon deltog i många internationella poesifestivaler, inklusive i Rotterdam (1981) [8] . Dikterna har översatts till engelska, holländska, tyska, ryska och franska [9] .

Kritik. Utvärdering av kreativitet

Tuti Harati är en av poeterna som inte är rädd för att stå utanför huvudströmmen av modern indonesisk poesi, så det är inte lätt för henne att vara populär. I hennes dikter finns ingen atmosfär av ömhet. Som filosof fyller hon dem med kunskapskategorier, som kännetecknas av en jämförelse av medvetenhet och erfarenhet. Tutis inspiration för att skriva poesi är inte aktuella händelser, utan medvetenhet och abstrakta begrepp. I hennes dikter finns en rikedom av tankar som är mättade med levande visdom.

— Subagio Sastrovardoyo (1989) [10]

Meriterkännande

• 2003, i samband med poetinnans 70-årsjubileum, publicerades en samling artiklar tillägnad hennes "Livets parad" [11] .
• Cartini-priset (2003) [12] .
• Order of Merit for kulturell utveckling Bintang Budaya Parama Dharma från Indonesiens president (2017) [13] .

Familj

• Fader Raden Russeno Suryohadikusumo (1908-1996), berömd vetenskapsman, Indonesiens kommunikationsminister (1953-1955).
• Ra Untaris mamma.
• Bröder och systrar: Radiastuti M. Russeno (f. 1935), Hanyoto Russeno (f. 1937), Comet Rousseno (f. 1938), Amalia Russeno (f. 1940), Damayati Russeno.
• Make till Eddie Nurhadi, biolog (från 1958 till 2021).
• Barn: Chita Chitrawinda, Inda Chitraminda, Migni Miriasanda, Darwin Kiril Nurkhadi.

Stora publikationer

• Toeti Heraty. Sajak-sajak 33 (1973),
• Toeti Heraty. (red.) Seserpih Pinang Sepucuk Sirih (1979),
• Toeti Heraty. Mimpi dan Pretensi (1982)
• Toeti Heraty. Aku dalam Budaya (1984)
• (red.) Toeti Heraty. Manifestasi Puisi Indonesia-Belanda (1986, med A.Teeuw),
• Toeti Heraty. Nostalgi, transendensi : pilihan sajak (på indonesiska). Jakarta: Gramedia Widiasarana Indonesia, 1995.
• Toeti Heraty. Antologi Puisi Indonesia 1997 (1977),
• Toeti Heraty. Sembilan Kerlip Cermin (2000).
• Toeti Heraty. Calon arang: kisah perempuan korban patriarki: prosa lirik (på indonesiska). Jakarta: Yayasan Obor Indonesien, 2000.
• Toeti Heraty. Hidup matinya sjöng pengarang. Jakarta: Yayasan Obor Indonesien, 2000.
• A Time, A Season: Selected Poems of Toeti Heraty (på indonesiska och engelska). Översatt av John H. McGlynn. Jakarta: Lontar Foundation, 2003.
• Toeti Heraty. Warna-warni. Depok, Jakarta: Filsafat UI Press, Departemen Filsafat, Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya, Universitas Indonesia, 2008 (med andra).
• (red.) Toeti Heraty, Rainbow: 18 indonesiska kvinnliga poeter. Yogyakarta: Tera, 2008 (med . Harry Aveling)
• Toeti Heraty. Puisi [Dikter]. London: Enitharmon, 2008. ISBN 978-1-904634-79-9 .
• Toeti Heraty. Akademi Jakarta mengenang 100 till Sutan Syahrir. Pasang surut idealism: kajian "Renungan Indonesia" Sutan Syahrir. Jakarta: Galeri Cipta II Taman Ismail Marzuki, 2009.
• Toeti Heraty. Rainha Boki Raja: ratu Ternate abad keenambelas (på engelska och indonesiska). Depok, Indonesien: Komunitas Bambu, 2010. ISBN 978-979-3731-85-8 .

Översättningar till ryska

• Elegi (Elegi); Mina tre kärlekar (Cintaku Tiga); Allt är i det förflutna (Selesai); Till babord (Ke Pelabuhan) [14] .
• Tre av mina kärlekar [15] .

Anteckningar

1. ↑ https://news.detik.com/berita/d-5603678/penulis-toeti-heraty-noerhadi-meninggal-dunia
2. ↑ Penulis Toeti Heraty Noerhadi Meninggal Dunia . Hämtad 13 juni 2021. Arkiverad från originalet 13 juni 2021. (obestämd)
3. ↑ Wilson, Juliana, red. On the Record indonesiska litterära figurer. Volym 3: Toeti Heritage. Lontar Foundation. 2004, sid. 24-37
4. ↑ Toeti Heraty // Pamusuk Eneste. Keksikon Kesusastraan Indonesien Modern. Jakarta: Penerbit PT Gramedia, 1981, hlm. 98
5. ↑ Keanggotaan: Anggota [1] Arkiverad 31 mars 2019 på Wayback Machine
6. ↑ McGlynn, John H. A Time A Season: Selected Poems of Toeti Heraty (på engelska och indonesiska) (Första upplagan). Jakarta: The Lontar Foundation: 2003, s. 104-107
7. ↑ V. V. Sikorsky. Om Indonesiens litteratur och kultur. M., 2014, sid. 203
8. ↑ Toeti Heraty // Korrie Layun Rampan. Leksikon Susastra Indonesien. Jakarta: Balai Pustaka, hlm. 490
9. ↑ Dorothea Rosa Herliany. Pencarian belum selesai : fragment otobiografi Toeti Heraty. Magelang: Indonesia Tera, 2003
10. ↑ Toeti_Heraty // Ensiklopedia Sastra Indonesia - Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan och Kebudayaan Republik Indonesia [2]
11. ↑ Pawai kehidupan: 70 tahun Toeti Heraty: sumbangan tulisan dari sahabat, kawan, rekan tercinta dan terhormat (på indonesiska, holländska och engelska). Jakarta: Yayasan Mitra Budaya Indonesien. ISBN 978-979-9563-16-3
12. ↑ "Tempo" 26.5.2003
13. ↑ Muhaimin A. Untung. Toeti Heraty Noerhadi Roosseno // "Koran Jakarta", 30.9.2017
14. ↑ Dikter från bergssidan. Moderna kvinnors poesi i Indonesien i översättningarna av Victor Pogadaev. Sammanställd av Hilda Winar (Sajak di Leher Bukit. Puisi Kontemporer Perempuan Indonesia. Penerjemah Victor Pogadaev. Penyusun Hilda Winar). M: Key-S, 2018, sid. 86-90
15. ↑ Från modern indonesisk poesi. Översättning från indonesiska och inledning av Viktor Pogadaev // Foreign Literature, 2021, nr 4, sid. 135-136