Tucholsky, Kurt

Kurt Tucholsky
Kurt Tucholsky

Foto 1928
Alias Kaspar Hauser, Peter Panther, Theobald Teeger, Ignaz Wrobel
Födelsedatum 9 januari 1890( 1890-01-09 ) [1] [2] [3] […]
Födelseort Berlin , tyska riket
Dödsdatum 21 december 1935( 1935-12-21 ) [4] [1] [2] […] (45 år)
En plats för döden Göteborg , Sverige
Medborgarskap Weimarrepubliken
Ockupation romanförfattare , poet , journalist
Verkens språk Deutsch
Autograf
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Kurt Tucholsky ( tysk  Kurt Tucholsky ; 9 januari 1890 , Moabit , Berlin  - 21 december 1935 , Göteborg ) var en tysk författare av judiskt ursprung, poet och journalist. Han skrev också under pseudonymerna Kaspar Hauser , Peter Panther , Theobald Tyger och Ignaz Wrobel .

Biografi

Barndom och ungdom

Kurt Tucholsky föddes den 9 januari 1890 i Berlin - distriktet Moabit , i föräldrahemmet på Lübecker Strasse 13. Han tillbringade sin tidiga barndom i Stettin , dit hans far, en bankarbetare Alex Tucholsky (1855-1905), flyttade till arbete. 1899 återvände familjen, som förutom Kurt hade två barn, till Berlin. Efter sin fars död fanns det tillräckligt med pengar kvar för Kurt att studera. Han gick på det franska gymnasium i Berlin, sedan kejsar Wilhelms gymnasium . Sedan 1907 har han studerat med privatlärare. 1909-1910 studerade han juridik vid Berlin och universitetet i Genève .

Tucholskys intressen lutar alltmer åt litteraturen. 1911, i Prag , besökte han Kafkas författare och vän, Max Brod , som var mycket uppskattad av honom . Den 9 januari 1913 dök hans första artikel upp i den vänsterliberala teatertidningen Die Schaubühne ( Teaterscenen ), senare omvandlad till den politiska veckotidningen Die Weltbühne ( World Stage ), utgiven av Tucholskys gode vän och mentor Siegfried Jakobson . Till slut, fångad av aktiv journalistisk aktivitet, tog Tucholsky inte slutproven för en advokat. Det är sant att han i början av 1914 kunde försvara en avhandling om panträtt vid universitetet i Jena .

Första världskriget

Till skillnad från många andra tyska författare och poeter höll Tucholsky inga jingoistiska tal. Han inkallades till armén och skickades den 10 april 1915 till Polen på östfronten. Till en början tjänstgjorde han i en sapperbataljon, sedan som stabstjänsteman. Sedan 1916 gav han ut frontlinjetidningen Pilot. I slutet av kriget hamnade han i Rumänien , där han döptes till protestantismen . Tucholsky mindes denna period av sitt liv på följande sätt:

Under tre och ett halvt år av kriget undvek jag så gott jag kunde <...> Jag försökte alla medel för att undvika att bli skjuten och inte skjuta mig själv - förutom de värsta. Men om jag blev tvingad skulle jag göra vad som helst: jag skulle inte försumma vare sig en muta eller någon annan straffbar handling. Många har gjort det.

Originaltext  (tyska)[ visaDölj] Ich habe mich dreieinhalb Jahre im Kriege gedrückt, wo ich nur konnte. […] ich wandte viele Mittel an, um nicht erschossen zu werden und um nicht zu schießen – nicht einmal die schlimmsten Mittel. Aber ich hätte alle, ohne jede Ausnahme alle, angewandt, wenn man mich gezwungen hätte: keine Bestechung, keine andre strafbare Handlung hätt' ich verschmäht. Viele taten ebenso. - I. Vrobel . Och var var du under kriget, sir?//Die Weltbühne den 30 mars 1926.

Tucholsky återvände från kriget som en trogen pacifist och antimilitarist .

I Weimarrepubliken

I december 1918 blev Tucholsky chefredaktör för tidningen Ulk , ett humoristiskt veckobilaga till den vänsterliberala tidningen Berliner Tageblatt . Dessutom fortsatte han att regelbundet samarbeta i Die Weltbühne , och han kom på många pseudonymer för sig själv : Ignaz Wrobel ( Ignaz Wrobel ), Theobald Tiger ( Theobald Tiger ), Peter Panter ( Peter Panter ) och Kaspar Hauser . Pseudonymerna Paulus Bünzly , Theobald Körner och Old Shatterhand användes mer sällan . De var nödvändiga, eftersom Tucholsky hade ett brett utbud: från politiska ledare och domstolsrecensioner (med ironiska och satiriska kommentarer) till poesi och bokrecensioner. Samtidigt publicerade "människor" med pseudonymer inte bara i samma publikation, utan skrev också förord ​​till varandra och till och med argumenterade med varandra. Tucholsky själv förklarade ursprunget till sina pseudonymer på följande sätt:

De allitererade systrarna och bröderna är idén till min juristlärare i Berlin. <...> De personer som han illustrerade civillagen , verkställande order eller straffrättsliga förfaranden på kallades inte A och B, inte "arvinge" och "testator". De hette Benno Buffel och Theobald Tyger , Peter Panter och Isidor Iltis , Leopold Löwe och så vidare genom alfabetet. <...> Wrobel är författare till vår lärobok om algebra [5] , och eftersom namnet Ignaz tycktes mig särskilt vidrigt, grovt och fult, iscensatte jag denna lilla självförstörelseakt och döpte en del av min tillvaro som sätt. Kaspar Hauser behöver ingen presentation.

Originaltext  (tyska)[ visaDölj] Die alliterierenden Geschwister sind Kinder eines juristischen Repetitors aus Berlin. […] Die Personen, an denen er das Bürgerliche Gesetzbuch und die Pfändungsbeschlüsse und die Strafprozeßordnung demonstrierte, hießen nicht A und B, nicht: Erbe und nicht Erblasser. Sie hießen Benno Büffel und Theobald Tiger; Peter Panter och Isidor Iltis och Leopold Löwe und so durchs ganze Alphabet. […]

Wrobel – so hieß unser Rechenbuch;[4] und weil mir der Name Ignaz besonders häßlich erschien, kratzbürstig und ganz und gar abscheulich, beging ich diesen kleinen Akt der Selbstzerstörung und taufte so einen Bezirk meines Wesens.

Kaspar Hauser behöver inte förberedas. — Början//Mit 5 PS. Berlin, 1928, S. 12f.

Förutom journalistik komponerade Tucholsky texter, sånger och kupletter till Noise and Smoke - kabarén (under ledning av Max Reinhardt ), som fick stor spridning i efterkrigstidens Tyskland. I oktober 1919 utkom en samling av Tucholskys dikter Fromme sånger ( Fromme Gesänge ). Tucholsky debuterade i politisk journalistik i början av 1919 med en serie antimilitaristiska artiklar, "Militära dokument" ( Militaria ), där han skarpt attackerade den tyska officerskårens wilhelmska anda. Inte mindre hårt fördömde han de politiska morden på vänsterpartister, liberaler och pacifister, som blev vanligare under Weimarrepublikens första år (särskilt morden på Karl Liebknecht , Rosa Luxembourg , Matthias Erzberger , Walter Rathenau och attackerna på Philippe). Scheidemann och Maximilian Garden ). När Tucholsky deltog i rättegången mot högerradikala mördare (se även Konsul (organisation) och Themic Court ), hävdade Tucholsky att domaren delade de anklagades monarkistiska och nationalistiska åsikter och sympatiserade med dem. Han skrev:

Politiska mord i Tyskland under de senaste fyra åren är systematiska och välorganiserade. <...> Allt är planerat från första början: anstiftan av okända sponsorer, brott (alltid i smyg), slarvig utredning, ruttna ursäkter, ett par fraser, patetiska knep, milda straff, uppskjutet straff, förmåner - i allmänhet , "håll den igång!" <...>

Detta är inte dålig rättvisa. Dessa är inte brister i rättvisan. Detta är inte alls rättvisa. Balkan och Sydamerika är långt ifrån dagens Tyskland i detta avseende.

Originaltext  (tyska)[ visaDölj] Der deutsche politische Mord der letzten vier Jahre ist schematisch und strafforganisiert. […] Alles steht von vornherin fest: Anstiftung durch unbekannte Geldgeber, die Tat (stets von hinten), schludrige Untersuchung, faule Ausreden, ein paar Phrasen, jämmerliches Kneifertum, milde Strafen, Strafaufschub, Vergünstigungen – „Weitermachen!” […] Das ist keine schlechte Justiz. Das ist keine mangelhafte Justiz. Das ist überhaupt keine Justiz. […] Balkan och Sydamerika blev sich den Vergleich mit diesem Deutschland verbitten. — Process Harden//Die Weltbühne. 21 december 1922, sid. 638

Tucholsky snålade inte heller med kritiken av demokratiska politiker, som enligt hans åsikt var för toleranta mot sina politiska motståndare. Han skrev inte bara om politik, utan deltog också direkt i politiska aktiviteter: han var till exempel en av organisatörerna av den pacifistiska och antimilitaristiska organisationen "Union of Front-line Soldiers for Peace" ( tyska ) och försökte gå med i USPD . Tucholsky blev dock inte medlem i NSPD på grund av kritik av dess enskilda företrädare - i synnerhet Rudolf Hilferding , redaktör för partitidningen Freiheit:

Dr. Rudolf Hilferding skickades av Imperial League Against Social Democracy ( tyska ) till Freiheits redaktion. På bara två år lyckades han få utgivningen i en sådan nedgång att den inte längre utgör någon fara.

Originaltext  (tyska)[ visaDölj] Herr Dr. Rudolf Hilferding blev vom Reichsverband zur Bekämpfung der Sozialdemokratie in die Redaktion der ‚Freiheit' entsandt. Es gelang ihm, das gefährliche Blatt in zwei Jahren derart herunterzuwirtschaften, daß sowohl von einem Blatt wie von einer Gefahr nicht mehr gesprochen werden kann. - Servicerekord//Die Weltbühne. 3 mars 1925, sid. 329

I februari 1924 skedde betydande förändringar i Tucholskys liv. Han skiljer sig från sin fru, läkaren Elisa Weil (som han gifte sig med i maj 1920), ingår ett kontrakt med Jakobson och reser till Paris som korrespondent för "Die Weltbühne" och " Vossische Zeitung " . Den 30 augusti samma år gifter han sig med sin mångåriga flickvän Marie Herold.

1924 blev Tucholsky medlem av frimurarlogen Zur Morgenröte i Berlin och i juni 1926 två parisiska loger - L'Effort och Les Zélés Philanthropes ( Frankrikes stora orient ).

1926 valdes Tucholsky in i styrelsen för "Union of Revolutionary Pacifists" som grundades av Kurt Hiller .

Tucholsky fortsätter att stigmatisera Weimarrepublikens domstolssystem i sin artikel "Tyska domare". Han är övertygad om att det behövs en andra revolution för att åstadkomma en grundläggande förändring av antidemokratiska tendenser. Han skrev:

Finns det inga motståndsalternativ? Det finns bara ett sätt - ett stort, effektivt, seriöst: motstånd mot antidemokratiskt, hånfullt klasstryck, fientligt mot idén om rättvisa... Det finns bara ett sätt att rena byråkratin. Jag skulle inte vilja använda detta ord, eftersom det inte längre får makthavarna att darra. Det ordet är revolution. Vårstädning. Rengöring. Vädring.

Originaltext  (tyska)[ visaDölj] Gibt es keine Gegenwehr? Es gibt nur eine große, wirksame, ernste: den antidemokratischen, hohnlachenden, für die Idee der Gerechtigkeit bewußt ungerechten Klassenkampf. … Es gibt, um eine Bürokratie zu säubern, nur eines. Jenes eine Wort, das ich nicht hierhersetzen möchte, weil es für die Herrschenden seinen Schauer verloren hat. Dieses Wort bedeutet: Umwälzung. Generalreinigung. Aufraumung. Luftung. — Tyska domare//Die Weltbühne. 12, 19 och 26 april 1927.

I december 1926 dog Siegfried Jakobson och Tucholsky återvände till Berlin för att ta hans plats som redaktör för Die Weltbühne. Men under lång tid i rollen som "överordnad skrivande och ansvarig förläggare" kunde han inte stå ut med det och överförde sin post (som blev allt farligare) till sin kollega och allierade von Ossietzky . Under sin utlandsvistelse argumenterar Tucholsky med sina motståndare, som villigt blir kränkta av hans åsikter. 1928 öppnades till och med ett mål mot honom för att ha förolämpat religiösa känslor för dikten "Sången om en engelsk pojke från kyrkokören".

1928 bröt Tucholsky slutligen med Marie. Han tillbringar sin semester 1929 i Sverige med journalisten Lisa Matthias. Intrycken från denna högtid skulle senare bli grunden för Gripsholms slott.

Emigration och tystnad

I början av 1930-talet stod det klart för Tucholsky att hans varningar om nazismens framfart var helt meningslösa. Sommaren 1929 hyr han villan Nedshelund ( Nedsjölund ) i staden Hindos i Göteborgs närhet och bosätter sig där länge. Han erkände snabbt Hitler som en farlig fanatiker. "De rustar upp sig för en resa till Tredje riket ", skrev Tucholsky ett år före kuppen . Han ägnade sig inte åt illusioner, eftersom han visste var Hitler ledde Tyskland.

1931 började "Weltbühne-rättegången" ( tyska ) där Ossietzky och journalisten Walter Kreiser dömdes till 18 månaders fängelse för " högförräderi ". De anklagades för en artikel i Die Weltbühne (12 mars 1929) som avslöjade den hemliga expansionen och moderniseringen av Luftwaffe . Efter denna process såg Tucholsky sin förmåga att publicera kritiska artiklar som mycket begränsad. Tucholsky själv anklagades för att förtala Reichswehr för hans uttryck "Soldater är mördare" ( tyska ). Med tanke på Osetskys sorgliga öde valde Tucholsky att inte komma till Tyskland för domstolsförhandlingar. I juli 1932 frikändes han ändå in absentia. Naturligtvis förstod han att hans icke-återvändande spelade mot honom, men att återvända till sitt hemland hotade hans liv. Han skrev till Marie Herold:

Offentligt förblir det smärtsamt att dra ut på resten av hans dagar. Det finns något av desertering här: utomlands, lämnad åt ödets nåd, kamrat Oss [Osetsky] i fängelse

Originaltext  (tyska)[ visaDölj] Nach aussen bleibt ein Erdenrest zu tragen peinlich. Es hat so etwas von Desertion, Ausland, im Stich lassen, der Kamerad Oss im Gefängnis - Tucholsky K. Vårt olevda liv. Brev till Marie. Reinbek, 1982, S. 537.

Strax före sin död ångrade han sitt beslut som fattades sommaren 1932:

Men i fallet Oss så kom jag inte, jag tackade då nej, det här var en blandning av lättja, feghet, avsky, förakt – men jag var ändå tvungen att komma. Det faktum att jag inte kunde hjälpa honom, att vi båda säkert skulle ha blivit dömda, att jag kan ha fallit i klorna på dessa bestar - jag vet allt detta, men skuldkänslan släpper mig inte.

Originaltext  (tyska)[ visaDölj] Aber im Falle Oss bin ich einmal nicht gekommen, ich habe damals versagt, es war ein Gemisch aus Faulheit, Feigheit, Ekel, Verachtung - und ich hätte doch kommen sollen. Daß es gar nichts geholfen hätte, daß wir beide sicherlich verurteilt worden wären, daß ich vielleicht diesen Tieren in die Klauen gefallen wäre, das weiß ich alles – aber es bleibt eine Spur Schuldbewußtsein. — Brev till Hedwig Müller daterat den 19 december 1935.

Sedan 1931 har Tucholsky praktiskt taget upphört med sin journalistiska verksamhet. Avbrottet med Lisa Mattias, en nära väns död och kroniska hälsoproblem (han hade 5 operationer) bidrog till hans pessimistiska attityd. Hans sista stora artikel i Weltbühne publicerades den 8 november 1932. Senare publicerades bara "lappar" ( Schnipsel ), som han kallade sina aforismer .

Efter att nazisterna kommit till makten i Tyskland förbjöds "Die Weltbühne" och den 23 augusti 1933 fråntogs Tucholsky tyskt medborgarskap i sin frånvaro för "antitysk verksamhet". Samtidigt nekades Tucholsky svenskt medborgarskap, och dessutom hade han inte rätt till politiska uttalanden, vilket kan ha varit en av orsakerna till hans självmord.

Död

Den 14 oktober 1935 lades Tucholsky in på sjukhus med magbesvär och tillbringade tre veckor där. Sedan dess har han inte kunnat sova utan barbiturater . På kvällen den 20 december överdoserade han. Dagen efter hittades han i koma. Samma dag avled han på en klinik i Göteborg . Huruvida Tucholskys död var ett självmord är fortfarande omtvistad (i synnerhet av hans biograf Michael Hepp [6] ).

Tucholskys aska begravdes under en ek i närheten av Gripsholms slott i staden Mariefred sommaren 1936 ("Gripsholms slott" är ett av Tucholskys mest kända verk). Omedelbart efter kriget installerades en gravsten med en inskription från Faust : Allt flyktigt är en symbol, jämförelse (översatt av B. Pasternak ). Tucholsky komponerade själv ett auto-epitafium redan 1923 : "Här vilar ett hjärta av guld och en förtunn hals. Godnatt!"

Kreativitet

Tucholsky är en av Weimarrepublikens mest kända publicister . Engagerad i politisk journalistik och under en tid medutgivare av veckotidningen "Die Weltbühne" ("Weltbühne" "World Tribune"), arbetade Tucholsky inom området för offentlig kritik enligt Heinrich Heines tradition . Samtidigt etablerade Tucholsky sig som en begåvad satiriker , kabarétist, låtskrivare, romanförfattare och textförfattare. Som publicist var han mycket fruktbar: över 3 000 artiklar i nästan hundra publikationer (huvuddelen av artiklarna, cirka 1 600, publicerades i Weltbühne). Dessutom publicerades under hans livstid 7 diktsamlingar och berättelser. Skapat bilden av en tysk borgerlig-reaktionär "Mr Wendriner".

Förutom korta skisser och dikter skrev Tucholsky tre böcker: reseanteckningar Pyrenéernas bok ( Ein Pyrenäenbuch ), Rheinsberg. En bilderbok för älskare" ( Rheinsberg: Ein Bilderbuch für Verliebte ) och hans mest kända verk är romanen " Gripsholms slott " ( Schloß Gripsholm ). Inget av dessa verk har översatts till ryska. Flera dikter och korta essäer översatta till ryska ger inte den inhemska läsaren en helhetsbild av Tucholskys säregna stil, hans levande språk, fullt av humor, ironi och självironi.

Tucholsky klassade sig själv som vänsterdemokrat , pacifist och antimilitarist och varnade för hoten om antidemokratisk utveckling i riktning mot nationalsocialismen , framför allt inom politiken, det militära området och rättvisan.

Tucholsky beundrade Traven , bilden av Mr. Collins i romanen "The White Rose" för honom är den mest favorit bland de framgångsrika porträtteringarna av affärsmän i litteraturen. [7]

Från 1928 till sin död förde Tucholsky en slags kreativ dagbok som hette "Utkast till anteckningsbok" ( de: Sudelbuch ).

Bibliografi

På ryska

Minne

Kurt Tucholsky fanns med på frimärken i DDR 1970, 1985 och 1990.

Rheinsbergpalatset huser Kurt Tucholskys litterära museum .

Galleri

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Kurt Tucholsky // Encyclopædia Britannica 
  2. ↑ 1 2 Kurt Tucholsky // Internet Speculative Fiction Database  (engelska) - 1995.
  3. ↑ Kurt Tucholsky // filmportal.de - 2005.
  4. ↑ Kurt Tucholsky // Great Soviet Encyclopedia : [i 30 volymer] / ed. A. M. Prokhorov - 3:e uppl. — M .: Soviet Encyclopedia , 1969.
  5. ↑ Detta hänvisar till tvåvolymen "Uppgiftsbok i aritmetik och algebra" (Übungsbuch zur Arithmetik und Algebra, 1889-1890) av Eduard Wrobel, en gymnasielärare från Rostock .
  6. ↑ Michael Hepp: Kurt Tucholsky. Biographische Annäsherungen. 1993, S. 369–374, 567. Se även: Rolf Hosfeld: Tucholsky - Ein deutsches Leben. 2012, S. 271, där anges även frånvaron av avskedslapp.
  7. ↑ Kurt Tucholsky: Gesammelte Werke Band 8 . Rowohlt, 1975, ISBN 3-499-29008-1 , S. 60.

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Foto, video och ljud
Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk
Släktforskning och nekropol