| Aale Maria Tunni-Haavio | |
|---|---|
| Aale Maria Tynni-Haavio | |
| Namn vid födseln | fena. Aale Maria Tynni |
| Födelsedatum | 3 oktober 1913 |
| Födelseort | Zagavka ( Gatchina ), ryska imperiet |
| Dödsdatum | 21 oktober 1997 (84 år) |
| En plats för döden | Helsingfors , Finland |
| Medborgarskap | Ryska imperiet → Finland |
| Ockupation | poet , dramatiker , översättare |
| Verkens språk | finska |
| Debut | 1938 |
| Utmärkelser | Alexis Kivi-priset [d] ( 1955 ) |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
| Olympiska utmärkelser | ||
|---|---|---|
| konsttävling | ||
| Guld | London 1948 | Litteratur |
Aale Maria Tynni-Haavio (Aale Tynni) ( Finn. Aale Maria Tynni-Haavio , 3 oktober 1913 , Snag - 21 oktober 1997 , Helsingfors ) - finsk, ingrisk poetess, översättare, dramatiker, teaterkritiker. Vinnare av konsttävlingen vid XIV sommar-OS 1948 i London . Filosofi hedersdoktor, akademiker vid Finska vetenskaps- och litteraturakademien.
1913 föddes Aale i en liten ingriansk by nära Gatchina . Enligt vissa källor var det Malaya Zavodka [1] [2] , enligt andra, den angränsande Big Kolpany [3] . Fader - Kaapre Tynni, Master of Philosophy , rektor för Kolpansky Teacher -Kister Seminary , ordförande för Ingermanlands nationella råd [4] . Mamma - Lily Tyunni (Pipponen), lärare. Det fanns sju barn i familjen.
År 1919 tvingades familjen Tynni åka till Finland där de bosatte sig i Helsingfors [5] .
Aale började skriva poesi som barn, hennes första verk publicerades i skoltidningen. På gymnasiet läste hon mycket, hon var också intresserad av utländsk poesi. Sedan, på Lyceum, uppmuntrades hennes intresse för kreativitet av den finska språkläraren Hilja Vilkemaa.
Thünnis tidiga verk var tydligt influerade av Saima Harmai och Uuno Kailas . Saima Kharmaya var i hennes ålder. Båda tjejerna på gymnasiet deltog i en litterär tävling. Tünnis vers libre dikt "Djävulen är död" vann andra pris, medan "April" av Saima Harmayi tog första platsen.
Efter att ha tagit examen från Kvinnolyceum 1932 kom Aale in på Helsingfors universitet, där han specialiserade sig på finsk litteratur, tog sin examen 1936, och fick också en kandidatexamen i filosofi för sitt arbete "Sappos inflytande på finsk poesi".
1938 ägde hennes debut rum, diktsamlingen "Hjärtats ljus" gavs ut.
1939 reser hon till Frankrike och Italien , men krigsutbrottet tvingar henne att återvända till Finland.
1940 gifter sig Aale Tynni med kyrkohistoriska professorn Kauko Pirinen (1915-1999). Arbetar som lärare i finska språket, de fick tre barn (1942, 1944, 1946).
Under kriget arbetade hon i ett klädlager för bomboffer i Nylands län .
1947 började hennes karriär som översättare med Henrik Ibsens versdrama Brand.
Huvudtemat i Aale Tünnis dikter på 1940 -talet var kärlek, livets glädje och moderskap, vilket återspeglades i samlingarna "Vattenfågel" (1940) och "Humming Forest" (1947). Shelter of Leaves (1946), utgiven efter kriget, skrevs under hennes svåra period, men Aale blev ingen pessimist, hon var för fokuserad och energisk för det.
1948, vid de XIV olympiska sommarspelen i London, vann Aale Tynni en guldmedalj i litteratur i nomineringen "Lyric Works" för sin dikt "Glory of Hellas" [6] [3] . Detta var den sista olympiaden, där det förutom idrottstävlingar hölls konstnärliga tävlingar i kategorierna: arkitektur, litteratur, musik, skulptur, måleri och grafik.
Inledningsvis var Aale Tünnis favoritpoetiska form balladen . Samlingen Behind the Glass Mountain (1949), som använder sagosymbolik i några av sina dikter, inkluderar hennes mest kända dikt, Kaarisilta ("Bågbron").
På 1950-talet arbetade Aale Tünni mycket med historiska och mytologiska material. Hon översatte författare som W. Shakespeare , G. Ibsen , W. Yeats och W. Wordsworth . Hon översatte också en del av det nordiska eposet Edda från fornnordiska .
1954 blev Aale Tynni en av grundarna av Finsk-irländska vänskapssällskapet.
Hennes bok The Year of a Thousand Songs, utgiven 1957, blev en av de mest populära samlingarna av västerländsk poesi som publicerades på finska. I sitt förord till samlingen skriver A. Tynni att dikter inte bara är idéer och bilder, utan också rytmen som ger dem liv, så hon försökte följa originalverkets rytm, vilket i praktiken innebar att man introducerade nya rytmiska element. till det finska språket.
Året med tusen sånger kritiserades dock av litteraturkritikern Lauri Viljanen , som menade att svagheten i Tünnis översättningar var just de rytmiska finesserna. Viljanen menade att originaltexten borde översättas till ett annat språk bokstavligt och så exakt som möjligt. Litteraturprofessor Veikko Antero Koskenniemi ( VA Koskenniemi ) talade på L. Viljanens sida.
Folkloristen , akademikern Martti Haavio , som gav ut dikter under pseudonymen P. Mustapää , tog A. Tynnis parti i diskussionen . Han kallade henne sin musa och gifte sig med henne 1960.
De hade känt varandra länge, men på grund av barnen ville Aale inte bilda en ny familj på länge. Några av dikterna i Det okända trädet (1952), inklusive balladerna Trädgårdsmästarens dotter och Skogsvinden, kom till som ett resultat av hennes påtvingade separation från Haavio. Deras förening av två trevliga människor var lycklig. Tillsammans redigerade de barnböcker och primers.
Efter makens död 1973 tog A. Tunni hand om hans arkiv. Hennes tragedi återspeglades i den nya diktsamlingen "Berättelsernas vår" (1974).
Finlands Nationalteater satte upp Aale Tynnis pjäser 1965 (Flygande falkar) och 1991 (Järnmarskalkens tid).
Hennes son, Steve Pirinen (1942–1971), var också poet.
|
|
|