Jag har en dröm

Jag har en dröm

Martin Luther King håller ett tal vid en medborgarrättsmarsch
Högtalare Martin Luther King
datumet 28 augusti 1963
Plats Lincoln Memorial , Washington , USA
Karakteristisk
Språk engelsk
Varaktighet ≈  16,5 min
Antal lyssnare mer än 250 tusen

" Jag har en  dröm" är titeln på Martin Luther Kings mest kända tal , där han förkunnade sin vision om en framtid där vita och svarta skulle ha lika medborgerliga rättigheter.

Historik

Martin Luther King höll detta tal den 28 augusti 1963 från trappan till Lincoln Memorial under March on Washington for Jobs and Freedom . Detta var det avgörande ögonblicket för den amerikanska medborgarrättsrörelsen 1955-1968. Sångerskan Mahalia Jackson var också på scen under föreställningen , under sitt tal tilltalade hon honom: "Berätta för dem om drömmen, Martin." Kings tal erkändes som det bästa talet på 1900-talet av den amerikanska publiken [1] .

Och även om vi möter svårigheter idag och kommer att möta dem i morgon, har jag fortfarande en dröm. Denna dröm är djupt rotad i den amerikanska drömmen .

Jag drömmer om att denna nation en dag kommer att stå upp och leva i enlighet med den sanna innebörden av dess princip: "Vi anser att det är självklart att alla människor är skapade lika."

Jag drömmer att en dag i Georgiens röda kullar kommer söner till tidigare slavar och söner till tidigare slavägare att kunna sitta tillsammans vid ett broderligt bord.

Jag drömmer om att dagen kommer och till och med staten Mississippi , utmattad av orättvisans och förtryckets hetta, kommer att förvandlas till en oas av frihet och rättvisa.

Jag drömmer om att den dagen kommer då mina fyra barn kommer att bo i ett land där de inte kommer att bedömas efter hudfärgen, utan efter sina personliga egenskaper.

Jag drömmer idag!

Jag drömmer idag att en dag i Alabama , med dess onda rasister och en guvernör som talar om inblandning och upphävande, en dag, i Alabama, kommer små svarta pojkar och flickor att slå sig samman som systrar och bröder med små vita pojkar och flickor.

Originaltext  (engelska)[ visaDölj] Och även om vi står inför dagens och morgondagens svårigheter har jag fortfarande en dröm. Det är en dröm som är djupt rotad i den amerikanska drömmen.

Jag har en dröm att en dag kommer denna nation att resa sig och leva ut den sanna innebörden av sin trosbekännelse: "Vi anser att dessa sanningar är självklara, att alla människor är skapade lika."

Jag har en dröm om att en dag på Georgiens röda kullar kommer söner till tidigare slavar och söner till tidigare slavägare att kunna sitta ner tillsammans vid brödraskapets bord.

Jag har en dröm att en dag till och med staten Mississippi, en stat som sväller av orättvisans hetta, sväller av förtryckets hetta, kommer att förvandlas till en oas av frihet och rättvisa.

Jag har en dröm om att mina fyra små barn en dag ska leva i en nation där de inte kommer att bedömas efter hudfärgen utan efter innehållet i sin karaktär.

Jag har en dröm idag!

Jag har en dröm att en dag, nere i Alabama, med dess ondskefulla rasister, med dess guvernör med läpparna droppande av orden "interposition" och "nollifiering" – en dag där i Alabama kommer små svarta pojkar och svarta flickor att finnas. kunna gå ihop med små vita pojkar och vita flickor som systrar och bröder. - [1]  (otillgänglig länk från 2013-05-26 [3438 dagar] - historia ,  kopia ) Från Martin Luther Kings tal vid Lincolnmonumentet i Washington, 28 augusti 1963.

Talstil

Talet "Jag har en dröm" anses vara ett mästerverk inom oratoriet . Styrkan i detta tal ligger just i att ständigt låna. King var väldigt kreativ i processen med att låna, referera och parafrasera. Detta gjorde hans tal till en stor framgång. Konstruerad som en predikan med hänvisningar till Bibeln , var talet tänkt att ha en speciell inverkan på de flesta amerikaner, såväl som hänvisningar till amerikansk historia och dokument ( US Declaration of Independence , US Constitution , Emancipation Proclamation ). Men huvudsaken är att alla förstår referensen till den amerikanska drömmen .

King använder den oratoriska tekniken att "upprepa huvudidén" (i retoriken används också termen " anafora "). Under hela talet upprepar King frasen "I have a dream" åtta gånger. Denna teknik är en av de viktigaste inom religiös retorik, där de upprepar vädjanden till Gud eller kallelser i början eller i slutet av bönen. Och eftersom Martin Luther King var en predikant använde han denna teknik ganska organiskt [2] .

Fras från tal originalkälla Motsvarande fras från originalkällan
"Fem år sedan..." " Gettysburg Address " av Abraham Lincoln "Fyra poäng och sju år sedan..."
"Det kom som en glädjefylld dag att avsluta den långa natten av deras fångenskap." Psalm 30:6 [3] "...ty hans vrede är för ett ögonblick, hans nåd är för allt liv: på kvällen bor gråten, men på morgonen glädje."
"Nej, nej, vi är inte nöjda, och vi kommer inte att vara nöjda förrän rättvisan rullar ner som vatten och rättfärdighet som en mäktig bäck." Amos 5:24 [4] "Låt domen flöda som vatten och sanningen som en mäktig ström!"
"Jag har en dröm att varje dal ska upphöjas..." Jesaja [5] "... låt varje dal fyllas, och låt varje berg och kulle falla, krökningen räta ut och ojämna stigar bli jämna."

Anteckningar

  1. ↑ Michael E. Eidenmuller. Amerikansk retorik: Oratoriets kraft i USA . www.americanrhetoric.com. Hämtad 28 augusti 2018. Arkiverad från originalet 28 augusti 2018.
  2. ↑ Mottagning av upprepning av huvudbudskapet Institute of Retoric uppkallat efter D. Kennedy | Oratoriska kurser . rhetoric-hall.com . Hämtad 13 september 2020. Arkiverad från originalet 21 september 2020.
  3. ↑ Psalm, Psalm 29 . Bibeln online, ny version . BIBELCENTRUM. Hämtad 28 augusti 2018. Arkiverad från originalet 27 september 2007.
  4. ↑ Amos bok, kapitel 5 . Bibeln online, ny version . BIBELCENTRUM. Hämtad 28 augusti 2018. Arkiverad från originalet 27 september 2007.
  5. ↑ Onlinebibel, kommentarer, frågor och svar, sökning, dagens läsningar, reflektioner . BIBELCENTRUM. Hämtad 28 augusti 2018. Arkiverad från originalet 29 augusti 2018.

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk