Falkan, Krishtovan

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 26 maj 2020; verifiering kräver 1 redigering .
Krishtovan Falkan
hamn. Cristóvao Falcao
Födelsedatum OK. 1512
Födelseort
Dödsdatum 1557( 1557 )
Medborgarskap (medborgarskap)
Ockupation poet , diplomat
Riktning pastoral poesi
Genre eklog
Verkens språk portugisiska
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Cristóvão Falcão ( port. Cristóvão Falcão , [ kɾiʃˈtɔvɐ̃ũ fɐlˈkɐ̃ũ ]), (cirka 1512, eller 1515, förmodligen Portalegre  - 1553 eller 1557) var en portugisisk poet från Renaissance . Eklogen "Krishfal" som tillskrivs K. Falcan ( port. Crisfal ) kom in i den portugisiska litteraturens historia på 1500-talet som ett av de mest mystiska verken, särskilt i frågan om författarskap, och hade en inverkan på arbetet med andra portugisiska författare. Så Luis de Camões parafraserade några rader i eclogen, och litteraturkritiker noterar dess nära samband med Bernardin Ribeiros roman The Story of a Young Girl (1554).

Namnöverföring

Vid överföring av 1500-talets uttal och stavning - Cristován Falkan ( port. Cristouã Falcam [1] [2] eller port. Cristouam Falcam [3] ). I det här fallet var u och v utbytbara i skrift ( Cristovam Falcão ) [4] , och kombinationen am motsvarar ão , uttalas som en nasal diftong utan ljud [ m ]. I " Portuguese Bibliographic Dictionary " av I. F. da Silva - Christovam Falcam [5] . Före 1911 års stavningsreform användes även hamn . Christóvão Falcão . I titeln på den diplomatiska utgåvan av Crisfal-eclogue från 1923 (en reproduktion av Ferrara - utgåvan av Abraham Uske från 1554), användes den accentuerade varianten Cristovão Falcão [6] när i själva studiens text (Introduktion) C. M. de Vasconcelos skrev Cristóvão Falcão med eller utan stress [7] , vilket också finns i andra källor [8] . Mindre vanliga stavningar av det fullständiga namnet är Cristóvão Falcan de Sousa ( Cristóvão Falcão de Sousa ) eller Cristovan de Sousa Falcan ( Cristóvão de Sousa Falcão ). Theophilo Braga återgav två brev till den portugisiske kungen João III med poetens underskrifter, lagrade i Torre do Tombos nationalarkiv i Portugal: Christovão Falcão de Sousa - daterad 1 oktober 1542 från Rom [9] ; Xpouão Falcão de Sousa - daterad november 1548 från Portalegre [10] . C. M. de Vasconcelos noterade att i det andra fallet återgav den officiella signaturen på något sätt den grekiska stavningen av namnet Christopher [11] .

Biografi

I motsats till uppgifterna i 1911 års upplaga av Encyclopædia Britannica härstammar inte den portugisiska familjen Falcan från den engelske riddaren John Falconet [12] , eftersom falkanerna ( Falcons - Falcões ) redan innan hans ankomst till Portugal 1386 ägde egendom i Évora under Fernando I :s regering (1345-1383) [13] . Genealogiska böcker vittnar om poetens fader João Vaz de Almada Falcãos höga adel , som, efter att ha blivit utnämnd till kommendör för fästningen Elmina , hur fattig han kom dit, lika fattig han lämnade [13] .

Varken de exakta datumen för Krishtovan Falkans födelse och död eller deras platser är kända med säkerhet. På grundval av indicier – omnämnandet av att han 1527 var en sida i det kungliga palatset ( port. moço da Casa Real ) [8] – antas att poeten föddes antingen omkring 1512 eller 1515 i Portalegre (Vasconcelos). antogs 1518 [14] ), men dog 1553 eller 1555, eller 1557 [8] eller till och med 1577 [15] . O. A. Ovcharenko presenterade ett ännu större utbud av datering: 1515/1518-1588 [16] . Det är autentiskt känt att João III 1541 skickade Falcan till Rom på ett diplomatiskt uppdrag för att lösa frågan om Viseu- biskop Miguel da Silva [8] . Då tjänstgjorde poeten, med rang av kapten, som kommendör för fästningen på ön Argen [8] , men enligt andra källor utnämndes han 1545 först till kommendant där ( Capitão ), men han sålde sin position och var aldrig i fästningen [17] . År 1547 eller 1548 bodde han i Portalegre och besökte det kungliga hovet [17] . Inga dokumentära källor har överlevt efter 1551 [17] . Han var inte gift, men hade en oäkta son. Vashkonselos är benägen att tro att den sorgliga idyllen av kärlek och hemliga äktenskap mellan Krishtan Falkan och Maria Brandan, när hon var 12 år gammal, hans fängelse i en hemstraffcell och henne i ett kloster är mer som en legend, men om dessa var verkliga händelser, sedan ägde de rum 1532 [14] .

Kreativitet

Namnet Cristovan Falcan var fixerat i den portugisiska litteraturens historia på grund av att han tillsammans med Bernardin Ribeiro introducerade bukolisk poesi till Portugal [4] . När det gäller genre, stil och metriska egenskaper är eklogen "Krishfal" mycket lik de fem eklogerna av B. Ribeiro i Ferrara-utgåvan från 1554 [18] . Ett närmare samband finns mellan "Krishfal" och Eclogue III ("Sånger om de två herdarna") av Ribeiro (kanske den enda av de 5 kända för allmänheten under perioden 1536 till 1554) - båda skrivna med decima enl . ababacddcd- schemat [ 18] . En sådan strof var på modet i Portugal under João III:s tid, den användes av Sá de Miranda och Luís de Camões [18] .

Frågan om författarskapet till eklogen "Krishfal"

Namnet Krishtovan Falcan anges som författare till eklogan "Krishfal" [2] [3] och det relaterade poetiska "Brevet" ( Carta ) i den första Ferraran (1554) [19] och i den tredje Köln (1559) upplagor av B. Ribeiro " Berättelsen om en ung flicka " [20] . Dessförinnan publicerades en eclogue med titeln "Songs of Krishfal" ( Trovas de Chrisfal ) först av Germão Galharde före 1536 (enligt Vasconcelos, tidigast 1536 och inte senare än 1547 [21] ) i form av ett flygande blad ( port. folha-volante , broschyr) utan att nämna författaren. Men forskarnas åsikter om författarskapet till denna eklog var delade: vissa trodde att den verkligen var skriven av Cristovan Falcan (T. Braga, C. M. de Vasconcelos, M. Menendez y Pelayo [22] ), andra tillskrev dess skapelse till Bernardin Ribeiro [23] . År 1908, och återigen 1909, utmanade Delfin Guimarães Falcans författarskap, som hade erkänts i mer än tre och ett halvt århundrade [24] , med argumentet att denna eklog komponerades av Bernardino Ribeiro, med namnet Cristovan Falcan som pseudonym [25] ] . Denna synpunkt delades av Silvio de Almeida [ 26] och andra författare. Vasconcelos ansåg att dessa och andra argument var otillräckligt underbyggda [27] . Litteraturkritikern betonade att i den första anonyma upplagan av eclogue (villkorligt 1536), enligt reglerna för bukolisk poesi, var namnet på poeten Cris tóvão Fal cão dolt bakom pastoralnamnet Krishfal [28] . Denna utgåva är mycket lik arket Eclogue III av Bernardin Ribeiro till utseende (halvgotisk typsnitt), i format och ornament, av vilket det följer att "Herdens sånger Crisfal" ( Trouas de hũ pastor per nome Crisfal ) av C. Falcan imiterar "Två herdars sånger" ( Trouas de dous pastores: Amador e Silvestre ) B. Ribeiro [29] . Vasconcelos daterade båda flygbladen från tidigast 1536 och senast 1547 [21] . Ferrara-utgåvan av "Krishfal" skiljer sig från texterna i flygbladen från 1536 och andra år genom frånvaron av två strofer och mindre omarrangemang av verserna [21] . I eklogans anonyma reklamblad innehåller "Krishfal" 1015 verser [30] ; i Ferrara-upplagan från 1554 innehåller 995 verser [31] ; i upplagan av K. Falkans verk 1915 - 1013 verser [32] .

Diogo do Couto , i decennium VIII, när han beskrev händelserna i januari 1571, nämnde kaptenen på fästningen Salsete ( port. Salsete ) Damian de Sousa Falcan, bror till Cristovan Falcan, som komponerade de gamla kärlekssångerna om Crisfal [33] . Vasconcelos klargjorde att i 1673 års upplaga av Decennierna, i stället för namoradas ("kärlek"), trycktes nomeadas ("namngiven" ) [34] .

Upplagor

1:a anonyma flygbladsupplagan 1:a diplomatiska upplagan

Anteckningar

  1. ↑ Falcam, 1554 , sid. iv.
  2. ↑ 1 2 Falcão, 1932 , sid. 2.
  3. ↑ 1 2 Falcão, 1932 , sid. 257.
  4. ↑ 1 2 Portugisisk litteratur // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 volymer (82 volymer och ytterligare 4). - St Petersburg. 1890-1907.
  5. ↑ Silva, 1859 , sid. 68.
  6. ↑ Vasconcelos, 1923 .
  7. ↑ Vasconcelos, 1923 , sid. 5-322.
  8. ↑ 1 2 3 4 5 Infopedia .
  9. ↑ Braga, 1897 , sid. 363.
  10. ↑ Braga, 1897 , sid. 370.
  11. ↑ Vasconcelos, 1923 , sid. 305.
  12. ↑ Vasconcelos, 1923 , sid. 276.
  13. ↑ 1 2 Vasconcelos, 1923 , sid. 277.
  14. ↑ 1 2 Vasconcelos, 1923 , sid. 281.
  15. ↑ Vasconcelos, 1923 , sid. 280.
  16. ↑ Ovcharenko, 2005 , sid. 77.
  17. ↑ 1 2 3 Vasconcelos, 1923 , sid. 279.
  18. ↑ 1 2 3 Vasconcelos, 1923 , sid. 272.
  19. ↑ Saraiva, Lopes, 1985 , 3ª Época. Renascimento och Maneirismo. Capitulo III. Bernardim Ribeiro, sid. 235.
  20. ↑ Braga, 1897 , § III. História externa das Obras de Christovam Falcao, sid. 392.
  21. ↑ 1 2 3 Vasconcelos, 1923 , sid. 258.
  22. ↑ Menéndez Pelayo M. Novelas sentimental, bizantina, histórica y pastoril  // Orígenes de la novela: [ Spanska. ] . - Madrid : Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1943. - S. 237.
  23. ↑ Ecloga de Crisfal .
  24. ↑ Vasconcelos, 1923 , XVII. Cristóvão Falcão ea Égloga "Crisfal", sid. 256-312.
  25. ↑ Guimaraes, 1909 , sid. 5.
  26. ↑ Guimaraes, 1909 , sid. 166.
  27. ↑ Vasconcelos, 1923 , sid. 303.
  28. ↑ Vasconcelos, 1923 , sid. 257.
  29. ↑ Vasconcelos, 1923 , sid. 257-258.
  30. ↑ Trouas de Chrisfal, 1536 .
  31. ↑ Falcão, 1932 , sid. 257-293.
  32. ↑ Braga, 1915 , Trovas de Chrisfal, sid. 65-99.
  33. ↑ Couto, 1786 , sid. 322: "<>parte ʃe recolhêram a Salʃete, onde eʃtava por Capitão Damião de Souʃa Falcão, irmão de Chriʃtovão Falcão, aquelle que fez aquellas antigas, e namoradas trovas de Cristal, ae recahêram."
  34. ↑ Vasconcelos, 1923 , sid. 264.

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk