Familiaritet (från "bekant", lat. familiaris , "familj, vänlig" till polska. familiarny ) - en kommunikationsstil , negativt bedömd av modersmålstalare som en manifestation av arrogans , swagger , förtrogenhet .
Den välbekanta kommunikationsstilen imiterar den informella kommunikationsstilen som antas mellan nära människor (släktingar, goda vänner), som kännetecknas av jämlikhet mellan samtalspartners och friheten att välja innehåll och medel för talkommunikation. I det ryska språket och kulturen är typiska tecken på förtrogenhet: användningen av "du" i situationer där etikett föreskriver kommunikation med "dig", användningen av vardagliga varianter av lyssnarnas namn ("Tolik", "Ivanych"), användningen av subjektiva utvärderingssuffix (till exempel "- ok": "kompis"), slarvigt uttal ("hej", "äntligen"), klapp på axeln, kramar [1] .
Bekantskap visar närvaron av närhet (släktskap, kärlek, vänskap), som faktiskt är frånvarande. För obekanta personer kan förtrogenhet ge upphov till konflikter på grund av att situationen är asymmetrisk: talaren som använder en informell stil anser sig vara nära lyssnaren i status och lyssnaren kan vara säker på motsatsen. Taletikett för att undvika denna konflikt inkluderar ritualer för att nå en överenskommelse om övergången till en informell kommunikationsstil, till exempel broderskap och meningen "låt oss byta till" dig "". Eftersom reglerna för taletikett lärs in av modersmålstalare på en mycket djup nivå, hindrar deras underlåtenhet att följa (till exempel att kringgå förfarandet för att komma överens om informell kommunikation) kommunikationens effektivitet. Vissa författare urskiljer två typer av förtrogenhet i den ryska mentaliteten: "intim" och "ovänlig" [2] .
Förtrogenhet leder till kommunikativt och psykologiskt obehag hos adressaten, eftersom talaren, utan någon anledning, hävdar förekomsten av nära relationer, vilket ensidigt bryter mot socialt avstånd . Övergången till förtrogenhet kan vara antingen avsiktlig eller oavsiktlig, i det senare fallet indikerar det en låg nivå av språkkunskaper och självkontroll och/eller låg social status hos talaren. Den avsiktliga användningen av förtrogenhet indikerar ojämlikheten mellan samtalspartnerna, medan övergången sker, tvärtom, på initiativ av samtalspartnern som ligger högre upp på den hierarkiska stegen, används den medvetna grovheten i talet för att imitera introduktionen av samtalspartnern i "vänkrets" eller, i mer sällsynta fall, i ett försök att lugna en spänd situation .