Figurerade verser eller grafiska verser , även versifikation och kalligram , är en sorts poetisk typografi [1] , verser där ett grafiskt mönster av linjer eller bokstäver framhävda i rader formas till en bild av en figur eller föremål ( monogram , romb , etc. .), enklare tal, diktens ord bildar ett mönster . Känd sedan III-talet f.Kr. e.
Även den antika grekiska poeten Simmy av Rhodos skrev dikter i form av ägg , yxor och vingar, med innehållet motsvarande formen. Medeltidens munkar föredrog korset och åttauddiga stjärnor, som till exempel Simeon av Polotsk på 1600-talet (senare var det från hans arbete som ryska symbolister stötte bort; i synnerhet den fragmentariska mottagandet av Andrei Bely , den så kallade "stegen", är tydligt inspirerad av Polotskys dikter). Rabelais komponerade en ode till flaskan på 1500-talet [2] . Barockpoesin var förtjust i att rita dikter ( Catarina Regina von Greifenberg skrev ofta korsformade sonetter); i 1600-talets Ryssland var de på stort mode. På 1700- och 1800-talen skrevs lockiga verser:
Senare var symbolister och avantgardekonstnärer förtjusta i figurvers :
Den franske poeten Guillaume Apollinaire publicerade en samling grafiska dikter 1918 , som han kallade ordet han myntade "Calligrams" (från "kalligrafi" och "ideogram").
Apollinaires kalligram är som regel collage av handskrivna fragment som inte kan läsas på grund av handstilens oläslighet, vilket tjänar som ytterligare en bekräftelse på att nominativfunktionen i konstnärligt tal ofta blir sekundär till den figurativa funktionen.
Ordet kom även in på andra språk, inklusive ryska.