Fysiker (pjäs)

"Fysiker" ( tyska:  Die Physiker ) är en pjäs i två akter av den schweiziske prosaförfattaren och dramatikern Friedrich Dürrenmatt , av författaren utpekad som en komedi. Pjäsen "Fysiker" skrev Friedrich Dürrenmatt 1961 i Neuchâtel , där han bodde från början av 50-talet och där hans vänkrets främst var fysiker , matematiker och astronomer [1] .

Skapande historia

Som kritiker påpekar blev principerna om "alienation" och överdriven "främlingskap" lånade från Bertolt Brecht kärnan i Dürrenmatts poetik, även om de uppnåddes på andra sätt [2] [3] . 1938 noterade Brecht, som analyserade orsakerna till detektivgenrens speciella popularitet, att en person från 1900-talet förvärvar sin livserfarenhet huvudsakligen under förhållanden med katastrofer, medan han själv tvingas ta reda på orsakerna till kriser, depressioner , krig och revolutioner: ”Redan när man läser tidningar (men också räkningar, uppsägningsmeddelanden, mobiliseringskallelser och så vidare) känner vi att någon har gjort något ... Vad och vem gjorde? Bakom händelserna vi berättas om utgår vi från andra händelser som vi inte får veta om. De är de verkliga händelserna” [4] [2] . Dürrenmatt utvecklade denna idé 1955 under den traditionella Darmstadtdiskussionen "On the Theatre", där han uttryckte tvivel om att teatern fortfarande skulle kunna representera den moderna världen [5] .

Schillers drama , liksom grekisk tragedi, sa Dürrenmatt, var möjligt eftersom det handlade om den synliga världen, med staters verkliga handlingar. I konsten kan bara det som är begripligt skildras. Och den moderna staten är sensuellt obegriplig, anonym, byråkratisk... Deras sanna talesmän är frånvarande, och de tragiska hjältarna har inga namn. Den moderna världen är lättare att återskapa genom en liten spekulant, tjänsteman eller polis än genom förbundsrådet eller förbundskanslern... Staten har förlorat sin image, och precis som fysiker kan återskapa världen endast i matematiska formler, kan den också bara vara uttryckt statistiskt. Krafterna i dagens värld är tydligen bildligt reproducerbara bara där de exploderar: i atombomben, i denna mirakelsvamp, felfri som solen, som visar sig och sprider sig där, där skönhet och mord smälter samman ... Alla konster är maktlösa innan det, som manifestationer av mänsklig kreativitet, eftersom hon själv är en skapelse av människan: två speglar som reflekteras den ena i den andra är tomma [6] .

Ändå letade han efter sätt att representera den moderna världen i sina pjäser - att komma till de dolda orsakerna till synliga händelser, eller, enligt Brecht, till "sanna händelser". I "Fysiker", liksom i många av Dürrenmatts skrifter - inte bara i hans egna kriminalromaner - finns spioner, mystiska mord och följaktligen utredning [2] . Dramatikerns förkärlek för kriminell estetik förknippas också av kritiker med den katastrofala karaktären hos hans världsbild [2] [7] . I pjäsen "Fysiker", inspirerad av faran för tredje världskriget, med användning av kärnvapen (tillbaka 1958 publicerade Dürrenmatt en recension av Robert Jungs bok "Ljusare än tusen solar" - historien om skapandet av atombomben [ 8] ), ser vissa forskare en dold kontrovers med " Brechts liv av Galileo - med den sista monologen av dess huvudperson: att inte dela den tyska dramatikerns politiska åsikter, Dürrenmatt delade inte heller hans historiska optimism [7] [9] . Om Brecht i Galileos slutgiltiga självfördömande segrar över förnuftet och en känsla av ansvar gentemot samhället, då förknippade Dürrenmatt den moderna världen med ett dårhus: handlingen i hans pjäs utspelar sig på en psykiatrisk klinik, och läkaren visar sig vara den galnaste [10] .

Dürrenmatt tillägnade sin pjäs till den framstående tyska skådespelerskan Teresa Giese . Giese tvingades lämna Tyskland efter att nazisterna kom till makten . Giese bodde i Schweiz fram till 1948, uppträdde på scenen i Zürich Schauspielhaus och blev Courage första moder i den berömda pjäsen av B. Brecht. Efter att ha återvänt till Tyskland höll Giese kontakt med teatern, ofta på turné i Zürich, och 1956 på samma scen spelade hon Clara Zahanassian i den första produktionen av Dürrenmatts pjäs The Visit of the Old Lady [11] . I den ursprungliga versionen av Fysikerna var Dr. von Zand en man - Dürrenmatt gjorde om den manliga rollen till en kvinnlig speciellt för Giese, och Giese blev den första utföraren av denna roll på scenen [11] . Den första produktionen av "Fysiker" utfördes av samma Zürich "Schauspielhaus" 1962 [11] .

Tecken

• Dr Mathilde von Zand är psykiater.
• Martha Pain är storasystern.
• Monika Stettler är sjuksköterska.
• Uwe Sievers är senior ordningsvakt.
• MacArthur är sjuksköterska.
• Murillo är sjuksköterska.
• Herbert Georg Beutler, med smeknamnet Newton, är en patient.
• Ernst Heinrich Ernesti, med smeknamnet Einstein, är en patient.
• Johann Wilhelm Mobius är en patient.
• Oscar Rose är en missionär.
• Lina Rose är hans fru.
• Adolf-Friedrich, Wilfried-Kaspar, Jorg-Lukas är deras barn.
• Richard Vos är polisinspektör.
• Rättsläkare.
• Ghoul är polis.
• Blocher är polis.

Plot

Handlingen utspelar sig inom en dag i den gamla villan på det privata psykiatriska sanatoriet "Körsbärsträdgården", grundad av medicine doktorn , den gamla hembiträdet Matilda von Zand. Alla hennes andra patienter ("dementa aristokrater som drabbats av politikens skleros - förutom de som fortfarande håller maktens tyglar i sina händer - såväl som idiotiska miljonärer, schizofrena författare , industrimagnater som lider av depressiv-manisk psykos , etc. d. ., kort sagt, den psykiskt sjuka eliten i nästan hela Europa" [12] ) har sedan länge flyttats till sjukhusets nya byggnader. Endast tre patienter fanns kvar i den gamla villan, och alla tre var fysiker, "ofarliga, sympatiska och söta psykopater, tillmötesgående, lydiga och anspråkslösa" [12] . För tre månader sedan ströp en patient som föreställde sig att han var Newton en sjuksköterska; nu har patienten som påstår sig vara Einstein gjort detsamma .

"Newton" förklarar mordet som begicks till polisinspektören med det faktum att han och sjuksköterskan älskade varandra och detta distraherade honom från tankar om universell gravitation . Detsamma förklarar hans brott och "Einstein": de älskade varandra, den mördade sjuksköterskan ville gifta sig med honom och följa med honom till byn. Polisinspektören kan inte gripa psykiskt sjuka men insisterar på åklagarens vägnar att patienter på kliniken ska betjänas av manliga ordningsvakter.

Den tredje fysikern, Johannes Möbius, har varit på kliniken i 15 år; han föreställer sig inte att han är någon, men kung Salomo visar sig ständigt för honom och avslöjar naturens hemligheter, alla tings samband, systemet för alla möjliga vetenskapliga upptäckter. Möbius och hans sköterska, syster Monica, älskar också varandra; det är därför fysikern övertygar sjuksköterskan att omedelbart lämna kliniken: här är hon i livsfara, men får reda på att syster Monica anser honom vara fullt frisk och redan har fått tillstånd av doktor von Zand att lämna kliniken med honom. Mobius dödar en sjuksköterska.

Polisen anländer åter till sanatoriet; Under tiden har sjuksköterskorna redan ersatts av en internationell brigad av ordningsmän, och alla är mästare i tungviktsboxning i sina länder. Mobius är mycket upprörd över det som hände, men han förklarar mordet som begåtts av kung Salomos order. Han är redo att drabbas av ett välförtjänt straff, men polisen kan inte heller gripa honom.

Vid middagen får Mobius veta att "Newton", som bor på ett sanatorium under ett antaget namn, i själva verket är en känd fysiker, han gjorde upp med Dr von Zand för att övervaka Mobius, och ströp sjuksköterskan för att hon gissade något, och viktigast av allt – Jag ansåg honom inte vara galen: jag var tvungen att bevisa min galenskap på det här sättet. Exakt detsamma rapporteras till Möbius och "Einstein". Båda fysikerna fick en order från sina specialtjänster att ta ut sin briljanta kollega från sanatoriet, vilket de tror är möjligt nu, när förstärkta säkerhetsåtgärder vidtas mot patienter: ordningsvakter förvandlar kliniken till ett fängelse.

Möbius vill dock inte springa någonstans; medan spionfysiker plågsamt delar upp det sinsemellan, visar det sig att han brände alla sina manuskript: "Det finns en sådan risk som en person inte har rätt att ta: risken för hela mänsklighetens död" - det är faktiskt därför han tog på sig en gycklarmössa och uppfann kung Salomo. Möbius uppmanar sina kollegor att informera sina regeringar (som tur är har de hemliga radiosändare) att han verkligen är galen, och att stanna hos honom på sanatoriet. I slutändan håller spionfysikerna med.

Men så dyker Mathilde von Zand upp; alla samtal från fysiker, som det visar sig, avlyssnas, deras radiosändare är redan hos läkaren. Matilda von Zand avslöjar sin hemlighet för fysiker: Kung Salomo har också visat sig för henne i alla dessa år; han ville att Mobius skulle regera över hela jorden i hans namn, men Mobius förrådde honom, och kungen befallde Matilda att styra världen i stället för honom. Det var hon som satte sjuksköterskor på fysiker för att driva dem till mord och på så sätt neutralisera dem. Under många år gjorde hon fotokopior av Möbius manuskript, och nu finns alla hans lysande upptäckter i hennes händer. Under dessa upptäckter hade hon för länge sedan grundat gigantiska företag och förenat dem till ett mäktigt förtroende.

Konstnärliga drag och tolkningar

Liksom Brecht, som trodde att endast i komedi kunde det nödvändiga avståndet uppnås i förhållande till den moderna världen [13] , avvisade Dürrenmatt tragedin: "Att se en demon i en diktator," sa han, "betyder att i hemlighet vörda honom" [ 14] . Redan 1954, i boken Problems of the Theatre, hävdade han att det var komedi, som ingen annan genre, som var kapabel att presentera den moderna världens groteska ansikte och avslöja sanningen [2] . Samtidigt kallade Dürrenmatt sig själv "den mörkaste komikern av alla existerande" [10] . "Fysiker" är en av hans mörkaste komedier, av författaren utpekad som en "parodi på tragedin" [8] , men samtidigt en av hans mest perfekta pjäser. Den överensstämmer till och med med de tre klassiska enheterna - tid, plats och handling, och denna klassiska form skapar samma ytterligare "alienationseffekt" som Shakespeares jambiska pentameter i munnen på gangsters i Brechts Arturo Ui's Career : "Trotts allt, handlingen som är utspelad bland de galna , - förklarade Dürrenmatt i förordet till pjäsen, - endast den klassiska formen är lämplig ” [15] .

Många tenderar att identifiera Möbius ställning med författarens ställning, men, enligt N. Pavlova , så snart Möbius förvandlas från en komedihjälte till en positiv och tragisk gestalt, kan ett antal förebråelser framföras mot leken blir berättigad [16] . Dürrenmatt skrev Physicists när vätebomben redan hade skapats  - trots försök från vissa fysiker, inklusive Robert Oppenheimer , att undvika arbetet med att skapa dess: de ersattes helt enkelt av andra [8] . Mobius självuppoffring visar sig vara densamma och ännu mer värdelös i hans pjäs, - enligt N. Pavlova syftar definitionen "parodi på tragedi" just till Mobius "tragiska" beslut att tillbringa resten av sitt liv i ett madhouse: "Hur attraktivt än hjältens beredskap, efter att ha offrat sig själv, att förbli för evigt i fängelse, är hans tilltro till räddningen av denna handling fortfarande ostadig" [16] . Dürrenmatt, menar litteraturkritikern, betonade den ironiska inställningen till sin hjälte med en lista över stora vetenskapliga upptäckter som tillskrivits honom: han skapade bland annat både teorin om ett enhetligt fält och teorin om elementarpartiklar , och lämnade därmed inga hemligheter i världen [17] . Möbius enastående vetenskapliga prestationer i pjäsen återspeglar karakteriseringen av den galna grundaren av sanatoriet, om vilken det i förordet till pjäsen sägs att hon är hedersdoktor i vetenskap och doktor i medicin och har ett rykte som en enastående psykiater, "kan man till och med med säkerhet säga - på global skala (kom precis ut från publiceringen av en volym av hennes korrespondens med C. G. Jung )" [12] .

Scen öde

Den första produktionen av Fysikerna sattes upp 1962 av Kurt Horwitz på Schauspielhaus i Zürich ; Vid den tiden, tack vare framgångarna med Romulus den store och The Visit of the Old Lady, var Dürrenmatt redan en världsberömd dramatiker, hans nya pjäs var väntad, och samma år ägde premiären av Fysikerna rum i Santiago , Mexico City , Lima . Pjäsen har blivit en av de mest repertoarer, särskilt i de tysktalande länderna [9] .

Pjäsen publicerades första gången på ryska 1969, översatt av N. Otten [18] . Dess första uppsättning 1962 utfördes emellertid av Leningrad Comedy Theatre [9] .

Anmärkningsvärda produktioner

• 1962  - Schauspielhaus, Zürich . Iscensatt av Kurt Horwitz, konst av Theo Otto. Rollerna spelades av: Matilda von Zand  - Teresa Giese , Möbius  - Hans Christian Blech , "Newton"  - Gustav Knuth, "Einstein"  - Theo Lingen, inspektör Voss  - Fred Tanner. Premiären ägde rum den 21 februari [9] .
• 1963  - Royal Shakespeare Theatre, London . Regisserad av Peter Brook [9] .
• 2020 - Maly Theatre, Moskva. Iscensatt av Alexei Dubrovsky.