Ficowski, Jerzy

Jerzy Ficowski
Jerzy Ficowski

Warszawa , 2002
Namn vid födseln Jerzy Ficowski
Födelsedatum 4 oktober 1924( 1924-10-04 )
Födelseort Warszawa , Polen
Dödsdatum 9 maj 2006 (81 år)( 2006-05-09 )
En plats för döden Warszawa , Polen
Medborgarskap (medborgarskap)
Ockupation poet , litteraturkritiker , översättare
Utmärkelser
jerzyficowski.pl (  polska)
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Jerzy Tadeusz Ficowski ( polske Jerzy Tadeusz Ficowski , 4 oktober 1924 , Warszawa - 9 maj 2006 , ibid.) - polsk poet, litteraturhistoriker, översättare från jiddisch , romani och ryska.

Biografi och arbete

Under kriget med Nazityskland var han i leden av motståndsrörelsen , en kämpe i hemarmén ( AK ). Han arresterades och fängslades Pawiak , deltog i Warszawaupproret 1944 , deporterades till Tyskland, fängslades i ett läger. 1945 återvände han till Warszawa, tog examen från universitetet, publicerade sin första diktbok Tin Soldiers ( 1948 ). I Ficowskis tidiga dikter kan man känna inflytandet från Julian Tuwim . 1948 - 1950 vandrade han med ett zigenarläger . Han översatte zigenarpoesi (poesi av Bronislava Weiss och andra), var influerad av den, författaren till flera böcker om polska zigenares liv och kultur.

Han ägnade många år åt att studera Bruno Schulz ' arbete , publicera korrespondens och samla bevis om hans liv. Författare till en monografi om honom Regions of the Great Heresy ( 1967 , omtryckt flera gånger - 1975 , 1992 , 2002 , publicerad på ryska 2012 ), sammanställare av samlingar av memoarer om författaren.

Efter undertecknandet av brevet av 59 ( 1975 ), som uttryckte ledande polska intellektuellas oenighet med den intensifierade sovjetiseringen av det politiska och sociala livet i Polen, var Ficowski stängd för pressen. Hans dikter och prosa, till stor del relaterade till minnet av förintelsen , har publicerats utomlands. Han uttalade sig öppet till försvar för dömda medlemmar av den underjordiska organisationen Rukh . Aktiv deltagare i Solidaritetsrörelsen , medlem av arbetarnas försvarskommitté ( KOR ), en av initiativtagarna, tillsammans med Jacek Kuron och Adam Michnik , till skapandet av KOR :s sociala självförsvarskommitté ( KSS KOR ). Författare till ett öppet brev till Författarförbundet i Polen som protesterar mot ideologisk och politisk censur.

Författaren till böcker för barn, många sånger, musiken för vilken skrevs av Anna German , V. Shpilman , de framfördes av Anna German , Marylya Rodovich , Edita Piekha ( Färgglada vagnar ) och andra kända artister. Han översatte Lorcas dikter från spanska och judisk folkpoesi från jiddisch.

Fungerar

Dikter och översättningar

Prosa

Andra böcker

Låtar

Erkännande

Polska PEN Club Prize ( 1977 ), Władysław Reymont Prize ( 2005 ). Poesi, prosa, Ficowskis monografier har översatts till många språk i världen. Hans dikter översattes till ryska av Natalya Astafieva och Natalya Gorbanevskaya .

Publikationer på ryska

Anteckningar

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser