Hebreisk fonologi

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 30 december 2019; kontroller kräver 3 redigeringar .

Det hebreiska språkets fonologi har utvecklats gradvis sedan urminnes tider. Förutom moderna och historiska varianter finns det liturgiska uttalsnormer som används vid läsning av Tanakh och böner i judiska samfund.

Nuvarande tillstånd

Konsonanter

Bilabial. Läpp-tand. Alveoler. Palato-Alv. Palatal. Velar. Uvular. Faring. Glott.
Högljudd Explosion. sid b t d k ɡ ʔ2 _
affricates ts
frikativa. f v s z ʃ ʒ x ~ χ ɣ ~ ʁ ( /r/ ) 3 ( ħ ) 1 ( ʕ ) 1 h2 _
Nasal. m n4 _
Cirka. l j w
1 Konsonanterna /ħ/ och /ʕ/ uttalas endast av äldre araber. De flesta talare uttalar /x/ och /ʔ/ istället . 2 Konsonanterna /ʔ/ och /h/ uttalas regelbundet endast i formellt tal, men i vardagligt tal faller de oftast ut. 3 Transkriberas vanligtvis som /r/ . Uttalas som /ɣ/ , mindre ofta som ʁ , ibland kan det uttalas som /ʀ/ eller /r/ , beroende på talaren. 4 Ljudet /n/ uttalas som /ŋ/ före velars [1] .

Bullriga konsonanter kan assimileras till tonande. Röstlösa /pt ts tʃ kfs ʃ x/ blir röstade /bd dz dʒ ɡ, vz ʒ ɣ/ när de är omedelbart före en tonande bullrig, och vice versa. Exempel:

I modern hebreiska är växlingar b ~ v , k ~ x och p ~ f tillåtna (i varje par används det första alternativet efter konsonanter och i stället för historiska dubblerade konsonanter). Gammal hebreiska har också t ~ θ , d ~ ð och ɡ ~ ɣ .

Vokaler

Hebreiska vokaler brukar delas in enligt de masoretiska vokalmärkena i lång, kort och extrakort (förutom den alltid långa /o/ och extrakorta schwa). /i/ och /u/ är inte superkorta. I modernt tal har historiska vokaler smält samman till ett enkelt mönster av fem fonem. Det finns diftonger /aj/ och /ej/.

Den historiska shva på modern hebreiska uttalas antingen inte eller uttalas som /e/. Vilken modern hebreisk vokal som helst kan reduceras till /ə/ när den är långt ifrån betoningen [1] .

Accent

I inhemska ord ligger betoningen på sista stavelsen (oftast) eller på näst sista stavelsen (till exempel i en grupp namn med /e/ i sista stavelsen, kallad segolat ). I upplåning och infödda nybildningar kanske stressen inte följer dessa regler (till exempel אֵיכְשֶׁהוּ /ˈexʃehu/ “på något sätt”, פּוֹלִיטִיקָה /poˈlitika/ “politik”) [2] . I vardagligt tal, särskilt i egennamn, kan betoningen skifta från sista stavelsen till den näst sista [3] .

Samtalsartikulation

En vokal två stavelser bort från stressen kan reduceras eller elimineras: [1]

*zót omérət > stomérət ('detta betyder') *éx korím láx > əkorímlax ('vad heter du?')

/l/ -ljudet kan försvinna efter en obetonad vokal, ibland med en intilliggande vokal: [1]

*ába ʃelaxem > ábaʃxem ('din far') *ú itén lexá > uiténxa ('han ger dig')

En stavelse som /rV/ försvinner före /x/ om den inte visas i slutet av talströmmen: [1]

*bé-dérex klál > bədéxklal ('vanligtvis')

men: ú badé re x ('han är på väg') i slutet av ett talflöde, före en paus.

Kluster av t och d förvandlas till en konsonant (såvida de inte kommer i slutet av talströmmen):

*aní lamád-ti páːm > əniləmátipaːm ('Jag undervisade en gång')

men: ʃe-lamá dət i ( 'vad jag lärde mig')

Morfonologi

Lagen om vokalisering av stavelser

Endast fem typer av stavelser är tillåtna på hebreiska, två av dem är aldrig obetonade och en är aldrig betonad. De flesta förändringar i ordens struktur sker för att följa lagen om vokalisering av stavelser. Under påverkan av gutturala ljud och r sker förändringar i ord, vilket ibland kan betraktas som ett brott mot lagen om stavelsers vokalisering.

Alla stavelser börjar med en konsonant (inklusive alef, glottal stopp), förutom ett fall: föreningen ו "och" före labialljuden ב, מ, f uttalas som ū.

Betoningen faller på sista stavelsen, ibland (i segolata och kvasi-segolata) på den näst sista stavelsen.

Tabellen enligt lagen om stavelsevokaler presenteras nedan (C - konsonant - konsonant; V - vokal - vokal) [4] .

Stavelse Chock Obetonad Kommentar
C Nej Ja En stavelse med en ultrakort vokal (rörlig shva eller hataf), sällan med en vilande shva; kan inte följa en annan av samma stavelse och kan inte följa en betonad stavelse.
CV Ja Nej Öppen stavelse med kort vokal
CVC Ja Ja Sluten stavelse med kort vokal
CV: Ja Ja Öppen stavelse med lång vokal
CV:C Ja Nej Sluten stavelse med lång vokal
Kasus med två stavelser av typ C

Om två bokstäver från en söm följer i rad, så vilar den första av dem och bör ingå i en annan stavelse (för att stänga den), och den andra är rörlig och bildar en egen typ C-stavelse. Om en situation uppstår där båda sömmarna ska vara rörliga (till exempel två sömmar under de två första bokstäverna i ordet), då blir den första sömmen i (ibland, om denna söm är resultatet av reduktion, blir den vokalen som var före reduktionen). Om det i en stavelse av typ C, istället för en schwa, finns en hataf (en ultrakort vokal), förvandlas den i en sådan situation till en enkel kort vokal (två punkter försvinner grafiskt). Allt detta är en följd av lagen om vokalisering av stavelser, enligt vilken två stavelser av typ C inte kan följa i rad [5] .

I en situation där det finns en rörlig shva under den första bokstaven i ordet, och under den andra, som ett resultat av reduktion, vokalen har förvandlats till en shva, förvandlas den första shva till en annan vokal (som beskrivits ovan), och den andra (kallas "fladder") uttalas inte och stänger stavelsen (som CVC). Ett kännetecken för den fladdrande sömmen är frånvaron av en ljus dagesh efter den i bokstäverna i gruppen beged-kefet.

Sammandragning och minskning

Vid tillägg av ändelser eller i andra fall då betoningen ändrar sin position ändras den betonade stavelsen, som blivit obetonad.

I slutna tidigare betonade stavelser blir långa ā, ō, ē korta ( שומֵר šōmḗr/shomer "keeper, guardian" > שומֶרךָ šōmerxā́/shomerha "din väktare"). Om ō eller ē står före en dubblerad konsonant blir de u eller i respektive ( דֹב dōv/dov "björn" > דֻבּים dubbī́m/dubim "björnar", חֵץ xēsˤ/hetz "pil" > חִצּים xissˤīm/khitzim "pilar"). Detta fenomen kallas vokalkontraktion. I modern hebreiska, efter försvinnandet av distinktionen av longituder, återspeglas endast övergången av ō/ē till u/i i uttalet.

I öppna tidigare betonade stavelser blir långa ā, ō, ē och korta "a" rörliga schwa ( כתַב kāθav/katav "han skrev" > כתְבו kaθәvū/katva "de skrev"). Långt ā kan reduceras i en förbetonad stavelse, som i ordets ursprungliga form var förbetonad ( כָתב kāθáv/katav "han skrev" > כְתבתם kәθavtém/ktavtem "du (man) skrev"). Detta fenomen kallas vokalreduktion.

I vissa typer av namn, som ett resultat av reduktion, bildas en kombination av en bokstav med en liten vokal och en bokstav med en dagesh, under vilken det finns en nybildad rörlig söm. I sådana fall blir schwaen vilande (fladdrande) och dagesh försvinner.

Dagesh

Det finns två typer av dagesh . Båda representeras grafiskt av en prick inuti bokstaven. De gutturala bokstäverna accepterar inte dagesh.

Tung (stark) Dagesh är historiskt sett en fördubbling av bokstaven. Det förekommer inte i början av ett ord. Med den räknas bokstaven som två: den första delen (man tror att den inte har någon vokal) stänger föregående stavelse, den andra delen öppnar nästa.

Ljus (svag) dagesh - placeras i bokstäverna ב, ג, ד, כ, פ, ת (grupp "beɣeð-kefeθ/beged-kefet") när de öppnar en stavelse efter en stängd (gå efter tonandet av schwa) och i början av ett ord . I gamla tider betecknade det ett explosivt uttal, i motsats till det frikativa uttalet i paren b / v, g / ɣ, d / ð, k / ħ, p / f, t / θ. I modern hebreiska har skillnaden mellan b/w, k/x, p/f bevarats, medan resten av bokstäverna har behållit endast explosiva varianter r, d, t. Light dagesh anses inte vara en fördubbling och påverkar inte beräkningen av stavelser. Med en tung dagesh används också ett explosivt uttal (fördubblats i antiken).

Lag Philippi

Filippis lag  är en fonetisk regel upprättad av F. W. M. Philippi i relation till den masoretiska vokaliseringen av texten i Tanakh. Denna lag säger att i enbetonadsluten stavelse blir den historiska vokalen i a. Vissa forskare anser att denna lag inte är hebreisk, utan arameisk, och kopplar dess framträdande imasoreternas talmed arameiskt inflytande [6] .

Ursprunget till detta fenomen är diskutabelt. Tydligen dök det upp ganska sent och inte på alla dialekter. Så, i verket "Hexapla" ger Origenes (början av 300-talet e.Kr.) transkriptioner ελλελθ ("du prisade", masor. hilaltā), εκσερθ ("du förkortade", masor. hiqsˤartā) [7] . I Septuaginta (200 f.Kr.) förekommer redan förutsättningar för Filippilagens funktion (till exempel sept. [gεt], Masor. [gat]).

Den omvända lagen säger att det historiska "a" i en sluten obetonad stavelse blir "i" (*maɣdal > miɣdal "torn", *šamšōn > šimšōn "Samson"). Ursprunget till denna regel dateras från 400 till 850 e.Kr. e. Även i Septuaginta och Nya testamentet finns former med "a" nedtecknade (i egennamn, som "Samson", "Magdalena") [8] .

Gzarot

Ordet "gizra" (plural - gzarot) syftar på de fenomen där, under påverkan av bokstäverna i roten, strukturen i ordbildningsmodellen förändras. I många fall är gzarot oregelbundna tendenser som inte alltid dyker upp.

För att beteckna oregelbundenhet vid roten används bokstäver från roten פעל med en gershaim (dubbel apostrof) eller romerska siffror med bindestreck, i vilka är: bokstäverna gr (från ordet groni "guttural"); bokstäver א, י, ו, נ\ן för att indikera deras närvaro. Till exempel: פ"גר och I-gort. - den första bokstaven i roten är guttural; ע"י och II- י är den andra bokstaven i roten י ("tom rot"). Kombinationen ע"ע betyder att rotens andra och tredje bokstäver är lika, och kombinationen ל"ה är lika med ל"י (i vissa positioner blir י vokalen ā, betecknad med ה ).

Utskurna bokstäver

Termen "glottala bokstäver" hänvisar till bokstäver som anger gutturala ljud א, ח, ה, ע . De inkluderar också bokstaven r , eftersom med den, som med gutturalen, finns det ingen dagesh, men den har inte resten av egenskaperna. Olika gutturala bokstäver förekommer i olika grad i gzarot. Deras huvudsakliga egenskaper:

  1. Höga vokaler med guttural tenderar att förvandlas till mellan- och lågvokaler;
  2. Shva (vilken som helst) går in i superkorta vokaler (hatafs). Samtidigt händer inte hataf i slutet av ett ord, och en guttural kan man avsluta ett ord utan att ha en vokal. I Beged-kefet- gruppens bokstäver finns det ingen ljus dagesh efter khataferna;
  3. Struphuvudet kan inte fördubblas (ta dagesh).
Vokalfall
  1. Laryngeal (ej resh) med en chirik (i) framför en bokstav med vilande söm. Det finns en minskning - hirik ersätts med segol (e) eller patah (a).
  2. Guttural (inte resh och sällan alef) med en segol (e) efter en bokstav med ett betonat ē, e eller ō. Segols (e) förvandlas till patachi (a).
  3. Laryngeal (ej resh) tvåa i roten. I rasens ofullkomliga och imperativa former sjunker pāʕal ō till a.
  4. Laryngeal (ej resh) tvåa i roten. I namn, när man lägger till ändelser ךָ, כֶם, כֶן, kan två rörliga suturer dyka upp (den första är från reduktion, den andra är från ändelser), sedan ersätts den första suturen under struphuvudet med en.
  5. Guttural (inte resh och aleph) i slutet av ett ord. Små vokaler, ō i imperfektum och imperativ av 1:a rasen, och ē i verb ersätts med dödläge.
  6. Guttural (inte resh och aleph) i slutet av ett ord. Efter stora hela vokaler, ofullständig holam (förutom i fallet ovan), ē i namn och ē i verb (tillsammans med fallet ovan), infogas en obetonad "krypad patah", skriven under gutturalen.
Larynx och sutur
  1. Laryngeal (ej resh) med vilande söm efter en obetonad bokstav a, e, o, i, u. Sömmen blir hataf, motsvarande den föregående vokalen, och med u och i ersätts vokalen med o eller a / e och gutturalen röstas av hataf. Gizra fungerar inte om den pre-glottala stavelsen är betonad eller stressad. Gizra arbetar alltid med aleph, kanske inte fungerar med ain och hey, fungerar ofta inte med hatt eller arbetar halvvägs (vokalerna i och u sänks, men schwaen finns kvar). Khataf före en konsonant med en rörlig söm anses inte vara en hataf, utan anses vara en fullfjädrad vokal (2 prickar försvinner grafiskt). Khataf-patah framför struphuvudet förvandlas också till patah.
  2. Den rörliga sömmen under struphuvudet (ej resh) ersätts av hataf. Oftast är det hataf-patah. När "qṓtˤel"-modellen ändras, kan en mobil sutur dyka upp under den första radikalen, och om det är en guttural sutur, övergår suturen till hataf-kamats. I imperativ och böjd infinitiv utan prepositionen för rasen pāʕal övergår den vid den första radikala glottala suturen till hataf-segol under aleph och hataf-patah under andra gutturala. I det sällsynta fallet att en alef står i slutet av ett ord efter en schwa, fungerar inte gizran.
Laryngeal och Dagesh

Om en guttural (inklusive resh) måste ha en stark dagesh, accepterar den inte det, och kompenserar för detta genom att förlänga den föregående vokalen (i det här fallet i>ē, u>ō, a>ā, medan vokalen är obetonad) . Vokalerna som härrör från denna gizra reduceras inte eller förkortas inte ens när de är på rätt avstånd från stressen. Kompensation fungerar alltid med den första och tredje bokstaven i roten. Med den andra bokstaven i roten, om det är resh eller aleph, fungerar det vanligtvis, med hatt fungerar det inte (det finns ingen dagesh), med hey och 'ayn det fungerar när kubbutz har vokal, med andra gör det det' t fungera.

Vokaldissimilering
  1. I kombinationen "bokstav med patakh (a) + bokstav med dagesh med kamats (ā)", om den andra bokstaven är guttural, förloras dagesh, och patakh blir segol (e). När du ändrar ordet, om kamatz försvinner, förblir patah på sin plats.
  2. Om för att kompensera för dagesh i rasen perfekt pi'el i ändras till ē, kan den andra ē ändras till a. Detta fenomen observeras endast i vissa verb, alla har en variant utan det.
Svaga bokstäver

Svaga bokstäver kallas א, י, ו . Hur svag נ kan verka . Deras egenskap är möjligheten till förlust, assimilering, växling. א visar ibland gutturala egenskaper, ibland yuda. Svaga bokstäver kan växla i olika modeller (och även i samma modell), och fall av växling är inte alltid mottagliga för beställning.

Diftongkontraktion

I allmänhet kan processen för komprimering av gamla diftonger representeras enligt följande:

ai -> ē
aw -> ō
iy -> ī
uw -> ū

Det bör noteras att många gamla rötter hade w istället för y, och modellerna har genomgått olika fonetiska förändringar (i termer av vokaler). I synnerhet beter sig oftast den första roten yud i diftonger som vav.

Rötterna ʔbd, ʔby, ʔhb, ʔxz, ʔkl, ʔmr, ʔpy i imperfekt 1 ras har alltid a under den andra roten, och prefixet är röstat ō. I 1:a persons singularis går två alfer samman till en (och röstas ō). I imperativ och infinitiv finns det gzarots förknippade med gutturala.

Rötter med den tredje bokstaven yud eller aleph i verb ändrar föregående vokal när de följs av ändelser som börjar med en konsonant. I perfektum: tappad yud i stenarna 1 och 2 förvandlar föregående vokal till full chirik (ī), i andra stenar - till full cere (ē); den bortfallna alef förvandlar vokalen till kamatz (ā) i den 1:a rasen, och i andra raser och med medianvokalen ē i den första - till cere (ē). I det imperfekta och imperativa (den enda konsonantändelsen som finns -nā) bildas segol före de tappade yud och alef. Alla bildade ceres läses som ē. Aleph och Yod bevaras i skrift, men inte i uttal.

Processerna för komprimering av diftongen med den andra svaga bokstaven i roten är inte helt regelbundna.

Se även avsnittet "Segolater och kvasi-segolater".

Assimilering

Bokstaven nunna, liksom (i vissa rötter) yud och lamed (i roten lqx), om de har en vilande söm och kommer efter en bokstav med en liten vokal, kan smälta samman med nästa bokstav (den får en stark dagesh ). Denna gizra misslyckas ofta om nästa bokstav är guttural (kan inte acceptera dagesh).

I binyana pa'al i imperfektum är 1:a rotnunnan alltid assimilerad, men i imperativet sker det på olika sätt: om medianvokalen ō är nun, faller den ut, om a inte är det (då kombinationen av 2:a och 3:e rottypen 2a3 finns kvar).

Bortfall av brev Fördubbling

Om de andra och tredje bokstäverna sammanfaller vid roten, i närvaro av en vilande söm (inte fladdrande) mellan dem, smälter de samman till en. Deklination använder en ny form.

Bokstaven tav med en vilande shva smälter samman med bokstäverna tav, tet och dalet, som i det här fallet får en stark dagesh.

Den 3:e rotnunnan och tav smälter samman med motsvarande bokstäver i verbets ändelser. Vid roten ntn smälter den slutliga nunan ihop med både tav- och nunnaändelser.

Gzarot tabell

I tabellen betyder m vilken bokstav som helst, E betyder någon av de gutturala som anges i villkoren.

Nej. Schema Rätt ordexempel Exempel på ett ord med gizra Exempel på undantag
GULTANT
Vokalfall
ett םִיםְ- -> עֶםְ-\ עַםְ- גִּזְרָה עֶזְרָה
חַכְמֵי- (smikhut från חֲכָמִים )
2 םוֹ֫םֶ -> םֹ֫עַ
םֵ֫םֶ -> םֵ֫עַ
םֶ֫םֶ -> םַ֫עַ
צוֹרֶכֶת , רוֹטֶב צוֹרַחַת , רוֹחַב לֶחֶם
3 (תִּ)םְםֹם -> (תִּ) םְעַם תִּגְמֹל , גְּמֹל תִּגְאַל , גְּאַל
fyra שׁוֹמֶרְךָ från שׁוֹמֵר שׁוֹעַרךָ från שׁוֹעֵר
5 -םֶם -> -םַע מֶלֶךְ , יִצְרֹךְ מֶלַח , יִצְרַח
6 -םִים -> -םִיעַ לִצְרֹךְ , מַצְבִיא לִצְרֹחַ , מַצְבִיעַ
Larynx och sutur
ett םֶם -> םעֱ
םם -> םַעֲםָם
- > םעֳ
םֻם -> םעֳ
םִם -> םעֱ\םַעֲ

םֲםְ -> םַםְ
אֶשְׁבּוֹר, מַשְׁבִּיר, מִבְצָר אֶעֱרוֹב, מַעֲבִיר, מַעֲצָר
2 םְ -> עֲ בְּרָזִים (av בֶּרֶז ), גְּזֹר אֲרָזִים (av אֶרֶז ), עֲזֹר , אֱזֹר , חֳמָרִים (från חֹמֶר )
Laryngeal och Dagesh
םַםּ\םִםּ\םֻםּ\םֶםּ -> םָע\םֵע\םֹע\ םֵע
Vokaldissimilering
ett םםָּ -> םֶעָ פַּקָּח פַּקַּח- פֶּחָח פַּחַח-
2 םִםֵּם -> םֵעֵם פִּשֵׁט פֵּרַשׁ = פֵּרֵשׁ

Liturgiska normer

Ashkenazi

De huvudsakliga skillnaderna mellan det ashkenasiska uttalet av hebreiska och det som antagits i Israel (en förenklad version av det sefardiska uttalet) är följande.

  • Betoningen i Ashkenazi hebreiska under samtalet faller vanligtvis på den näst sista stavelsen, och när man läser religiösa texter, i enlighet med de hebreiska grammatikreglerna, som regel på den sista, och på sefardisk har platsen för den gamla betoningen bevarats ( i de flesta fall på sista stavelsen och i vissa grammatiska former och i vissa kategorier av ord - på den näst sista. I det senare fallet är förstås tyngdpunkten i de Ashkenazi och Sefardiska varianterna densamma).
  • I ashkenaziskt uttal har en skillnad bevarats i uttalet av ljudet som överförs av bokstaven ת utan tecknet på dagesh (" Tav refuya "). I uttalet av de jemenitiska judarna läses detta brev som ett slitsat ljud, liknande det engelska th i ordet think . I sefardisk (och modernt israeliskt) uttal har skillnaden mellan " Tav dgusha " (dvs. med Dagesh ) och " Tav Refuya " gått förlorad , och bokstaven T läses alltid som T. I Ashkenazi-versionen bevarades det slitsade uttalet, även om det i en modifierad form - istället för det interdentala ljudet θ , började ljudet C uttalas .
  • I forntida hebreiska fanns det en skillnad mellan vokaler efter longitud, det vill säga vokaler var långa och korta, enligt Vilna Gaon är långa vokaler diftonger . I modern hebreiska finns inga skillnader i vokallängd, medan förändringarna i ljud var olika i de sefardiska och i de ashkenasiska varianterna. I den sefardiska versionen sammanföll uttalet av långa vokaler med uttalet av korta vokaler (förutom vokalvokalen Kamatz , som har två alternativ - lång, " kamatz gadol ", och kort, " kamatz katan ", som uttalades som " o”; på modern hebreiska, på grund av de komplexa reglerna för att särskilja dessa vokaler, ersätts " kamats katan " ofta med holamvokaler ). På modern hebreiska uttalas alltså "kort a" och "långt a" likadant - som "a". I den Ashkenazi-versionen ändrade de långa vokalerna A, O och E sitt ljud: långt A började uttalas som O (och sedan i sydliga dialekter, till exempel på Ukrainas territorium, blev det U ); lång O förvandlades till en diftong OY (och sedan på dialekter i Litauen och Vitryssland - till en diftong EY ); långt E förvandlades till en diftong EY . De långa ljuden U och I i det ashkenasiska uttalet sammanföll med de motsvarande korta, det vill säga dessa två ljud uttalas i den ashkenasiska versionen och i den sefardiske versionen på samma sätt.
  • Dessutom, som ett resultat av skiftningen av betoning som nämnts ovan, genomgick vokalen O, bildad i stället för det ursprungliga långa A, reduktion och i ord som lånats från hebreiska till jiddisch, blev den uttalad som E (även om det i korrekta hebreiska texter, till exempel, när de läste böner, fortsatte de att uttala O ).


Exempel .

Ordet שבת ("lördag") i ashkenaziskt uttal låter som "shabʹbos" (jiddisch "shaʹbes"), och på sefardisk låter det som "shabbat".

Ordet משפחה ("familj") i ashkenasiskt uttal låter som "mishpoʹho" (jiddisch "mishpoʹhe", "mishpuʹhe"), och på sefardisk låter det som "mishpahaʹ".

Ordet בית-דין ("dom") i ashkenaziskt uttal låter som "beis-din", och på sefardisk låter det som "bet-din".

Namnet משה i Ashkenazi-uttal låter som "Moishe", och på sefardisk låter det som " Moshe ".

Sefardisk

Östra

Följande egenskaper sticker ut i uttalet av judarna i arabländerna. Individuella funktioner associerade med den lokala arabiska dialekten kan läggas till dem.

  • Betoningen tenderar till sista stavelsen, var den än är på standardbiblisk hebreiska.
  • א uttalas som ett glottal stopp [ʔ], förutom när det används för att indikera en vokal.
  • ב utan dagesh uttalas som [b] i vissa länder (t.ex. i Irak), i andra som [v] (t.ex. i Marocko).
  • g utan dagesh uttalas som [ɣ] (arabiska غ).
  • d utan dagesh är vanligtvis [d], men ibland är det [ð] (som arabiska ذ).
  • och i Irak och Jemen [ w ], i andra länder [v].
  • h uttalas som [ħ] (arabiska ح).
  • ט = [tˤ] = ط
  • כ uttalas [x]
  • ע = [ʕ] = ع
  • צ = [sˤ] = ص
  • K uttalas vanligtvis som q\ق, men ibland förekommer [k], [g], [ʕ].
  • R är vanligtvis en darrande [r], men Baghdadi-judarna uttalar det som en uvular [ʀ], närmare det arabiska غ.
  • ת utan dagesh i vissa länder [t] (under påverkan av sefardiskt och arabiskt dialektalt uttal), i andra (i Irak, Jemen) - [θ] (ar. ث).
  • Vokalerna ligger nära sefardiskt uttal, i synnerhet tsere=[e:], holam=[o:], big qamatz=[a:].

Uttalet av judar från icke-arabiska länder skiljer sig i vissa aspekter. Så, persiska judar formulerar inte arabiska [ħ] och [tˤ], utan uttalar stor kamatz som [ɒ] (lång [ā] på farsi ).

Jemenitiska

Samaritan

Historik

Konsonanter

Konsonanter som förlorats och utvecklats under utvecklingen av biblisk hebreiska är markerade i färg.

Bibliska hebreiska konsonanter [9] [10]
Labial Dental /
Alveoler.
Post-alv. Palatal. Velar. Uvular. Faringal. Glottal.
Nasal. m n
Explosion. döv sid t k ʔ
tonande b d ɡ
eftertrycklig [9] [10] kʼ/q [9] [10]
Frikat. döv (f) (θ) s ɬ [9] [10] ʃ (x) [9] [10] χ [9] ħ h
tonande (v) (ð) z (ɣ) [9] [10] ʁ [9] ʕ
eftertrycklig [9]
Cirka. w l j
Darrande. r

Den fonetiska karaktären hos vissa hebreiska konsonanter är diskutabel. De så kallade "empatiska" konsonanterna kan vara abruptiva, faryngealiserade eller velariserade. Vissa forskare tror att /s, z, sʼ/ uttalades som affricates /ts, dz, tsʼ/ [11] [12] .

Inledningsvis betecknade de hebreiska bokstäverna ח och ע två fonem vardera, uvulär och svalg, skillnaden mellan vilka inte återspeglades i ortografin. Vid 200 f.Kr. e. ljuden /χ/ ח och /ʁ/ ע har smält samman med sina faryngeala par /ħ/ ח och /ʕ/. Detta syns tydligt i Septuaginta (till exempel Isaac יצחק = Ἰσαάκ och Rachel רחל = Ῥαχήλ ) [13] [14] .

Protosemitisk OM EN hebreiska arameiska Arab Exempel
hebreiska arameiska Arab översättning
*ḫ */χ/ */ħ/ ח */ħ/ ח */χ/ خ ח משה
צר ח
ח משא
צר ח
خمسة
صرخ
'fem'
'rop'
*ḥ */ħ/ */ħ/ ح מלח _ מלח _ ملح 'salt'
*/ʁ/ */ʕ/ ע */ʕ/ ע */ʁ/ غ ע ורב
מע רב _
ע ראב
ע רב
غراب
غرب
'korp'
'väst'
*/ʕ/ */ʕ/ ع עבד _ עבד _ عبد 'slav'

På liknande sätt sammanslogs fonemet /ɬ/, betecknat med bokstaven ש (betecknar också /ʃ/), på senbiblisk hebreiska med /s/ (symbol ס; ibland /ʃ/ i samaritanskt uttal). Vid translitteration är det vanligt att beteckna detta fonem som /ś/. Det restaurerades jämförelsevis (det fanns på protosemitiska och finns fortfarande i vissa sydarabiska dialekter), och återspeglades också i lån (hebreiska baśam, grekiska balsamon "balsam") [9] [12] [15] .

Allofonisk spirantisering (/b ɡ dkpt/ i [v ɣ ð xf θ], " beged-kefet " grupp) utvecklad på biblisk hebreiska under inflytande av arameiska [nb 1] . Detta kan ha hänt efter förlusten av den ursprungliga arameiska /θ, ð/ på 700-talet f.Kr. e. [16] , och troligen efter att hebreiska /χ, ʁ/ försvunnit. Det är känt att detta hände på 200-talet e.Kr. e. [17] Efter en viss period blev denna växling urskiljbar i mitten och slutpositionen i ordet (medan den funktionella skillnaden var liten), men i utgångsläget fortsatte ljuden "beged-kefet" att vara allofoner [18] . Detta återspeglas i den tiberiska rösten, där ord med den första bokstaven från "beged-kefet" har en spirantform efter ord som slutar på vokaler. Dessutom intygade rabbinen Saadia Gaon denna växling på tiberisk arameiska i början av 1000-talet e.Kr. e. [arton]

Dödahavsrullarna kunde alternera /ħ ʕ h ʔ/ (till exempel, חמר ħmr med masoretisk אָמַר /ʔɔˈmar/ "sa han") [19] .

Dubblade konsonanter urskiljdes på hebreiska [20] . Dubbla /wjz/ är inte inspelade i Hexapla. I den tiberiska traditionen fördubblas inte /ħ ʕ h ʔ r/; historiskt, /ʔ r/, sedan /ʕ h/, senare /ħ/ (istället för att dubbla, ändrar dessa konsonanter de föregående vokalerna) [21] .

Vokaler

Det hebreiska vokalsystemet har förändrats avsevärt över tiden. Nedan finns de rekonstruerade ursprungliga vokalerna, vokalerna inspelade i Hexapla (i den andra kolumnen, Secunda), vokalerna från de tre vokaltraditionerna (babyloniska, tiberiska och palestinska) och vokalerna i den samaritanska traditionen.

Proto-hebreiska [22] Hexapla [23] Tiberiska, babyloniska och palestinska röster [24] [25] [26] samaritiska hebreiska [27]
Främre Bak
Övre jag iː U u
Mitten övre ( ) o
Lägre a aː
Främre Bak
Övre
Mitten övre e eː o oː
Lägre a 1 aː
Superkort ə
Främre Bak
Övre i u
Mitten övre e o
Nedre övre ɛ 1 ɔ 2
Lägre a
Superkort ă 3 ɔ̆ 3 (ɛ̆) 3
ə 3
Främre Bak
Övre jag u
Medium e ( o ) 1
Lägre a ɒ ɒː
Superkort ( ə ) 2
  1. möjligen uttalas som /æ/ , stavningen fluktuerar mellan α och ε [28]
  1. blir /e/ i den palestinska traditionen och /a/ i den babyloniska [29] [30] [nb 2] [nb 3]
  2. blir /a/ eller /o/ i den palestinska traditionen [30] [nb 2] [31]
  3. Tiberisk hebreiska fixar de ultrakorta fonemenna /ă ɔ̆/ och ibland /ɛ̆/ , medan palestinska och babyloniska endast /ə/ (uttalas som [ɛ] på sen palestinsk hebreiska)
  1. /u/ och /o/ skiljer sig endast i en öppen stavelse efter en betonad stavelse, t.ex. ידו /jedu/ ('hans hand') ידיו /jedo/ ('hans händer'), där /o/ kommer från en diftong. [32] I andra sammanhang används /o/ i slutna stavelser och /u/ i öppna stavelser, t.ex. דור /dor/ דורות /durot/ . [32]
  2. förekommer från /i/ eller /e/ i slutna stavelser efter en betonad stavelse [33]
Fonetiska skiftningar

Det protosemitiska språket, den gemensamma förfadern till moderna semitiska språk, hade enligt den traditionella rekonstruktionen 29 konsonanter och 6 monoftongvokaler (*/a aː i iː u uː/, långa vokaler förekommer endast i öppna stavelser) och 2 diftonger ( */aj aw/ ) [34] [35] . Stresssystemet är okänt, men det brukar beskrivas som identiskt med klassisk latin eller modern litterär arabiska: om den näst sista stavelsen innehåller en konsonant och en kort vokal, faller betoningen på den tredje stavelsen från slutet, annars på den näst sista stavelsen. .

Olika, mestadels morfologiska, förändringar inträffade under övergången från protosemitisk till proto-centralsemitisk. Fonologin förblev praktiskt taget oförändrad, även om eftertryckliga konsonanter kunde ändras från abruptiva till faryngealiserade.

Det morfologiska systemet i det proto-centralsemitiska språket förändrades avsevärt, särskilt när det gäller verbdelen, och blev likt morfologin för klassisk arabiska. Namn avböjdes i tre fall med ändelserna /-u, -a, -i/. I vissa situationer (men aldrig i en konjugerad konstruktion) fick namnen ett nasalt ljud, bevarat på vissa språk i form av nunation (/-n/) eller mime (/-m/). Den ursprungliga betydelsen av detta ljud är okänd. På arabiska är det en indikator på ett obestämt tillstånd, och när en bestämd artikel används eller i ett annat fall, när ordet blir bestämt i betydelse, faller det ut. På andra språk kan den slutliga /-n/ användas för att skilja det absoluta tillståndet från konjugatet. Den tidiga bibliska hebreiskan (före 1500 f.Kr.) hade mimik okänd i sin funktion, såsom urušalemim (Jerusalem).

Det kanaanitiska skiftet var en övergång från */aː/ till /oː/ under oklara förhållanden [nb 4] . Det ägde rum på 1300-talet f.Kr. e. detta återspeglas i Amarna-arkivet (1365 f.Kr.) [36] [37] .

Efter det kanaanitiska skiftet rekonstrueras det proto-hebreiska vokalsystemet som */a aː oː i iː u uː/ (kanske ibland */e:/) [22] . Betoningen låg på den näst sista stavelsen, och den moderna betoningen på den sista stavelsen är resultatet av förlusten av slutvokaler.

Slutliga korta vokaler släpptes i de flesta ord, på grund av detta började långa vokaler användas i en sluten betonad stavelse. Avhoppet skedde i två steg: först försvann verbformernas markörer, sedan kasusmarkörerna. Mellan detta inträffade vokalförlängning i betonade öppna stavelser (i namn, inte i verb): *dabara ('ord' vin.p.') > /dɔˈvɔr/ (men *kataba ('han skrev') > /kɔˈθav/) .

Bortfallet av verbändelserna resulterade i att distinktionerna mellan stämningsformerna blev suddiga, men också några av de generiska formerna. Vokalförlängning kan användas för att återspegla skillnader. Så i suffixalböjningen förvandlades första person singularsuffixet *-tu till *-tī redan på proto-hebreiska, i analogi med possessiven -ī (på liknande sätt blev ordet "jag" *ʔana *ʔanī). På samma sätt blev andra personändelserna *-ta -ti *-tā -tī för både maskulinum och feminina, eller *-t för båda. I monument kan slutliga långa vokaler markeras eller inte. Båda ändelserna (*t och *tā/tī) är inspelade i Hexapla. Ortografin stabiliserade och föredrog -t-stavningen, medan -tā behölls för maskulint och -t för feminint i tal. Samma process inträffade i possessiv *-ka ('din' m.p.) och *-ki ('din' f.p.) och personlig *ʔanta, *ʔanti.

Korta vokaler */aiu/ tenderade att förlängas i öppna förbetonade och betonade stavelser [38] [nb 5] . I processen att förlänga sänktes de höga vokalerna. Hexapla har en förlängning av /aiu/ till /aː eːoː/; när vokalerna hölls korta föll de fortfarande (/aeo/) [39] [nb 6] [nb 7] .

Accent

Kommentarer

  1. Eller Hurrian, men detta är tveksamt. Se Dolgoposky (1999 :72–3).
  2. 1 2 Den palestinska traditionen motsvarar det moderna sefardiska uttalet, den babyloniska till det jemenitiska.
  3. Medan /aei ɔ ou/ definitivt hade en fonetisk betydelse på tiberisk hebreiska, var /ɛ/ ett självständigt fonem endast i den sista betonade stavelsen, annars kunde det återspegla frånvaron av oppositionen /a ːi/ . Se Blau (2010 :111–112)
  4. Faktum är att dess tillämpningsområde är annorlunda i samaritansk och tiberisk hebreiska (t.ex. פה 'här' tiberisk /po/ vs. samaritansk /fa/ ), se Ben-Ḥayyim (2000 :83–86). Även i tiberiska hebreiska finns dubletter, t.ex. /kʼanːo(ʔ?)/ = /kʼanːɔ(ʔ?)/ ('nitisk'). Se Steiner (1997 :147)
  5. Liknande den arameiska stavelsestrukturen, kan förlängning av den förspända stavelsen ha inträffat under andra templets era. Se Blau (2010 :128–129)
  6. Långa /aː eː oː/ skrevs som α η ω, medan korta /aeo/ skrevs som α/ε ε ο. Samma reflektion av longitud i Septuaginta. Se Blau (2010 :110–111), Janssens (1982 :54) och Dolgopolsky (1999 :14)
  7. I Hexapla visas /*a *i *u/ kort i en stavelse sluten av två konsonanter och i den tredje från betoning. Se Janssens (1982 :54, 58–59)

Anteckningar

  1. 1 2 3 4 5 Dekel, 2014 .
  2. Yaakov Choueka, Rav-Milim: A comprehensive dictionary of Modern Hebrew 1997, CET
  3. Netser, Nisan, Niqqud halakha le-maase , 1976, sid. elva.
  4. Cohen-Zedek W., Prital N. Hebrew through the brain.
  5. Lambdin T. Hebreisk lärobok.
  6. Huernergard, John. Lingvistik och biblisk hebreiska  (ospecificerad) / Walter Ray Bodine (red.). — Eisenbrauns, 1992. - S. 212-216. — ISBN 9780931464553 . Arkiverad 12 januari 2014 på Wayback Machine ( med hänvisning till flera källor i fotnot 19-27 ).
  7. Filippi lag (otillgänglig länk) . Datum för åtkomst: 8 januari 2016. Arkiverad från originalet den 4 juli 2010. 
  8. Garry A. Rendsburg. Forntida hebreisk fonologi . Tillträdesdatum: 8 januari 2016. Arkiverad från originalet 10 april 2016.
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Blau (2010 :69)
  10. 1 2 3 4 5 6 Rendsburg (1997 :70–73)
  11. Blau (2010 :68)
  12. 1 2 Rendsburg (1997 :73)
  13. Rendsburg (1997 :73–74)
  14. Blau (2010 :56, 75–76)
  15. Blau (2010 :77)
  16. Dolgopolsky (1999 :72)
  17. Dolgopolsky (1999 :73)
  18. 1 2 Blau (2010 :78–81)
  19. Sáenz-Badillos (1993 :137–138)
  20. Janssens (1982 :43)
  21. Blau (2010 :82–83)
  22. 12 Steinberg ( 2010 )
  23. Janssens (1982 :54)
  24. Blau (2010 :105–106, 115–119)
  25. Sáenz-Badillos (1993 :88–89, 97, 110)
  26. Sperber (1959 :77.81)
  27. Ben-Ḥayyim (2000 :43–44, 48)
  28. Janssens (1982 :173)
  29. Blau (2010 :112)
  30. 1 2 Blau (2010 :118–119)
  31. Yahalom (1997 :16)
  32. 1 2 Ben-Ḥayyim (2000 :44, 48–49)
  33. Ben-Ḥayyim (2000 :49)
  34. Blau (2010 :111)
  35. Blau (2010 :151)
  36. Steiner (1997 :147)
  37. LaSor (1978 , del 2, §14.11)
  38. Janssens (1982 :56–57)
  39. Janssens (1982 :54, 118–120, 132)

Litteratur