Khaitarma

"Haytarma" ( Krymskotat . Qaytarma  - "Return" ) är en ukrainsk historisk militärdrama långfilm från 2013 , regisserad av Akhtem Seytablaev , tillägnad en period i Krim-tatarernas historia . Filmen är baserad på verkliga händelser som ägde rum i Krim ASSR under det stora fosterländska kriget , i maj 1944 - deportationen av Krimtatarerna . Huvudpersonen i bilden är en militär stridspilot , vaktmajor, två gånger Sovjetunionens hjälte Amet-Khan Sultan (skådespelare - Akhtem Seytablaev ).

Filmen hade premiär den 17 maj 2013 i Simferopol . Filmen fick många positiva reaktioner från kritiker i Ukraina och utomlands [1] [2] [3] , visades på Odessa International Film Festival [4] , och var också en utmanare till Oscarsnomineringen från Ukraina [5] .

Plot

Bilden berättar om ett tragiskt datum i Krim-tatarernas historia  - 18 maj 1944 - datumet för starten av den stalinistiska operationen för att deportera Krim-tatarerna från deras hemland.

I mitten av filmens handling är en militär stridspilot, vaktmajor, två gånger Sovjetunionens hjälte Amet-Khan Sultan .

Händelserna i filmen börjar den 9 maj 1944 på ett flygfält i utkanten av Sevastopol . Det stora fosterländska kriget pågår . Sovjetiska trupper fullbordar befrielsen av Krim från fascistiska trupper . Under luftstriden om Sevastopol dör en vän och partner till Amet-Khan, piloten Andrey.

Den 16 maj 1944, efter Sevastopols befrielse, åkte Amet-Khan Sultan, tillsammans med frontlinjevännerna Vovka och Francois, på en tredagarssemester till sitt hemland Alupka , där han träffade sina många släktingar. Och klockan 4 på morgonen den 18 maj 1944, framför hans ögon, började en operation för att vräka hans inhemska krimtatariska folk från Krim, inklusive alla hans släktingar ...

Cast

Filmteam

• Manusförfattare: Nikolai Rybalka
• Regissör: Akhtem Seytablaev
• Fotograf: Vladimir Ivanov
• Produktionsdesigner: Shevket Seidametov
• Kompositörer: Sergey Krutsenko, Dzhemil Karikov
• Ljudtekniker: Sergey Savchenko
• Redigeringsledare: Sergey Klopach
• Kostymdesigner: Nadezhda Kudryavtseva
• Make-up artist: Alla Melnik, Elena Bondareva
• Producent: Ivanna Diadyura
• Historiska konsulter: Elvedin Chubarov (historiker), Gulnara Bekirova (historiker, kandidat för statsvetenskap)
• Militär konsult: Andrey Shvachko

Skapande

År 2004 kom den hedrade konstnären i den autonoma republiken Krim Akhtem Seytablayev , som föddes i en familj av deporterade krimtatarer i Uzbekistan , på idén att göra en film om Amet-Khan Sultan : "Han betyder mycket för en Krim-tatariska. Och, naturligtvis, som skådespelare ville jag spela den här karaktären. Det är som att spela William Wallace för en skotte " [6] . Akhtem Seytablaev agerade regissör och huvudrollsinnehavare, manuset till filmen skrevs av manusförfattaren Nikolai Rybalka [7] .

Khaitarma är namnet på nationaldansen , som symboliserar återkomsten [7] .

Till en början förväntade sig filmskaparna att få finansiering i Turkiet , men de turkiska representanterna vägrade efter att ha läst manuset. Sedan 2012 kom den ryske affärsmannen Lenur Islyamov , ägaren till företaget Queen Group, till hjälp för den kreativa gruppen , som kontrollerar transportföretaget SimCityTrans på Krim, Simferopol TV-kanal ATR , radiostationerna Meydan och Leader, liksom som Internetportal crimeantatars.org [8] . Enligt Akhtem Seitablaev hade Lenur Islyamov en dröm att göra en film om deportationen [6] .

Lenur Islyamov tillhandahöll statister, vapen, tåg, bilar och flygplan från den tiden och investerade cirka 1,5 miljoner dollar. Stora dekorationer under kriget byggdes i Bakhchisarai [8] . Dyrast var datorgrafik och teknisk utrustning för filmning. Timur Bekmambetovs "patruller"-team arbetade på stridsscenerna [9] . Den totala budgeten för filmen, enligt regissören Akhtem Seytablaev , uppgick till cirka 9,26 miljoner hryvnia [6] .

Filmning ägde rum 2012 i Alupka och Sudak [8] . Vid ingången till Bakhchisarai filmades scener på flygfältet, där ett plywoodplan [9] också placerades för att filma stridsscener , senare överfördes till Amet-Khan Sultan Museum i Alupka [10] . Nattscenen med lastning i vagnar filmades på det nionde hjälpspåret på Bakhchisarais järnvägsstation, där de verkliga händelserna i maj 1944 ägde rum i närheten vid stationen "Syuren" [11] . Mer än tre tusen människor från hela Krim deltog i massscenerna för avhysningen av Krim-tatarerna , av vilka cirka 700 [6] personligen upplevde denna tragedi [12] [7] . I synnerhet spelade skådespelaren på Krim-tatariska teatern Rasim Yunusov i filmen praktiskt taget sin farfar, en gammal vattenbärare, och i deportationsscenen drar en av de gamla männen i kaos en symaskin på sin axel - densamma som hans mamma lyckades ta tag i i sista stund 1944 och som i Uzbekistan räddade deras familj från svält [13] [14] .

Under inspelningen av en romantisk scen, när huvudpersonen skulle fria till sin älskade, sittande på en häst, kastade djuret av sig Akhtem Seitablaev, som ett resultat av vilket han fick en allvarlig nyckelbensskada, hans 11:e filmskada. På grund av denna incident var kärlekshistorien till Amet-Khan och Feride tvungen att reduceras kraftigt [14] .

Filmen "Haytarma" blev den första långfilmen som täcker Krim- tatarernas historia [7] . Filmen är tillägnad "minnet av far- och farfarsfäder, fäder och mödrar, alla de utan vilka vi inte skulle existera, våra barn, vårt minne, vår kultur." "Haytarma" är också den första långfilmen skapad av produktionsstudion för den första Krim-tatariska TV-kanalen "ATR" .

Premiär och recensioner

Premiärvisningen av filmen ägde rum den 17 maj 2013, på tröskeln till 69-årsdagen av deportationen av Krim-tatarerna . Nyhetsbyrån QHA tillkännagav premiären med tvåspråkiga namn på Krim-städerna: "De som vill kan se den här filmen i Simferopol / Akmesdzhit, och i sådana städer på Krim som Belogorsk / Karasubazar, Kerch , Sevastopol / Ak-Yar, Sudak , Feodosia / Kefe och Evpatoria / Kezlev. Ledarna för Mejlis , deputerade för Verkhovna Rada i Ukraina Mustafa Dzhemilev , Refat Chubarov , vice premiärer för regeringen i autonomin Georgy Psarev och Aziz Abdullayev, en gäst från Kiev - chefen för den parlamentariska kommittén för mänskliga rättigheter Valery Patskan deltog i premiären av "Haytarma" . Militära piloter och vapenkamrater till två gånger Sovjetunionens hjälte Amet-Khan Sultan var också inbjudna till premiären från Moskva som hedersgäster [8] .

Premiärvisningen av långfilmen "Haytarma" började omedelbart med en skandal: säkerhetsvakter lät inte representanter för den tatariska offentliga organisationen " Milli Firka ", som är i opposition till Mejlis, komma in i Simferopol-biografen "Cosmos". Sedan visade det sig att några gäster från Moskva inte kom för att titta på filmen, som ändrade sig efter ett samtal på Ryska federationens generalkonsulat i Simferopol, där de blev starkt avrådda att inte göra detta. Generalkonsul Vladimir Andreev, som själv inte såg filmen [15] , uppgav att filmen presenterar händelserna ensidigt och inte alls täcker skälen till det sovjetiska ledarskapets beslut att deportera [8] [13] :

Om det vore en seriefilm, av 20 avsnitt, där 17 skulle handla om det sovjetiska folkets bedrift, sovjetiska soldater, legendariska piloter under det stora fosterländska kriget , skulle två avsnitt handla om samarbete med de fascistiska inkräktarna av Krim-tatarernas nationalitet , och den sista, kanske serien - om deportation, tragedi och statlig brottslighet av den sovjetiska ledningen , jag skulle gå till den här filmen, jag skulle se alla 20 avsnitten .... så att sanningen om det stora fosterländska kriget hörs, inklusive de avsnitt som av någon anledning tystas ner. De är inte med i den här filmen. Det finns inget tema om svek.

Detta uttalande väckte skarp kritik från ett antal medier, mejlis och politiker i Ukraina. Kritiken mot generalkonsul Vladimir Andreev stöddes också av det ryska utrikesministeriet, som medgav att språket som diplomaten använde var "felaktigt" och att han talade "utan vederbörlig hänsyn till en känslig fråga." Den 24 maj, utan att vänta på att han återkallades, avgick han själv, utan att hålla med om ledningens position [15] . Senare fick han stöd av ledaren för det ryska enhetspartiet Sergey Aksyonov , och uppmärksammade det faktum att Majlis stöddes av majoriteten av ukrainska liberala medier: "Det är ganska uppenbart att det idag pågår en process för att bilda en anti -Rysk front på Krim och Ukraina, baserad på förvrängningen av sanningen. Och det är mycket glädjande att det i Ryssland finns politiker som Vladimir Andreev som försvarar vår historiska sanning” [16] . Och filmregissören Akhtem Seytablaev noterade med beklagande att Vladimir Andreev "fördömde filmen utan att veta ämnet för samtalet", men å andra sidan, "Jag är tacksam för den otroliga PR som han gjorde med vår film" [6] .

Mot bakgrund av skandalen väckte filmen "Haytarma" uppståndelse bland publiken. "På grund av den höga efterfrågan på biljetter" utökade Simferopol-biografen "Cosmos" visningen [15] [9] .

Galina Sapozhnikova, kolumnist för Komsomolskaya Pravda, konstaterar att filmen var en stor framgång på hela Krim: "Alla lämnar visningen med våta ögon. Att fråga dem om den här utvisningen specifikt påverkade deras familjer är dumt, eftersom det drabbade alla utan undantag.” Enligt hennes åsikt är filmen "andlig propaganda" (eftersom det är användbart för alla att se "vilden i Stalins deportation", som den var i verkligheten), men samtidigt innehåller filmen betydande utelämnanden om tjänsten för Krimtatarerna i Wehrmacht , deras kamp med sovjetiska partisaner, om Amet Khan Imrans yngre bror, som tjänstgjorde i polisen och ställdes inför rätta av en militärdomstol , samt ett antal klichéer, i synnerhet när en sovjetisk soldat sätter en herdehund på en flicka på flykt - så här porträtterades SS-män i sovjetiska filmer [13] .

Enligt Krim-statsvetaren Andrei Malgin , generaldirektör för Central Museum of Taurida , är filmen "Haytarma" en symbol för det faktum att "Krimtatarerna nu upplever en period av historisk optimism - de har återvänt hem", och att konflikten går från nivån av väpnad konfrontation till den estetiska sfären [17] .

Den 9 september 2013 deltog filmen på Kazan International Muslim Film Festival , där den inte ingick i tävlingsvisningen, även om det ursprungligen var planerat att öppna filmfestivalen med detta band. Arrangörerna av festivalen ändrade sig efter ett samtal från Ryska federationens utrikesministerium , som inte rekommenderade att visa filmen i konkurrensutsatt visning. Enligt antagandet av ordföranden för urvalskommittén, Sergei Lavrentiev, återförsäkrade det ryska utrikesministeriet sig på grund av skandalen som tidigare hade inträffat vid festivalen i Simferopol . Samma åsikt delas av ett antal andra experter som intervjuats av Business Online [18] . Som ett resultat visades filmen "Haytarma", som samlade rekordmånga tittare, utanför konkurrensen, utan den traditionella diskussionen om filmen efter visningen [19] [20] .

2014 sa Mikhail Shvydkoy , specialrepresentant för Ryska federationens president för internationellt kulturellt samarbete , när han delade ut Nika Film Award till filmen i Moskva, att "konst i allmänhet och film i synnerhet är det viktigaste i vårt liv , det är mycket viktigare än politik” [21] .

Utmärkelser

• 2013  - vinnare av utmärkelsen av National Union of Cinematographers of Ukraine i nomineringen "Bästa film" och "Bästa långfilm" i Ukraina 2013 [22] ;
• 2013  - Grand Prix för Truskavets internationella filmfestival "Crown of the Carpathians"[23] ;
• 2014  - pristagare av det ryska nationella filmpriset "Nika" i nomineringen " För den bästa filmen i OSS och de baltiska länderna " för 2013 (tillsammans med filmen "Excursionist" ( Litauen )) [24] [25] .
• 2014  - priser på Kimera International Film Festival i den italienska staden Termoli i nomineringarna "Bästa regissör" och "Bästa film" [26] .
• 2014  - vinnare i kategorin "Bästa långfilm" på filmfestivalen i Trieste i Italien [27] .

Musikackompanjemang

Det musikaliska ackompanjemanget av filmen utarbetades av Honored Academic Symphony Orchestra från National Radio Company of Ukraine (dirigent - Vladimir Sheiko ) och ensemblen för TV- och radiobolaget ATR under ledning av Dzhemil Karikov. Soundtracket till filmen publicerades av Qartbaba Production 2014 och inkluderar 18 musikaliska kompositioner som låter i filmen, samt flera krimtatariska folkmelodier. Kompositörer: Sergey Krutsenko (grundläggande orkestermusik) och Dzhemil Karikov (etnisk musik baserad på folkmusik). Albumet spelades in i First Recording Companys studio, ljudtekniker - Max Gladetsky, dirigent - Vladimir Sheiko [28] .

Anteckningar

1. ↑ Krimtatarer - bort från Krim . Radio Liberty. Hämtad 9 maj 2019. Arkiverad från originalet 9 maj 2019. (ryska)
2. ↑ "Haytarma", den första krimtatariska filmen, är ett måste för historieentusiaster - jul. 08, 2013 . KyivPost (8 juli 2013). Hämtad 9 maj 2019. Arkiverad från originalet 10 juni 2020. (obestämd)
3. ↑ Haytarma ska visas i Antalya Golden Orange Film Festival  . QHA. Hämtad 9 maj 2019. Arkiverad från originalet 9 maj 2019.
4. ↑ Filmen "Haytarma" visades på filmfestivalen i Odessa . headred.info. Hämtad 9 maj 2019. Arkiverad från originalet 9 maj 2019. (ryska)
5. ↑ Evgeniya Shidlovska flygvapnet Ukraina. Vem Ukraina skickar till Oscar  (ukrainska) . BBC News Ukraina. Hämtad 9 maj 2019. Arkiverad från originalet 9 maj 2019.
6. ↑ 1 2 3 4 5 Tatyana Kharchenko. Regissören för filmen "Haytarma": "Jag är tacksam mot Rysslands generalkonsul för den otroliga PR för vår film . " telekritika.ua (22 juli 2013). Hämtad 17 maj 2015. Arkiverad från originalet 24 september 2015. (obestämd)
7. ↑ 1 2 3 4 Ryska federationens utrikesministerium drog tillbaka en film om avhysningen av krimtatarerna från festivalens tävlingsprogram . RosBusinessConsulting (11.09.2013). Hämtad: 17 maj 2015. (obestämd)  (inte tillgänglig länk)
8. ↑ 1 2 3 4 5 Sergey Ilchenko. Minne av svek . SvobodnayaPress (22 maj 2013). Hämtad 17 maj 2015. Arkiverad från originalet 18 maj 2015. (obestämd)
9. ↑ 1 2 3 Kermenchikli Arsen. Den skandalösa krimtatariska filmen "Haytarma" har Hollywood-avgifter på grund av den ryska konsuln . Idag (30 maj 2013). Hämtad 17 maj 2015. Arkiverad från originalet 18 maj 2015. (obestämd)
10. ↑ Museum för två gånger Sovjetunionens hjälte Amet-Khan Sultan (otillgänglig länk) . Krim-tatariska konstmuseet. Hämtad 15 maj 2015. Arkiverad från originalet 23 februari 2015. (obestämd) 
11. ↑ Anton Sukhov. Tusen krimtatarer deltog i inspelningen av filmen "Haytarma" . UNN (12 oktober 2012). Hämtad 17 maj 2015. Arkiverad från originalet 25 maj 2015. (obestämd)
12. ↑ Elena Ardabatskaya. "Haytarma": smärtan av ett folk? Regissören för den första Krim-tatariska filmen vägrade avgiften. Arkiverad från originalet den 2 april 2015. // mk.ru (18 juni 2013)
13. ↑ 1 2 3 Galina Sapozhnikova. Varför grälar sanningen om kriget fortfarande med krimtatarerna? . Komsomolskaya Pravda (18 juni 2013). Hämtad 17 maj 2015. Arkiverad från originalet 22 juni 2018. (obestämd)
14. ↑ 1 2 20 fakta om filmen "Haytarma" som du kanske inte känner till (otillgänglig länk) . Krimtatariska tidningen Avdet (27 april 2015). Hämtad 17 maj 2015. Arkiverad från originalet 28 april 2015. (obestämd) 
15. ↑ 1 2 3 Mikhail Tishchenko. Tatarisk raseri . Lenta.Ru (24 maj 2013). – Skandalen på Krim kostade ställningen för Ryska federationens generalkonsul. Hämtad 17 maj 2015. Arkiverad från originalet 18 maj 2015. (obestämd)
16. ↑ Generalkonsul Vladimir Andreev blev hedersmedlem i det ryska samfundet Krim (otillgänglig länk) . Presstjänst för det ryska samhället Krim (2013-05-25). Hämtad 17 maj 2015. Arkiverad från originalet 18 maj 2015. (obestämd) 
17. ↑ Galina Sapozhnikova. Varför bråkar sanningen om kriget oss med krimtatarerna? (del 2) . Komsomolskaya Pravda (19 juni 2013). Hämtad 17 maj 2015. Arkiverad från originalet 4 mars 2016. (obestämd)
18. ↑ Tatyana Mamaeva, Lilya Akhkiyamova. Storpolitiken ingrep i filmfestivalen i Kazan . Business Online (11 september 2013). – Hur hemliga stalinister från Moskva och Kazan "styr" den muslimska filmfestivalen. Hämtad 17 maj 2015. Arkiverad från originalet 23 september 2015. (obestämd)
19. ↑ Filmkritikern Sergey Lavrentiev kommenterade varför filmen "Khaitarma" inte kom med i den konkurrensutsatta visningen av filmfestivalen i Kazan . Business Online (11.09.2013). Hämtad 17 maj 2015. Arkiverad från originalet 23 september 2015. (obestämd)
20. ↑ Tamara Belkina. Filmen "Haytarma" togs bort från tävlingen efter ett samtal från UD . MK - Volga-regionen (11 september 2013). — Krimtatarerna deporterades åter. Denna gång från Kazan Muslim Film Festivals tävlingsprogram. Tillträdesdatum: 17 maj 2015. Arkiverad 18 maj 2015. (obestämd)
21. ↑ Filmen om utvisningen av Krim-tatarerna fick "Nika" . Labor (1 april 2014). Hämtad 17 maj 2015. Arkiverad från originalet 14 augusti 2014. (obestämd)
22. ↑ "Haytarma" är erkänd som den bästa ukrainska filmen 2013 . Gazeta.ua (16 maj 2014). Hämtad 17 maj 2015. Arkiverad från originalet 4 mars 2016. (obestämd)
23. ↑ Filmen "Haytarma" fick två priser på den italienska filmfestivalen (otillgänglig länk - historia ) . 15 minuter (10 juni 2014). Tillträdesdatum: 17 maj 2015. (obestämd) 
24. ↑ Vinnare av NIKA National Film Award för 2013. Arkiverad från originalet den 14 april 2015. NIKA - National Film Award
25. ↑ Nika-priset delades ut till en film om utvisningen av krimtatarer. Arkiverad kopia daterad 25 maj 2014 på Wayback Machine Interfax (1 april 2014)
26. ↑ Ukrainsk film fick två priser på den italienska filmfestivalen. Akhtem Seytablaevs film "Khaitarma" vann priser för bästa regi och bästa film på Kimera International Film Festival. Arkiverad 15 juli 2014 på Wayback Machine // news.mail.ru (10 juni 2014)
27. ↑ Filmen "Haytarma" blev den bästa på filmfestivalen i Italien . 15 minuter (7 november 2014). Hämtad 17 maj 2015. Arkiverad från originalet 20 mars 2015. (obestämd)
28. ↑ Musik till filmen "Haytarma" publicerad på iTunes . 15 minuter (4 juli 2014). Hämtad 17 maj 2015. Arkiverad från originalet 18 mars 2015. (obestämd)

Länkar

• haytarma.ru - den officiella webbplatsen för filmen "Haytarma"
•  Trailer för filmen "Haytarma"
•  "Haytarma" (Hur filmen spelades in)
• "Haytarma"  i Internet Movie Database
• 20 fakta om filmen "Haytarma" som du kanske inte känner till (otillgänglig länk) . Krimtatariska tidningen Avdet (27 april 2015). Hämtad 17 maj 2015. Arkiverad från originalet 28 april 2015. (obestämd) 
• Uehling G. Genocide's Aftermath: Neostalinism in Contemporary Crimea // Genocide Studies and Prevention: An International Journal. - Volym 9 (2015-2016). — Nummer 1 (2015). — PP. 8-16.

Tematiska platser	ČSFD Filmaffinitet Internet filmdatabas Ruttna tomater