Hwang jin i

hwang jin i
Födelsedatum 1506 [1]
Födelseort
Dödsdatum 1544 [1]
Medborgarskap (medborgarskap)
Ockupation poet , dansare , filosof , konstnär , författare

Hwang Jin Yi ( kor. 황진이 , hancha黃眞伊, även känd under pseudonymen Myung Wol , cor. 명월 , hanja 明月, bokstavligen "klar måne" ; 1506 - 1544 [2] [ 3] eller 156 , Korea hetaera lyssna)) från Joseon-dynastin från Kaesong City . En samtida med Wang Chungjong (1506-1544). Hon beskrevs som en kvinna av exceptionell skönhet, med briljant kvickhet och intelligens. Hennes personliga liv återspeglas i böcker och filmer (till exempel är den koreanska serien Hwang Jini tillägnad henne ). Hennes självständighet och självständighet har blivit en sorts kulturell symbol för Korea.

Biografi

Hon var den oäkta dottern till en yangban som hette Hwang och dotter till en fattig skriftlärare. Enligt legenden träffades hennes föräldrar medan hennes mamma tvättade.

Från en ung ålder blev hon känd för sin skönhet och oberoende karaktär, avvisade många ihärdiga pojkvänner, och efter hennes älskares död vid 15 års ålder blev hon en kisaeng . Det finns många legender om hennes poetiska talang, varav en säger att en gång, när hon reciterade sina dikter, bars en kista med en död man förbi hennes hus, som efter att ha hört poetinnans röst "från den andra världen", vägrade att gå vidare, stående vid hennes port, som grävt i. Och först när flickan kom ut till processionen och tog av sig kjolen från hanboken för att täcka kistan, gick den senare vidare. En version av legenden hävdar att det var begravningen av en av hennes älskare.

Koreanska kvinnor från Joseon -eran var begränsade i sina rättigheter och ansågs tillhöra sina män eller föräldrar. De fick inte gifta sig av kärlek; en oäkta dotter ansågs oberörbar. Genom att vägra följa så strikta sociala normer och välja en kurtisans väg kunde Hwang Jin Yi studera inte bara musik och dans, utan också litteratur och konst.

Samtida hävdar att hennes skönhet lyste, även om det inte fanns något smink i hennes ansikte, hennes hår rensades inte upp och hennes hår kammades tillbaka. Hon var smart, kvick, konstnärlig och många överklassmän kom från hela världen för att se henne uppträda. Liksom sina samtida kisen ställde hon ofta mycket svåra gåtor till manliga gäster för att bland dem välja en värdig samtalspartner och om möjligt en älskare. En av legenderna säger att den enda som kunde lösa dem var den utbildade yangban Seo Kyung-deok.

Kreativitet

Introducerade och godkände kärlekstemat i Sijo ; hon skrev också i hanmun: "Pagyeong-vattenfallet", "På Manwolde tänker jag på det antika", "Jag skiljer mig från Seo Yangok", etc. Hennes landskap och intima texter intar en framträdande plats i koreansk poesi på 1500-talet. Namnet Hwang Jin Yi är omgivet av legender och har blivit en muntlig folksagas egendom.

I rysk översättning översattes dikterna av A. A. Akhmatova , men det finns bevis för att de faktiskt översattes av den unge Joseph Brodsky .

Respons i samtida populärkultur

I slutet av 1900-talet började hennes berättelser väcka uppmärksamhet i båda delarna av Korea. Hennes liv täcktes av media, inklusive fiktion, film och teater . En av hennes personliga livsromaner , en roman från 2002 av den nordkoreanska författaren Hong Seok Joon, var den första nordkoreanska romanen som vann ett pris i Sydkorea; en annan, av den sydkoreanska författaren Jeong Kyungrin, blev en bästsäljare 2004 .

I slutet av 2006 sände KBS serien Hwang Jin Yi med Ha Ji Won i huvudrollen .

Den 6 juni 2007 släpptes filmen med samma namn, med skådespelerskan Song Hye Kyo i huvudrollen.

Minne

En krater på Venus är uppkallad efter henne .

Bibliografi

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Chin-i Hwang // CERL Thesaurus  (engelska) - Konsortium av europeiska forskningsbibliotek .
  2. ↑ Tyska nationalbiblioteket, Berlins statsbibliotek, bayerska statsbiblioteket, etc. Record # 105568526X // General Regulatory Control (GND) - 2012-2016.
  3. ↑ Hwang Jini // Modern poesi i översättning.

Litteratur

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk
I bibliografiska kataloger