Hovgorden Runsten

Hovgårdens runsten ( svenska Karlevistenen ) är en runsten belägen i Hovgården på Adelsëön , Mälaren i Uppland , Sverige . Enligt klassificeringen av Rundata- projektet tilldelades det numret U 11 . Inskriptionen på stenen går tillbaka till 1000-talet och kan vara ett vittne till uppkomsten av en horonym ros på skandinavisk basis.

Beskrivning

Stenen har en komplex design, texten är serpentin. Texten är osignerad och är i Pr4-stil, som kännetecknas av smala, stiliserade djur tätt invävda i designen. Djurhuvuden är avbildade i profil, med smala, mandelformade ögon och uppåtvända näsborrar och bihang på halsen.

Stenen är tillägnad Tolir och hans fru Gülla. Tolir var en bruti , det vill säga han var kungens vogt i Roden. Denna sten är korrelerad med namnet på Haakon den röde , som regerade runt 1070-talet.

Stenen är också intressant för omnämnandet av ordet konung .

Tolkning

Melnikova erbjöd 2001 en tolkning av "Tolir, bruti (officiell) i rōþ (i en rodd havsresa/detachement)" [1] [2] . Tillsammans med hennes tolkning av inskriptionen U 16 "Han var den bästa av banden i ruþi (i Håkons roddresa / avskildhet) ", indikerar detta, enligt Melnikova, möjligheten att termen malm uppträdde långt innan den fixerades på runstenar, och möjligen även och före tillkomsten av segel i Östersjön. Därefter, med lämpliga fonetiska ändringar, blev det källan till namnet Ruslagen ( *Roþslagen ) och gravnamnet Rus [3] [1] . Denna tolkning har upprepade gånger kritiserats, den moderna översättningen [4] av inskriptionen tyder på att Tolir var en bruti ( fogdom ) i Hovgarden, och ur lexikal synvinkel övergången från skandinaviska till slaviska, vilket kräver förmedling av finska rötter, är osannolikt [5] .

Anteckningar

1. ↑ 1 2 Machinsky D. A. Internationell konferens "The formation of Russian statehood in the context of the early medieval history of the Old World" (2007: Sankt Petersburg, Ryssland) . — Sankt-Petersburg. — 653 sid. - ISBN 978-5-93572-343-9 , 5-93572-343-3.
2. ↑ Melnikova E. A. Skandinaviska runinskrifter. – 2001.
3. ↑ Melnikova E. A., Petrukhin V. Ya. Namnet "Rus" i den gamla ryska statens etno-kulturella historia (IX-X århundraden) . - M . : Dmitry Pozharsky University, 2011. - 474 sid. - ISBN 978-5-91244-073-1 , 5-91244-073-7.
4. ↑ Projekt Samnordisk Runtextdatabas Svensk  - Rundata  - U 11.
5. ↑ Tolochko, Oleksiy Petrovich. Uppsatser om Primärt Ryssland . - K. , 2015. - 333 sid. - ISBN 978-966-2449-68-6 9905583-0-9, 978-5-9905583-1-1, 5-9905583-1-7.