| Riddarens drag | |
|---|---|
| Knight's Gambit | |
| Genre | berättelse |
| Författare | William Faulkner |
| Originalspråk | engelsk |
| skrivdatum | 1949 |
| Datum för första publicering | 1949 |
Knight's Gambit är en novell av den amerikanske författaren William Faulkner , publicerad 1949 i en samling med samma namn (som också innehåller fem berättelser). Berättelsen är en del av " Yoknapatof-cykeln ", den innehåller karaktärer kända från andra verk av Faulkner, framför allt åklagaren Gavin Stevens och hans brorson Charles Mallison. Genremässigt är berättelsen, liksom alla verk i samlingen "Knight's Move", nära en deckare .
Det finns två ryska översättningar av berättelsen: översättningen av D. V. Voznyakevich ( 1989 ) och översättningen av M. I. Becker ( 1990 ). Namnet på berättelsen förmedlas i båda fallen på samma sätt, även om det bokstavligen inte betyder riddarens drag alls, utan riddarens gambit - en av varianterna av kungens gambit . En analogi med ett schackspel görs i berättelsen av en av hjältarna (Stevens); dessutom speglar titeln det faktum att hästen spelar en betydande roll i handlingen i historien (som det påstådda mordvapnet).
1948 , efter framgången med romanen The Defiler of the Ashes , baserad på en deckare (som utreder ett mord), fick Faulkner idén att ge ut en bok med "mer eller mindre deckare" med samma hjälte, distriktsåklagare Gavin Stevens. "Jag har fyra eller fem noveller där Stevens utreder eller förhindrar brott, skyddar de svaga, återställer rättvisa och straffar det onda", skrev Faulkner till Random House -redaktören S. Commins [1] .
Samlingen, som släpptes den 27 november 1949 , innehöll fem tidigare publicerade berättelser, samt en ny berättelse, "Knight's Move". Faulkner beskrev handlingen för berättelsen för redaktören så här: "Stevens förhindrar ett brott ( mord ) inte för rättvisans skull, utan för att åter vinna (när han redan är över femtio) den älskade han förlorade för tjugo år sedan. " Händelserna som beskrivs i berättelsen återberättas också kort i romanen " The Mansion " (på uppdrag av Stevens och Mallison).
Huvudhandlingen i berättelsen utspelar sig i Jeffersons distriktscentrum och dess omgivningar under tre dagar, från torsdagen den 4 december till lördagen den 6 december 1941 (dagen innan USA gick in i kriget , vars föraning och konsekvenser återspeglas upprepade gånger i berättelsen).
På torsdagskvällen besöker bror och syster Harriss, barn till en förmögen änka som nyligen återvänt från utlandet och bor nära Jefferson, advokat Stevens hem (spelar schack med sin brorson Charles). Max Garriss kräver av Stevens att utvisa kapten Gualdres, en argentinare, en gäst i Harriss hus, från staden, under förevändning att han lovade att gifta sig med sin syster, men i själva verket vill gifta sig med deras mor för att ta över allt. förmögenheten. Stevens vägrar ta på sig ärendet, och en arg Max lämnar. Senare återvänder hans syster med byflickan och övertygar Stevens om att hon älskar kapten Gualdres och Max är arg på honom för att han är överlägsen honom i ridning och svärdsmanskap, och att Gualdres påstås ha tagit den här flickan från Max.
På fredagsmorgonen visar det sig att Max lämnade godset, men kom tillbaka på eftermiddagen och gick igen i okänd riktning. När han återvänder från militär träning ser Charles en vagn med Rafe McCallems häst i staden - den här hästen är känd i distriktet som okuvlig och väldigt aggressiv, han kan döda alla som närmar sig honom. På kvällen ser Charles att skåpbilen är tom och gissar att han köpte hästen och tog med den till Maxs egendom (kapten Gualdres red på hästar varje kväll, och istället för sin häst satte Max McCallems häst i båset så att han skulle attackera kaptenen). Charles informerar sin farbror om allt, han och McCallem åker till Harris egendom, där farbrorn erbjuder Gualdres en viss satsning och McCallem tar ut sin häst ur stallet, som nästan blev ett mordvapen.
På lördagsmorgonen gifter sig Gualdres med Max syster och de går. Max, som erkänner Stevens seger, är redo att överlämna sig till rättvisan, men Stevens erbjuder honom att gå med i armén (Max är 21 år gammal, men han var inte ens registrerad hos länets utkast ). Stevens och Charles åker till Mrs Harris, på vägen får Charles veta att för tjugo år sedan, 1919 , var hennes farbror förlovad med henne (ingen utom flickans pappa visste om detta), dock på grund av ett brev till en annan kvinna mottogs av misstag, bröt hon relationen med honom och gifte sig med den rike mannen Harris.
I epilogen (våren 1942 ) besöker Charles, medan han är i armén, Jefferson på vägen och ser sin farbror, redan gift med fru Harris, och berättar att kapten Gualdres tog värvning under krigets första dagar som en volontär i US-arméns pansarkavalleriregemente .
Han skriver om samma människor och samma platser, men på många sätt olika. Det finns mer öppna resonemang, filosofiska idéer och sociologiska idéer gror direkt, ibland vägrar de att räkna med plasticitet. Inte konstigt att den intellektuelle Gavin Stevens flyttar från sidlinjen till centrum och blir i grunden böckernas huvudperson. Inte ens i "Knight's Walk", där han huvudsakligen är upptagen med allehanda detektivutredningar, missar inte Stevens möjligheten att tala om godhet, heder, moral.
| Verk av William Faulkner | |
|---|---|
| Romaner från Yoknapatof-cykeln |
|
| Andra romaner | |
| Romaner och berättelser | |