Morgenstern, Christian

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 22 juli 2022; kontroller kräver 2 redigeringar .
Christian Morgenstern
tysk  Christian Morgenstern

1910
Namn vid födseln tysk  Christian Otto Josef Wolfgang Morgenstern
Födelsedatum 6 maj 1871( 1871-05-06 )
Födelseort München ,
tyska riket
Dödsdatum 31 mars 1914 (42 år)( 1914-03-31 )
En plats för döden Merano ,
Österrike-Ungern
Medborgarskap  Tyska riket
Ockupation romanförfattare , poet , översättare
År av kreativitet 1887[ förtydliga ] - 1914
Verkens språk Deutsch
Autograf
Wikisources logotyp Jobbar på Wikisource
 Mediafiler på Wikimedia Commons
Wikiquote logotyp Citat på Wikiquote

Christian Otto Josef Wolfgang Morgenstern ( tyska :  Christian Otto Josef Wolfgang Morgenstern ; 6 maj 1871 , München  - 31 mars 1914 , Merano ) - tysk författare, poet och översättare, klassiker i tysk litteratur från slutet av XIX - början av XX-talet. Särskilt populär bland läsarna var hans humoristiska texter.

Biografi

H. Morgenstern föddes i en konstnärsfamilj. En berömd tysk målare var pojkens farfar, också Christian Morgenstern ; både hans far, Karl Ernst Morgenstern , och hans morfar var landskapsmålare . 1881 dör Christians mor, Charlotte Morgenstern, född Shertel, i tuberkulos. Kort därefter skickades han till Hamburg , till gudfadern, konsthandlaren Arnold Otto Meyer, där Christian var mycket motvillig. Ett år senare återvänder pojken till München, och snart blev han tilldelad en internatskola i Landshut , där kroppsstraff användes för att upprätthålla disciplin.

År 1883 gifter sig Christians far en andra gång, med Amalia von Dall-Armi, och åker tillsammans med sin fru och Christian till Breslau (numera Wroclaw ), där han får plats vid Kungliga Konsthögskolan. Den blivande författaren går in i Maria Magdalenas gymnastiksal här. Vid 16 års ålder skrev han här sina första verk - tragedin Alexander av Bulgarien och beskrivningen av mineraler Mineralogia popularis (populär mineralogi) . Båda dessa verk har inte överlevt. Morgenstern är fascinerad av Schopenhauers filosofi . Vid 18 års ålder träffar han Friedrich Keisler och Fritz Beblo på gymnastiksalen ; båda skulle bli livslånga vänner till författaren. Hösten 1889 gick Morgenstern in i en militärskola, eftersom hans far ville ha en officerskarriär åt sin son. Men sex månader senare lämnar den unge mannen honom och fortsätter sina studier på gymnastiksalen i staden Zorau (nu Zhary ). Här, tillsammans med sina vänner, ger han ut tidningen Deutscher Geist (tysk anda) , vars motto var Cromwells ord : "Den som inte vet vart han är på väg kommer att gå längre än någon annan ." 1893 organiserade Morgenstern det humoristiska samhället Samsara . Christian går in på universitetet i Breslau vid fakulteten för ekonomi och ekonomi på sommaren till München med Keisler, men snart, på grund av förvärringen av tuberkulos som ärvts från hans mor, tvingades han lämna denna stad och genomgå behandling på vattnet , i Bad Reinerz (numera Duszniki-Zdrój ). Efter att ha återvänt till Breslau får Christian veta om sin fars skilsmässa, varefter han återigen lämnar för behandling i Sorau. Eftersom ytterligare studier vid universitetet var omöjligt för Morgenstern, erbjöd vänner honom ekonomisk hjälp för behandling i Davos , och professor Dan åtog sig att betala kostnaderna för Christians utbildning tills han fick sitt diplom. Båda dessa erbjudanden avvisades dock av hans far, varefter Morgenstern bestämmer sig för att bli professionell författare. Efter faderns tredje äktenskap som följde inom kort upphörde förhållandet dem emellan under lång tid.

I april 1894 flyttade Morgenstern till Berlin , där han, bland annat med hjälp av sin far som sökte försoning, fick en plats i Berlins nationalgalleri . Han bekantar sig med verk av Nietzsche och Paul Lagarde , samarbetar i tidskrifter och tidningar - Daily Review (Tägliche Rundschau) , Free Stage (Freie Bühne) , Guardian of Art (Der Kunstwart) och Spectator (Der Zuschauer) . 1895 publicerades Morgensterns första bok, en diktsamling, In Phanta's Schloß (I fantasypalatset) . Under detta och nästa år reser författaren mycket: han seglar på sjön Müggelsee , besöker Helgoland , Sylt och Salzburg . Sommaren 1897 fick han i uppdrag att översätta August Strindbergs självbiografiska roman Inferno från franska . I oktober 1897 skrev Morgenstern på ett kontrakt med förlaget S. Fischer Verlag om att översätta Henrik Ibsens verk (trots att han vid den tiden inte talade norska). Från maj 1898 till hösten 1899 bor H. Morgenstern i Norge, främst i syfte att lära sig språket. Vid denna tidpunkt träffade han Ibsen upprepade gånger.

År 1900 var författaren tvungen att åka till Davos för behandling; han besöker också sjön Vierwaldstettersee , Zürich , Arosa , Milano , Portofino , Heidelberg och Florens . I december 1902 åkte Morgenstern till Rom och i maj 1903 återvände till Berlin. Under denna period är han upptagen med att översätta från Knut Hamsun och Björnstjerne Bjornson . 1903-1905 genomgår Morgenstern fortfarande periodvis behandlings- och fritidsaktiviteter (i Vik , Birkenwerder etc.), som inte alltid var framgångsrika. 1905 publicerades hans Songs of the Hanged Man (Galgenlieder) , samtidigt som författaren bekantade sig med Dostojevskijs verk . Året därpå lämnar Morgenstern för behandling i fjällen, där han studerar filosofi; studerar verk av Fichte , Hegel , Spinoza , Boehme , Fechner , Tolstoy .

I juli 1908 träffade Morgenstern på ett spa i Bad Dreikirchen sin blivande hustru, även hon lungpatient, Margareta Gosebruch von Lichtenstern . Efter Margaretas avgång började en livlig brevväxling mellan de älskande. Efter att Margareta blev sjuk igen i oktober besöker Christian henne i Freiburg . Men på grund av det faktum att närvaron av en utomstående i det sjuka hemmet stred mot den allmänna moralen, tvingades Morgenstern snart att lämna Strasbourg . I november 1908 anländer den återvunna Margarita till Berlin, dit även Christian rusar.

I januari 1909 träffade Morgenstern vetenskapsmannen och filosofen Rudolf Steiner i Berlin , och vänskapliga relationer upprättades mellan dem båda. För att lyssna på hans föreläsningar följer Morgenstern Steiner på hans resor till Düsseldorf, Kassel, München och Oslo. I maj 1909, efter Margareta, gick han med i den tyska sektionen av Theosophical Society , ledd av Steiner . Efter en splittring i denna organisation 1912-1913 tar Morgenstern parti för Steiner och deltar tillsammans med honom i Antroposofiska Sällskapets arbete . År 1909 fortsätter han att översätta Hamsun, reser till den teosofiska kongressen i Budapest , besöker sin far i Wolfshau och reser med Margareta genom Schwarzwald . Där insjuknar Morgenstern i bronkit, komplicerad av många resor. Efter tillfrisknandet gifte sig Christian och Margareta den 7 mars 1910. Samma år inleddes Morgensterns samarbete med Reinhard Pieper , chef för förlaget Piper Verlag , som varade till slutet av författarens liv.

Från maj till augusti 1910 befinner sig författaren på en semesterort i Bad Dürrenstein , i Dolomiterna , och går sedan på Steiners föreläsningar i Bern . Efter en resa till München, i oktober i år, gör Morgenstern en stor resa till Italien: han besöker Verona , Milano, Genua , Palermo . Slutpunkten för denna resa är Taormina på Sicilien . Morgenstern och Margareta förväntade sig att tillbringa minst sex månader i Taormina, men snart blev Christian allvarligt sjuk igen och tvingades åka till det tyska sjukhuset i Rom i februari 1911 och sedan gå till skogssanatoriet i Arosa för att förbättra sin hälsa . Här träffade han sin far och mor Margerita, som länge inte höll med om Christians och Margeritas äktenskap, och först nu kom försoning. Efter flera månaders behandling lämnade Morgenstern sanatoriet och bosatte sig med sin fru i Arosa. År 1912 får författaren ett bidrag på 1 000 mark från den tyska författarfonden och flyttar strax därefter till Davos. Fortfarande sjuk lämnar han sanatoriet och åker tillsammans med Margherita till Zürich där han träffar Steiner i oktober. Sedan återvänder han till Arosa och upprättar ett upprop där han föreslår Steiners kandidatur som kandidat till Nobels fredspris (det skickades inte).

I början av 1913 åker Morgenstern till Portofino , där han översätter Fredrik den stores dikter (från franska) och knyter vänskap med antroposofen Michael Bauer , som också är sjuk i en lungsjukdom . I München deltar författaren återigen i möten med Steiners föreläsningar och följer honom sedan till Stuttgart och Leipzig . Vid möten i dessa städer läser Maria von Sievers, Steiners blivande hustru, också Morgensterns verk för de församlade. Författaren tog dessa läsningar på nyårsafton i Leipzig som ett särskilt erkännande av sin talang.

1914 försämrades skribentens hälsa kraftigt. Ett försök till resa till ett sanatorium i Arco nära Trento misslyckades, eftersom de vägrade att ta emot en döende sjuk författare. Efter en kort vistelse på ett sanatorium i Bolzano hamnade Morgenstern på Villa Helioburg i Merano, där han fortfarande arbetar på samlingen We Will Find Our Way (Wir fanden einen Pfad) . Bauer kommer till den döende författaren, som Morgenstern tidigare skrivit ett brev till. Den 31 mars 1914, ungefär vid femtiden på morgonen, dog Morgenstern. Den 4 april kremerades hans kropp i Basel. Urnan med askan förvarades av Steiner och placerades sedan i det nya Goetheanum. 1992 begravdes hon på Goetheanums territorium.

Efter skaldens död reviderade, kompletterade och publicerade hans änka många av Morgensterns verk, tidigare föga kända eller allmänt okända för allmänheten - eftersom under hans korta liv knappt hälften av hans skrifter publicerades. För det första förblir hans humoristiska, aforistiska poesi, full av kärlek till livet och kvickhet (särskilt den hängda mannens sånger), känd och älskad av läsaren.

Morgensterns poesi har inspirerat många kompositörer, bland dem Alexander Zemlinsky , Max Reger , Paul Hindemith , Hans Eisler , Yrjö Kilpinen , Friedrich Gulda , Robert Kahn , Wilfried Hiller , Sofia Gubaidulina , Heinz Holliger [1] .

Bibliografi

Lista över kompositioner av Morgenstern

Utgiven under poetens liv

Översättningar

Komplettera fungerar med kommentarer

Stuttgart-utgåvan av Verlags Urachhaus, Stuttgart, hg. unter der Leitung von Reinhardt Habel.

Litteratur

  1. Michael Bauer: Christian Morgensterns Leben und Werk. Piper, München 1933 (tillagd av Iargareta Morgenstern och Rudolf Meyer). (Ny upplaga 1985, Urachhaus, Stuttgart)
  2. Martin Beheim-Schwarzbach: Christian Morgenstern. Rowohlt, Reinbek 1964, ISBN 3-499-50097-3 (Rowohlts Monographien, Band 97).
  3. Maurice Cureau: Christian Morgenstern humorist. La création poétique dans "In Phanta's Schloss" och les "Galgenlieder". Peter Lang, Bern 1986 (Europäische Hochschulschriften, Reihe I/Bd. 949).
  4. Herbert Gumtau: Christian Morgenstern. Colloquium, Berlin 1971 (Köpfe des XX. Jahrhunderts, Band 66).
  5. Friedrich Hiebel: Christian Morgenstern. Wende und Aufbruch unseres Jahrhunderts. A. Francke, Bern 1957.
  6. Ernst Kretschmer (Hrsg.): Christian Morgenstern. Ein Wanderleben i Text und Bild. Quadriga, Weinheim och Berlin 1989.
  7. Bernd-Udo Kusch: Christian Morgenstern. Leben und Werk. Sein Weg zur Antroposophie. Novalis, Schaffhausen 1982.
  8. Rudolf Meyer: Christian Morgenstern i Berlin. Urachhaus, Stuttgart 1959.
  9. Jochen Schimmang ( Jochen Schimmang ): Christian Morgenstern. en biografi. Residence Verlag. St. Pölten 2013. ISBN=978-3-7017-3263-0
  10. Albert Steffen ( Albert Steffen ): Vom Geistesweg Christian Morgensterns. Verlag fur Schöne Wissenschaften. Dornach 1971.
  11. Dikter: "Utländsk poesi i översättningarna av Vyacheslav Kupriyanov." Moskva: Rainbow, 2009

Anteckningar

  1. ↑ The Lied, Art Song, and Choral Texts Archive  (tyska)  (länk ej tillgänglig) . recmusic.org. Hämtad 11 mars 2013. Arkiverad från originalet 16 mars 2013.
  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk