Kristall (film)

"Crystal" ( eng. Crystal Swan ) är en komedidramafilm från 2018 , regisserad av Darya Zhuk och samproducerad av Vitryssland , Tyskland , USA och Ryssland . Filmen, skriven av Helga Landauer och med Daria Zhuk i huvudrollen, berättar historien om en flicka i Minsk , Vela, som kommer till en by med främlingar för att få ett amerikanskt visum med deras hjälp. Huvudrollerna spelas av Alina Nasibullina , Ivan Mulin , Yuri Borisov , Svetlana Anikei och Ilya Kapanets .

Khrustal hade premiär den 1 juli 2018 på Karlovy Vary International Film Festival . Under 2018 deltog filmen i flera fler europeiska och nordamerikanska festivaler, inklusive att vinna Grand Prix för Odessa International Film Festival och Youth Jury Prize of the Cork Festival . Khrustal släpptes den 30 augusti 2018 i Vitryssland och 13 december 2018 i Ryssland.

I oktober 2018 beslutade den vitryska Oscarskommittén att nominera "Crystal" till det amerikanska filmpriset " Oscar " i nomineringen " Bästa utländska film " [1] . Senast Vitryssland presenterade filmen på Oscarsgalan var för 22 år sedan. Khrustal ingick inte i den långa listan över utmanare till priset.

Plot

Handlingen i "Crystal" utspelar sig i mitten av 90-talet, eftersom detta är en tid som jag känner väl av personlig erfarenhet. Min protagonist Velya är en DJ som drömmer om att åka till Chicago för att delta i en vaggvisa. Vi träffar henne i en av de där köerna på ambassaden. Hon är ung och full av illusioner, hon känns fortfarande som centrum i sin värld. Hon är arketypen för amerikanen som fastnat i den postsovjetiska röran. Den frihet hon söker finns inte tillgänglig, och i den verklighet hon lever i vinner inte alltid individualismen. Varje steg i hennes äventyr utmanar ständigt hennes övertygelser och inställning till livet [2] .regissör Daria Zhuk

1990-talet, Minsk , postkommunistiska Vitryssland En ung DJ-tjej Evelina (Velya), som har en juristexamen, drömmer om att flyga till Chicago , där hennes favoritmusikstil , house , föddes . I kö vid den amerikanska ambassaden får en tjej veta att hon kanske inte får visum på grund av bristen på ett certifikat från sin arbetsplats. Sedan bestämmer hon sig för att köpa ett "falskt" intyg om anställning som chef på en fabrik som tillverkar kristallprodukter. I intyget anger flickan fel nummer. Av rädsla för att ambassadens anställda ska ringa det angivna numret för att klargöra äktheten av informationen i frågeformuläret, går Velya till industribyn Khrustalny för att hitta ägarna till telefonnumret och övertala dem att bekräfta uppgifterna i hennes profil.

Hjältinnan hittar adressen till personerna som äger telefonnumret hon angav. När hon kommer till adressen upptäcker hon att ägarna till lägenheten planerar ett bröllopsfirande - sonen Stepan, som nyligen återvänt från armén, ska gifta sig. Stepans mamma är misstänksam mot Velinas begäran att vänta vid telefonen på ett samtal från ambassaden och sparkar ut henne ur lägenheten. Men flickan lyckas nå sin plats, och Velya stannar kvar i lägenheten för att vänta på samtalet. Snart visar det sig att telefonen inte fungerar, ägarna betalade inte för telefonuppkopplingen. Velya ger sina sista pengar för att betala för anslutningen. Stepan ordnar så att Velya ska övernatta på ett lokalt hotell. På morgonen återvänder hon till Stepans familjs lägenhet, är i tjänst vid telefonen och hjälper kvinnor i förberedelserna inför bröllopet - hon skär sallader och lägger dem i kristallvaser. På kvällen följer Stepan med Velya till hotellet. Flickan lägger sig på sängen, Stepan frågar: "Du kommer att klä av dig, kanske när du väl har lagt dig?". Stepans fästmö, Vika, kommer in i rummet. Stepan tar bort henne, varefter Vika ordnar en scen av svartsjuka för sin blivande man.

På sjön "jammer" Stepans pappa och bror fisken. I det ögonblicket kommer polisen och tar dem till polisstationen. Stepans mamma kommer ihåg att Veli har en juristexamen och ber henne hjälpa till att befria hennes man och son. Velya övertalar polisen att släppa de fångar. Det är redan gryning utanför, Velya knackar på dörren till hotellvakten, men han sover och hör inte knackningen. Stepan bjuder in flickan att tillbringa natten med dem. Velya går och lägger sig i Stepans rum, killen börjar plåga henne och våldtar sedan flickan.

Samma dag firar familjen bröllop på husets innergård. Velya sitter vid telefonen och tittar från fönstret. Stepans bror, Kostya, kommer fram till henne och säger att han hörde allt som hände på morgonen. Velya förklarar för honom att det var mot hennes önskemål. Kostya blir full, han mår illa och Velya tar honom till toaletten. Hans mamma kommer till dem och säger till Vela att de ringer henne. Hon springer till telefonen och ser att Vika pratar i telefonen: "Ja, vi har en sådan hora, hon gör det här, du kommer verkligen att gilla det i Amerika." Velya försöker närma sig henne, men faller. Stepan kommer fram till henne och försöker ge henne pengar och säger att allt arbete måste betalas. Kostya står upp för huvudpersonen, bröderna slåss, ett allmänt bråk börjar. Kvinnor skiljer striderna åt, alla dricker, de nygifta kysser.

Velya och Kostya lämnar Khrustalny med buss.

Cast

• Alina Nasibullina - Velya , en DJ från Minsk och ett housefan som strävar efter att åka till USA. Vela ges drag av ungdomlig maximalism : hon klär sig ljust ("en ljuspunkt i det gråa Minsk", konstaterar filmregissören Daria Zhuk [3] ), och i vissa scener bär hon en blå peruk [4] och hävdar att "i det här landet finns det aldrig något som kommer att förändras" [5] . Beetle sa att hon såg hjältinnan "karismatisk, galen nog att gå till det här hålet" [6] . Bilden av Veli och de flesta händelser som händer henne i filmen är baserade på episoder från Zhuks olika vänners liv [3] . Nasibullina, en konstnär och utexaminerad från Brusnikins verkstad , fick rollen efter en lång castingprocess, redan på förproduktionsstadiet av filmen [7] . Enligt henne såg de i hennes "uppriktighet, ärlighet mot sig själv" [8] .
• Ivan Mulin - Stepan , bosatt i byn Khrustalny, som har återvänt från armén och förbereder sig för att gifta sig. Hjälten " sänktes " i tjänsten: detta bevisas av avsnittet där tatueraren tar bort "tiken"-tatueringen från sina skinkor [3] . För Mulin var denna roll den första betydande långfilmen. Stepan talar med en stark vitrysk accent, liknande Trasyanka : Mulin uppnådde detta med stöd av Zhuk, samt lyssnade på vitryska tal i Moskva och Vitryssland [9] .
• Yuri Borisov  - Alik , en DJ från Minsk och Velis vän. Under filmen erbjuder han "sexuell hjälp" till Velis mamma och flyttar sedan in hos henne [10] . Karaktären består av flera Minsk-bekanta Zhuk. Borisov var intresserad av möjligheten att spela en hjälte med drogberoende, och han gjorde ett starkt intryck på Zhuk den första inspelningsdagen: för att vänja sig vid karaktären genomborrade han näsborren och använde ögondroppar [11] .
• Svetlana Anikei  är Velis mamma , som arbetar som reseledare på Minsk Museum of the Great Patriotic War . Inte gift, brinner för yoga . Hon är missnöjd med beteendet hos Veli, som tar pengar och saker från henne utan att fråga, stödjer inte sin dotters dröm om USA och menar att "du behöver leva i ditt hemland". Enligt KultKino-projektet symboliserar detta förhållandet mellan huvudpersonen och Vitryssland som fosterlandet, "krävande, missförstånd, men allmänt kärleksfullt" [12] .
• Ilya Kapanets - Kostya , Stepans yngre bror, en skolpojke.
• Lyudmila Razumova som Alya , Stepans mamma. Före Sovjetunionens kollaps var Alya en arbetstrummis , hon förlorade delvis hörseln på jobbet.
• Vyacheslav Shkalido som Mikhalych , Stepans far.
• Anastasia Garvey som Vika , Stepans fästmö.
• Natalya Onishchenko som Angela , Vikas mamma.
• Husky  är en tatuerare i Khrustalnyj. Zhuk letade efter en person som såg ut som en besökare som inte ville sprida hemligheten med en reducerbar tatuering i hela byn. Av en slump kom Husky vid denna tidpunkt till Minsk till Nasibullina, som de träffade några månader före inspelningen (och som han spelade in i sin regidebut, kortfilmen Psychotronics [8] ), och han blev inbjuden att spela i filmen [11] . Efter inspelningen gifte sig Husky och Nasibullina [6] . För ukrainsk distribution var scenen med Husky tvungen att klippas bort från filmen på grund av hans deltagande i konflikten i östra Ukraina [6] , och den släpptes i rysk distribution i december 2018 mot bakgrund av att rapparens konserter ställdes in, hans arrestering och frigivning [8] .
• Anatoly Golub är en utredare vid polisavdelningen i Khrustalnyj.
• Artyom Kuren är Stepans vän .
• Guy Kimbalo är tjänsteman vid USA:s ambassad i Minsk. Kimbalo är Zhuks man och medförfattare till hennes kortfilm The Real American .

Skapande

Filmregissören Darya Zhuk föddes i Minsk och flyttade till USA vid 16 års ålder , där hon tog examen från två universitet: Harvard och Columbia [14] . Under sin studenttid var hon månsken som DJ: enligt henne var dansmusik för henne "personifieringen av frihet". Emigrationen från länderna i det forna Sovjetunionen till USA och den frihet som är förknippad med den berörs också i Zhuks tidigare verk, kortfilmen The Real American [13] , och i Crystal, regissörens debutfilm. Enligt henne är The Real American mer självbiografisk [15] [16] .

Manuset är baserat på en verklig historia som en vän berättade för regissören. Zhuk ville filma berättelsen även när hon började studera på en filmskola i USA, och delade den senare med manusförfattaren Helga Landauer , utexaminerad från VGIK , som också emigrerade till USA [6] .

Hon kom för att besöka mig när jag fortfarande bodde i Kalifornien och berättade en situation som hände hennes vän. Om det faktum att hon gav något slags falskt intyg till den amerikanska ambassaden, där det fanns ett telefonnummer, och när det visade sig att detta telefonnummer skulle ringas, var hon tvungen att tillbringa lite tid i någon annans lägenhet, väntar på detta samtal [ 17] .manusförfattare Helga Landauer

Regissören skickade manuset till "Crystal" till filmstudion " Belarusfilm ", där han låg i ett och ett halvt år. I väntan på ett svar började Zhuk söka efter en budget på egen hand, vilket tog henne nästan 4 år [18] . Filmningen började när det var möjligt att samla in 50-60 % av det belopp som krävs [16] . Khrustal finansierades av företag och fonder från fyra länder: Vitryssland, USA, Tyskland och Ryssland. Till exempel tillhandahöll delstaten Hessen medel från Tyskland och New York State Arts Council [7] och företaget Vice Films skapat av tidskriften Vice [6] från USA . Under slutskedet av produktionen tillhandahöll Belarusfilm rekvisita och utrustning i utbyte mot en procentandel av vinsten [16] .

Målningen var inspirerad av Susan Seidelmans första film Shards, om en tjej som reser från New Jersey till New York för att bli känd inom punkrock- subkulturen , samt Ida av Pavel Pawlikowski , tidiga filmer av Jim Jarmusch och Kira Muratova . I den senares arbete används skärmens bildförhållande på 1,33:1 (4:3) - den tidens filmstandard, som medvetet upprepades i Khrustal [11] .

Inspelningen ägde rum i Republiken Vitryssland. Marsfilmningen i Minsk ägde rum under massprotesternas dagar [19] . Scener från byn Khrustalny filmades i Borisov , där kristallfabriken ligger, och verkliga arbetare från denna fabrik dök upp i bilder från fabriksbutikerna [6] . För discoscenerna användes lokalerna för Z. I. Azgurs minnesmuseum-verkstad med monument och byster från sovjettiden [20] . Kläder och rekvisita för filmning söktes i second hand-butiker [17] , från vänner till filmteamet [21] .

Nomineringar och utmärkelser

Nomineringar

• 2018 - Internationell filmfestival i Karlovy Vary (Tjeckien) - öppningsfilm för tävlingen "To the East from the West"
• 2018 - Cork Film Festival (Irland) - nominerad till publikpriset
• 2018 - Bergen International Film Festival (Norge) - nominering i kategorin "Cinema Extraordinaire"
• 2018 - Milanos filmfestival (Italien) - nominering i kategorin "Bästa långfilm"
• 2019 - Pris från Guild of Film Critics of Russia "White Elephant" ( Ryssland) - nomineringar i kategorin "Bästa debut"

Utmärkelser

• 2018 - IX Odessa International Film Festival (Ukraina) - Grand Prix "Golden Duke"
• 2018 - XXVI ryska filmfestivalen "Window to Europe" (Ryssland) - huvudpriset i tävlingen "Co-production. Fönster mot världen»
• 2018 - Cork Film Festival (Irland) - Ungdomsjuryns pris för bästa regi
• 2018 - Almaty Film Festival (Kazakstan) - Grand Prix
• 2018 - XVI International Film Festival i Asien-Stillahavsområdet "Pacific Meridian" i Vladivostok (Ryssland) - Publikpris
• 2018 - Tbilisi International Film Festival (Georgien) - huvudpriset "Golden Prometheus" för "bästa långfilm"

Recensioner och kritik

Västerländsk kritik betygsatte debutbilden av den vitryska regissören mycket positivt. Crystal har blivit positivt recenserad av Variety , Hollywood Reporter , Screen International, indieWire, The Playlist, The Skinny och andra.

Den ryska pressen talade också allmänt väl om filmen. Anton Dolin , i en recension för Meduza, skrev: "I Khrustal finns det dock en omedelbart igenkännlig egenskap hos ett gediget, energiskt och konstnärligt motiverat uttalande som inte kan ignoreras. Den andas inte bara själva bilden, utan även dess trailer” [22] . I en recension för Afisha noterade filmkritikern Stanislav Zelvensky : "Denna i grunden lilla berättelse, inklämd i en 4:3-bildruta, startas kring en transparent och ömtålig metafor, men bakom den kan man se en järnvilja, med vilken man kan gå långt, till och med i ett Chicago-hus, till och med på bio" [23] . Och Konstantin Shavlovsky i " Kommersant Weekend " kallade "Crystal" för årets bästa ryskspråkiga debut [24] . Men Andrey Piskov skrev i " Time Out ": "Tyvärr förvandlas en framgångsrik hit i tidens anda, som försåg bandet med utbredd entusiasm, i själva filmens utrymme till billig, ibland oförlåtlig populism, helt överlappande andra stilistiska framgångar för filmen" [25] .

Den vitryska författaren, musikkritikern Tatyana Zamirovskaya noterade att i filmen "Crystal" talar regissören delikat, exakt och fristående om "vår generations uppväxttrauma" - "avskildhet är kanske den huvudsakliga känslan av "Crystal"". Enligt recensenten är "alla karaktärer ofarliga och vilsna, och lite onaturliga, och alla ljuger, och alla är ledsna." Tatyana Zamirovskaya lade märke till paralleller i filmen med Greta Gerwigs Lady Bird (2017), såväl som "tysta referenser till Muratova , Jarmusch eller tidiga Kusturica ", och drog slutsatsen att Daria Zhuk "kunde göra en bra, korrekt och ärlig vitryska film » [26] . Samtidigt skrev statsvetaren Wolf Rubinchik, som talade om dynamiken i filmen "Crystal" och rimligheten i ett antal detaljer, om inkonsekvenser i visningen av vissa vitryska realiteter på 1990-talet (där historikern Yury Glushakov håller med om honom [27] ), samt om det ideologiska filmengagemanget. Wolf Rubinchik argumenterar med Tatyana Zamirovskaya, som betonar den "västerländska, globala utbildningen" av Darya Zhuk, som "inte växte upp i rysk film ", menar Wolf Rubinchik att "referenser till " perestrojka " och postsovjetisk rysk film då och då lyser igenom 'Crystal'", och karaktäriserar filmen som "ond saga " [28] .

Anteckningar

1. ↑ Sputnik. Filmen "Crystal" är officiellt nominerad för "Oscar" från Vitryssland . sputnik.by. Hämtad: 27 december 2018. (ryska)
2. ↑ Premiären av den sensationella vitryska filmen "Crystal" äger rum den 29 augusti . listapad.com. Hämtad: 27 december 2018. (obestämd)
3. ↑ 1 2 3 Sulim, Sasha. "Jag ville bryta stereotypen att allt i det postsovjetiska rymden är smutsigt och grått." Regissören för filmen "Crystal" Daria Zhuk pratar om censur, vitryska raves och rysk tv . Meduza (13 december 2018). Hämtad: 16 december 2018. (ryska)
4. ↑ 30 stora premiärer, konserter, föreställningar och utställningar . Poster Daily (14 december 2018). Hämtad: 16 december 2018. (ryska)
5. ↑ Efremenko, Anna. Vitryska bio, som du inte skäms för. Recension av "Crystal" av Daria Zhuk (otillgänglig länk) . AFISHA.TUT.BY (28 augusti 2018). Hämtad 16 december 2018. Arkiverad från originalet 3 januari 2019. (ryska) 
6. ↑ 1 2 3 4 5 6 Serebryakova, Natalya. "Crystal" av Daria Zhuk: träffa författaren till den huvudsakliga vitryska filmen från 90-talets generation . Poster Daily (4 december 2018). Hämtad: 16 december 2018. (ryska)
7. ↑ 1 2 Boyce, Laurence. Darya Zhuk på Karlovy Vary-titeln 'Crystal Swan': "Jag försökte fånga denna kvinnliga coola"  (eng.) . Skärm dagligen . Screen International (28 juni 2018). Hämtad: 19 december 2018.
8. ↑ 1 2 3 Belikov, Egor. Alina Nasibullina från "Crystal" - om pengar, Husky och gudstro . Poster Daily (14 december 2018). Hämtad: 16 december 2018. (ryska)
9. ↑ Jasiński, Patrick-Philip. Ivan Mulin: "Jag tror att jag kommer att spela i filmen av Kirill Serebrennikov" . G.Q. _ Conde Nast (13 december 2018). Hämtad: 16 december 2018. (ryska)
10. ↑ Egiazarova, Ilona. Oscarsnominerad film från Vitryssland "Crystal" om det häftiga 90-talet: recension och trailer . Runt TV . Gazprom-media (7 december 2018). Hämtad: 16 december 2018. (ryska)
11. ↑ 1 2 3 Smirnov, Nikita. Daria Zhuk: "Bär du ingen keps? Ja, du är ingen regissör . Session (26 september 2018). Hämtad: 16 december 2018. (ryska)
12. ↑ Shirokikh, Ksenia. Recension av filmen "Crystal": Vitryska-amerikansk dröm . KultKino (14 december 2018). Hämtad: 16 december 2018. (ryska)
13. ↑ 1 2 The Real American (2015)  (eng.) . IMDB . Amazon . Hämtad: 19 december 2018.
14. ↑ Lavrenyuk, Nikolai. "Folk satt i gångarna." Regissören till den Oscarsnominerade filmen handlar om premiären och Minsk på 90 -talet (otillgänglig länk) . AFISHA.TUT.BY (6 juli 2018). Hämtad 19 december 2018. Arkiverad från originalet 27 december 2018. (ryska) 
15. ↑ Kenton, Olga. Oscar är värre än McDonalds . Pulse UK (11 oktober 2018). Hämtad: 19 december 2018. (ryska)
16. ↑ 1 2 3 Mikhno, Irina. "Mitt manus var på Belarusfilm i ett och ett halvt år." Stort samtal med Daria Zhuk, vars film går till Oscarsgalan . Kyky (13 juli 2018). Hämtad: 19 december 2018. (ryska)
17. ↑ 1 2 Filmen "Crystal" släpptes i rysk distribution . Ryssland K. VGTRK (17 december 2018). Hämtad: 2 januari 2019. (ryska)
18. ↑ Popova, Victoria. Minsker från Wall Street . lö. Vitryssland idag (27 april 2017). Hämtad: 3 januari 2019. (ryska)
19. ↑ Bernat, Jakub; Dziuba, Denis. "Jag brukade sälja kristall på en marknad i Polen." Daria Zhuk - om 90-talet, tvåglasfönster och en favoritplats i Minsk . BelSat (18 juli 2018). Hämtad: 19 december 2018. (ryska)
20. ↑ Nagornaya, Alena. OAFF-2018: intervju med vinnaren av festivalens Grand Prix, regissören Daria Zhuk . Vogue Ukraine (24 juli 2018). Hämtad: 19 december 2018. (ryska)
21. ↑ Daria Zhuk: Jag trodde inte omedelbart på verkligheten av Oscarsnomineringen av min film "Crystal" . Vitryska telegrafbyrån (1 september 2018). Hämtad: 27 december 2018. (ryska)
22. ↑ "Crystal" - en vitrysk film som nominerats till en Oscar - släpps. Detta är årets bästa ryskspråkiga debut . meduza.io. Hämtad: 27 december 2018. (obestämd)
23. ↑ Mellan Balabanov och "Lady Bird": Stanislav Zelvensky om "Crystal" . Affisch. Hämtad: 27 december 2018. (obestämd)
24. ↑ Gäst utan framtid  // Kommersant.
25. ↑ Kristall. Mamma Amerika . Paus. Hämtad: 30 januari 2020. (ryska)
26. ↑ "Skamlig och hjälplös": Tanya Zamirovskaya om hur hon levde i "Crystal Village" på 90-talet . The Village Vitryssland (3 september 2018). Hämtad: 3 januari 2019. (obestämd)
27. ↑ Film "Crystal" - vitryska "Dogville" :: IMHOclub - Territorium för avvikande åsikter  (eng.) . imhoclub.by Tillträdesdatum: 5 april 2019.
28. ↑ Aaron Shustin. V. Rubinchyk. CATLETS & FLYS (87)  (engelska) . Oberoende israelisk webbplats / Oberoende israelisk webbplats / Oberoende israelisk webbplats / webbplats ישראלי עצמאי (28 september 2018). Hämtad: 3 januari 2019.

Tematiska platser	AlloCine Filmaffinitet Filmportal Internet Movie Database Ruttna tomater