Hepburn, James Curtis
| James Curtis Hepburn | |
|---|---|
| James Curtis Hepburn | |
| Födelsedatum | 13 mars 1815 |
| Födelseort | Milton, Pennsylvania , USA |
| Dödsdatum | 11 juni 1911 (96 år gammal) |
| En plats för döden | East Orange , New Jersey , USA |
| Medborgarskap | USA |
| Ockupation | missionär |
| Utmärkelser och priser | |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
James Curtis Hepburn ( eng. James Curtis Hepburn ; 13 mars 1815 - 11 juni 1911 ) - Amerikansk missionär , populariserare av en av formerna för romanisering av det japanska språket - Hepburn-systemet , grundare av Hepburn School.
Biografi
James Curtis Hepburn föddes i Milton, Pennsylvania , USA . Utexaminerades från Princeton och Pennsylvania University och fick en Ph.D. Han bestämde sig för att åka till Siam (senare ändrad till Kina ) som medicinsk missionär , men tvingades stanna i Singapore i två år, eftersom opiumkriget var i full gång och kinesiska hamnar stängdes för utlänningar. Efter fem år som missionär återvände han till USA 1845 och öppnade en läkarmottagning i New York City .
År 1859 bestämde han sig för att gå som medicinsk missionär till Japan , där han öppnade en klinik i staden Kanagawa , och senare "Hepburn School", från vilken det nuvarande Meiji Gakuin University ( Jap. 明治学院大学) uppstod. Han började också sammanställa en japansk-engelsk ordbok, som publicerades första gången 1867 . Den tredje upplagan av hans ordbok, publicerad 1887 , använde en reviderad form av japansk romanisering utvecklad av ett samhälle av entusiaster för att skriva japanska i det latinska alfabetet . Denna form av romanisering är nu känd som Hepburn-systemet , och det sägs ofta felaktigt att Hepburn uppfann det; inte desto mindre har han den största förtjänsten i dess popularisering . Han bidrog också till översättningen av Bibeln till japanska. Hepburn återvände till USA 1892 och dog i East Orange , New Jersey 1911 vid 96 års ålder .
Anmärkningsvärda japanska studenter i Hepburn inkluderar Furuya Sakuzaemon och Numa Morikazu .
Länkar
- Historien om Meiji Gakuin University
- Hepburn Christian Fellowship (japanska)
 Ordböcker och uppslagsverk | ||||
|---|---|---|---|---|
| Släktforskning och nekropol | ||||
| ||||