Tsintskaro ( georgiska წინწყარო ) är en georgisk lyrisk folksång från Kakheti-regionen . Tsintskaro är namnet på en by i Kartli-regionen , vilket översätts som "vid källvattnet". Låten framförs vanligtvis av en ensemble med en solist .
წინწყარო ჩამოვიარე, წინყარო ..
წინ შემხვდა ქალი ლამაზი,
კოკა რომ ედგა მხარზედა.
სიტყვა უთხარ და იწყინა
;
Tsintsqaro ch'amoviare tsintsqaro
Bicho da tsintsqaro ch'amoviare
Tsin shemkhvda k'ali
lamazi
, tsin shemkhvda
Bicho
mkharzeda
da koka rom edga
Jag gick förbi våren
och träffade en vacker kvinna.
Hon har en kanna på axeln.
Han sa ordet till henne, och hon blev kränkt,
blev arg och gick åt sidan.
Även om den här låten är obekant för de flesta västerländska artister, har dess spökande melodi använts av artister som har införlivat låten i sina produktioner. Till exempel: