| Kapell | |
| Försoningens kapell | |
|---|---|
| tysk Kapelle der Versohnung | |
| Försoningens kapell. Foto 2015 | |
| 52°32′09″ s. sh. 13°23′31″ in. e. | |
| Land | Tyskland |
| Plats | Berlin |
| Hemsida | capelle-versoehnung.de/b... |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Försoningskapellet ( tyska: Kapelle der Versöhnung ), byggt i stadsdelen Mitte på grunden av den sönderbombade försoningskyrkan, är en del av Berlinmurens minnesmärke [1] .
Trots rivningen av Försoningskyrkan 1985 fortsatte dess evangeliska församling att vara aktiv under ledning av pastor Manfred Fischer . Efter Berlinmurens fall övergav samhället och medborgaraktivister den kostsamma planen att återuppbygga den sönderbombade kyrkan. Istället uppstod idén att bygga ett försoningskapell på samma plats, som organiskt skulle kombinera inriktningen mot både troendes och många turisters intressen – besökare till Berlinmurens minnesanläggning, vilket är viktigt för att bevara det historiska minnet [2] [3] .
Byggandet av försoningskapellet på Bernauer Strasse började 1999 [4] enligt design av två Berlin-arkitekter Peter Sassenroth ( tyska: Peter Sassenroth ) och Rudolf Reitermann ( tyska: Rudolf Reitermann ), samt en österrikisk arkitekt och lera. specialist Martin Rauch ( tyska: Rudolf Reitermann). Martin Rauch ) [5] .
Kapellets sammansättning består av två ovala byggnader (den ena inuti den andra) med förskjutna yxor. Den yttre ovalen bildas av en gallervägg av tunna brädor, vilket skapar en känsla av tillhörighet till omgivningen för besökarna. Den inre ovalen stängd med lerväggar med ett bevarat altare gör att gudstjänster kan hållas här. Under dagen kommer ljuset in i altaret genom en glasöppning i taket.
Adobe användes vid konstruktionen av kapellet . Lerjordsmaterial blandades också med krossade fragment av tegel som tagits från grunden till den sprängda försoningskyrkan. Österrikaren Martin Rauch fick hjälp i detta arbete av volontärer från 14 länder i Öst- och Västeuropa. År 2000 invigdes kapellet högtidligt [6] .
Platsen där den sprängda försoningskyrkan stod var markerad på marken med en metallränna längs omkretsen för tydlighetens skull. Detta gör att vi kan förstå att platsen för det byggda försoningskapellet motsvarar den försvunna kyrkans kor . På den plats där tornet med klockstapeln ursprungligen stod kan man se tre klockor gjutna i slutet av 1800-talet bakom skyddslådan . Korset som räddats från ruinerna är utställt ungefär där klocktornet föll, vilket det fullbordade [7] [8] .
I kapellets altardel syns tydligt en trärelief på temat Nattvarden , befäst under ett genombrutet kors .
Innan man går in i kapellet väcker en komposition som kallas "Försoning" ( eng. Försoning ) uppmärksamhet.
Detta är en kopia av ett verk skapat av den engelska skulptören, målaren och poeten Josephine de Vasconcelos .. Hennes skulpturgrupp i brons installerades på 50-årsdagen av krigets slut nära ruinerna av St. Michael's Cathedrali Coventry [9] och även i Hiroshima Peace Memorial Park [7] .
På sommaren, nära försoningskapellet, är det vete som odlas, vilket pastor Manfred Fischer talar om med entusiasm [10] .
Åtskilliga besökare till minnesmärket har möjlighet att bekanta sig med de fotografier och dokument som samlas här [1] [6] .
Med början den 13 augusti 2005 sägs en 15 minuters bön för Berlinmurens offer varje vecka från tisdag till fredag klockan 12 i försoningskapellet. I centrum för varje bön står ödet för ett av offren, vars lista uppdateras ständigt tack vare forskningsprojektet "Berlinmurens offer". Invånare och gäster i Berlin är fria att delta i bön [1] [11] .
Den 9 november 2014, med anledning av 25-årsdagen av Berlinmurens fall, hölls en minnesceremoni med nedläggning av blommor och en gudstjänst för de döda i försoningskapellet med deltagande av förbundskansler Angela Merkel , välkända politiker, diplomater, människorättsaktivister [12] [13] .
2019 blev försoningskapellet platsen för den andra etappen av den högtidliga ceremonin med anledning av 30-årsdagen av Berlinmurens fall. Angela Merkel påminde i sitt korta tal om den sprängda kyrkan, den totalitära regimens offer och den speciella betydelsen för tyskarna av datumet "9 november", förknippat med tragiska och lyckliga händelser i landets öde. Präster läste psalmer och minnesböner, skolbarn från olika europeiska länder talade. Vid utgången från kapellet tog deltagarna tunna kyrkljus för att tända dem och placerade dem nära fragment av Berlinmuren till minne av hur brinnande ljus i händerna på demonstranter 1989 blev en symbol för den fredliga tyska revolutionen [14] [ 15] .