| Trollkarlens fjärde regel, eller vindarnas tempel | |
|---|---|
| Vindarnas tempel | |
| Författare | Terry Goodkind |
| Genre | fantasi |
| Originalspråk | Ryska , översättning från engelska |
| Original publicerat | 1997 |
| Tolk | O.G. Kosova, K. Rossinsky |
| Dekor | S. N. Gertseva, A. A. Kudryavtsev |
| Serier |
Dragon Age Legend of the Seeker ( Sanningens svärd ) |
| Utgivare |
Tor Böcker AST |
| Släpp |
1999 - i 2 böcker, 2007 - i en bok, 2014 - omtryckt i en ny serie |
| Sidor |
1999: bok I - 448 s., bok II - 432 s. 2007: 736 sid. 2014: 768 sid. |
| Bärare | papper |
| ISBN | 5-237-03061-0 , 5-237-03061-0 och 978-5-17-083473-0 |
| Cykel | Sanningens svärd |
| Tidigare | Flockens försvarare |
| Nästa | Eldens Ande |
Trollkarlens fjärde regel, eller Vindarnas tempel , är en fantasyroman av Terry Goodkind . Den fjärde i cykeln " Sanningens svärd ". Originalet publicerades 1997 av Tor Books . Den ryska utgåvan släpptes i Age of the Dragon-serien 1999 . 2014 trycktes boken om i en ny Legend of the Seeker -serie med titeln "Temple of the Winds".
Den fjärde regeln för guiden är:
"... Det finns magi i förlåtelse... Helandes magi. Både i förlåtelsen som du ger, och i den som du själv får. [ett]
Det finns ingen vila för Richard Cypher, den orädde sanningssökaren. För en fruktansvärd sak hände - ett fiendens sändebud smög sig in i vindarnas förbjudna tempel, där en gång antikens magiker gömde det farligaste som skapades under hela det långa trollkarlskriget. Drömvandraren Jagan fick stor makt, och en dödlig skräck reste sig över världen. Richard måste i Vindarnas tempel hitta ett medel som kommer att stoppa ondskans segerrika marsch. Till en tung och dyr kostnad kommer han att förstå essensen av magikerns fjärde regel ...
Richard och Kahlan är i Eydindril. Nära staden finns en armé av tusentals D'Harianer.
Till Bekännarnas palats anländer en trollkarl vid namn Marlene Picard, kontrollerad av Jagang, med ett mål - att döda Richard och Kahlan. Naturligtvis stoppar vakterna honom. Kahlan och Kara förhör honom. Den självsäkra trollkarlen använder sin magi mot Mord-Sith och befinner sig i hennes nåd. Han förs till gropen och lämnas där. Richard, efter att ha lärt sig om detta, beordrar ingen att få komma nära trollkarlen. Bland soldaterna går dysenteri, och Richard, i spetsen för detachementet, går till bergen för att visa den sittande eken, av vilken medicin tillverkas. Samtidigt anländer Nadina, Richards landsman, till staden med avsikten att gifta sig med honom, utan att veta att han redan är förlovad med Kahlan och är D'Harians nya herre. Nadina berättar att hon skickades till Richard av häxan Shota, eftersom hon såg deras bröllop i framtiden. Kahlan låter Nadina bo på palatset. Biktfadern själv och Mord-Sith går till trollkarlen för ett nytt förhör. Men Jagang pratade med dem genom Marlin. Han berättade för Kahlan att Marlin bara var en front för Amelias syster, och att han hade hittat en uråldrig profetia som förebådade Richards fall och död, och att han, Jagang, redan hade satt igång den. Kara försöker döda Jagan efter att han stämplat profetians ord på väggen, men drömvandraren bryter hennes aura och flyr. Kahlan och Nadina lyckas komma ikapp honom och döda Marlin, men Jagang flyr.
Drefan, översteprästen Raug'Moss, anländer till palatset, botar Kara och presenterar sig som Richards bror, men berövad gåvan. Han stannar på palatset och träffar Richard. Hans syfte är att tjäna Mästare Ralu. Richard, efter att ha återvänt till palatset, får reda på detta, och Kara ber att få döda henne med hjälp av en ängel. Richard, som inser att hon kommer att ta livet av sig ändå, går till tricket, och det fungerar - Sanningens svärd dödar inte Kara, och hon, efter att ha trott på magi från ovan, återstår att leva.
En serie mord äger rum i staden - någon dödar kvinnor (prostituerade) på ett brutalt sätt och torterar dem till döds. Samtidigt inträffar ett märkligt astronomiskt fenomen - Röda månen går upp. Tre nätter i rad hänger hon över Eidindril, och efter denna tid kommer en pojke från Ja-La-teamet till Bekännarnas palats och ber Mäster Ral att hela sin bror, som har insjuknat i en märklig sjukdom. Richard, Drefan, Nadina, Kahlan och Mord-Sith åker till Kips hus, och Drefan upptäcker att pojkens bror har pesten. Andra pojkar från laget har redan blivit sjuka eller till och med dött. En annans systrar är också sjuka. Richard inser att syster Amelia, med hjälp av någon form av magi, skickade en pest till staden. I Colos dagbok upptäcker Richard ett omnämnande av att den röda månen har gått upp tidigare - då ropade ett visst Vindarnas tempel på hjälp, medan trollkarlar försökte tränga in i den, men utan resultat. Från dagboken får Richard veta att många av kunskapen om forntida trollkarlar är gömd i templet. Mörkrets syster Amelia trängde dit och tog fram magin som framkallade pesten. Epidemin sprider sig snabbt över hela staden. Men inte bara i Eydindril, sjukdomen har redan spridit sig till alla Mellanland. Jagang har släppt något som kan förstöra honom och alla. Richard förstår att han på något sätt måste gå in i Vindarnas tempel för att rätta till situationen, men här är problemet - han är helt enkelt inte längre i de levandes värld. Forntidens trollkarlar skickade templet till underjorden, men eftersom "templets team" - de som skickade det dit - var emot tvångsanvändning av magi mot människorna från vilka de tillverkade vapen, berövade de framtidens trollkarlar Skada magi, skicka den till de dödas värld tillsammans med templet. För detta betalade de med sina liv, men de gjorde sitt jobb - ingen av de utsända trollkarlarna kunde rätta till situationen, och trollkarlarna som gick in i templet - Lothein och Barah - blev galna. Lautein genomgick Magda Sirus bekännelse, och Barach kastade sig från en klippa. Richard letar desperat efter ett sätt att släcka pesten, och under tiden växer antalet dödsfall.
Vid den här tiden får Zedd och Ann, som jagar Nathan, ett brev från honom om att sluta leta och gå till Jacopos skatt. I ett försök att hitta denna skatt blir abbedissan och trollkarlen tillfångatagna antingen av Nantongs eller av Doaks, men i slutändan av Tina Tribe, där de lyckas ta reda på skatten och förstöra den. Nathan hittar flickan Clarissa i Renvold, plundrad av de kejserliga horderna, och följer med henne till den antika världen för att skaffa böcker som Jagang kan använda för sina egna syften. Längs vägen befriar de drömvandraren Warren och Verna från fångenskapen.
Samtidigt går Kahlan till Shota och tror att hon är boven till alla problem i hennes förhållande med Richard, nämligen utseendet på Nadina och alla Shotas försök att hindra dem från att gifta sig. Shota berättar dock för Kahlan om vad hon såg i framtiden, att Kahlan skulle gifta sig med någon annan och att Richard skulle gifta sig med Nadina. Dessutom säger hon att de kommer att få en chans att komma in i Winds, men bara en. Han kommer med månen.
Jaras ambassadör i Eydindril försöker störa Jaras kapitulation till D'Hara. Han fångas i handen när han försöker döda moderbekännaren och halshuggas, och hans huvud skickas till Jara, till kungen med villkor för kapitulation. En delegation av andolier anländer till palatset med nyheter från vindarnas tempel: för att komma in i vindarna måste Richard gifta sig med Nadina, och Kahlan måste gifta sig med Drefan. De är överens och på berget Kimmermost, där vindarnas tempel en gång stod, äger en vigselceremoni rum. Eftersom vindarna vill att detta ska bekräftas kommer ingången till templet att öppnas först efter bröllopsnatten. Kara, som också är utlämnad till Vindarna, byter Richard och Drefan, och det visar sig att Kahlan tillbringar natten med Richard. Men han, säker på att hon förrådde honom och blev kär i Drefan, lämnar till Vindarnas tempel och kommer inte att återvända. Kara, som följde honom, skickar han bort därifrån. Efter att ha kastat Nadina från en klippa, tar Drefan Kahlan och Kara till Eidindril, tar makten över imperiet och förklarar sig själv som den nya Mästaren Ral. Han visar sig också vara en mördare av prostituerade. Alla Mord-Sith motsätter sig hans auktoritet, men ingenting blir av det.
Richard går in i Vindarnas tempel och kunskapen som är gömd här tillåter honom att förstöra pesten. Men eftersom han betraktar Kahlan som en förrädare, vill han inte återvända. Goda andar – inklusive Kahlans mamma – försöker övertyga honom, för om han stannar här länge kommer han att dö och bli en ande. Till slut kommer Denna till Richard och övertygar honom om att återvända. Vid utgången från Vindarna möts de av Darken Rahl, som fick sätta priset för Richards avgång från Dödens värld – det första villkoret var att han glömmer allt så fort han går härifrån, och det andra – att han absorberar vindarnas magi och blir därmed sjuk i pesten. Richard accepterar priset, men i gengäld skickar han sin fars ande till Keeper's Shadow som straff för alla hans synder.
Berdina tar Kahlan ut från palatset och tar henne till Trollkarlens slott, där Richard väntar på henne. Han är dock sjuk i pesten och är döende, men ber Kahlans förlåtelse. Hon, som inser att han glömde allt och skrev ner frälsningsmetoden på sin hand, går till den antika världen i en sylf, och där möter hon Nathan. Clarissa återvänder precis till honom tillsammans med Warren och Verna, samt systrarna Phoebe, Janet, Amelia och Manda Perlin. De förråder Warren, Verna och profeten och försöker döda dem. Kahlan lyckas döda Amelia, Phoebe och Janet, men Manda skär av Clarissas hals och dör av profeternas blixtar. Nathan ger Kahlan boken med vilken pesten tillkallades och skickar henne till Eidindril, med namnen på de tre shimsna - Reehani, Sentrashi och Vazi, som uppmanas att hålla själen på gränsen mellan liv och död. Profeten själv ger en attacksignal och general Reibichs armé förstör den kejserliga kåren och går till den nya världen.
Kahlan återvänder till trollkarlens slott för att hitta sig själv i händerna på Drefan, som torterar Kara för Richards vistelseort. Kahlan lyckas rädda Kara till priset av stora ansträngningar från den galna Drefan, men han är på väg att döda henne. Drefan skär Kahlans ryggrad. Richard, efter att ha återfått medvetandet, bryter sin brors ryggrad och han dör nästan. Drefan lyckas dock på något sätt resa sig och redan höja sitt svärd över Richard, och då tvingar sylfen honom att andas in sig själv, vilket orsakar lungblödning och dödar Drefan. Richard botar Kara, men han orkar inte längre med Kahlan. Och sedan ingjuter den avlidne Rainas ande i honom, och tillsammans räddar de moderbekännaren. Kahlan läker i sin tur med Richards bok.
Tillsammans återvänder de till Eydindril. Kungen av Jara anländer till staden med cheferna för representanter för den kejserliga orden och går med på att kapitulera. Efter honom kommer Raug'Moss och berättar för Lord Rahl att Drefan bedrog dem och att han inte alls är en överstepräst. Richard, Kahlan och Kara reser till Tina-stammen för att gifta sig. Där väntar Zedd och Ann redan på dem, som fick veta om detta från profetian. Bröllopet kommer att äga rum och Shota kommer dit personligen för att ge de nygifta en speciell sten som förhindrar graviditet.
Tolv Mord-Sith anländer till Bekännarnas palats , ledd av Rikka.
| " Sanningens svärd " av Terry Goodkind | ||
|---|---|---|
| Cykelböcker | ||
| Uppföljare |
| |
| Avstickare |
| |
| Tecken | ||
| Skärmanpassning | ||