Chilachava, Raul Shalvovich
| Raul Shalvovich Chilachava | ||||
|---|---|---|---|---|
| frakt. რაულ შალვას ძე ჩილაჩავა | ||||
| | ||||
| Födelse |
15 maj 1948 (74 år) |
|||
| Utbildning | ||||
| Akademisk examen | Doktor i filologi | |||
| Utmärkelser |
|
|||
| Arbetsplats | ||||
| Mediafiler på Wikimedia Commons | ||||
Raul Shalvovich Chilachava ( georgiska რაულ შალვას ძე ჩილაჩავა ; 15 maj 1948 , Georgian pod , Ukraina och Ukraina diplom i regionen , Sog Ukraina och Sydafrika , Sydafrika och Sydafrika . Honored Art Worker of Ukraine (1998) [1] . Doktor i filologi , professor .
Biografi
Född den 15 maj 1948 i byn Chitatskari i Zugdidi-regionen i den georgiska SSR [2] .
1970 tog han examen från fakulteten för journalistik vid Tbilisi State University .
Från december 1970 till november 1971 - redaktör för Kievs centralupplaga av " Ukrainian Soviet Encyclopedia " [2] .
Från oktober 1971 till oktober 1973 var han frilanskorrespondent för Kiev-tidningen Komsomolskoye Znamya [2] .
Från oktober 1973 till maj 1975 [2] - lärare i förberedande kurser vid Kiev State University. T. G. Shevchenko .
Från 1975 till 1992 - kreativt arbete, medlem av Writers' Union of Ukraine .
Från mars 1992 till 1993 - Vice ordförande i kommittén för nationaliteter och migration under Ukrainas ministerkabinett .
Från 1993 till 1994 - Ukrainas biträdande minister för nationaliteter och migration.
Från 1994 till 1996 - Ukrainas biträdande minister för nationaliteter, migration och religiösa frågor.
1995 disputerade han på sin avhandling "Georgisk klassisk poesi i ukrainska översättningar" [2] .
Från 1996 till 1998 - kreativt arbete, medlem av Writers' Union of Ukraine .
Sedan 1998 - professor vid Kyiv State University of Culture and Arts.
Från september 1998 till februari 2000 - Vice ordförande i den statliga kommittén för nationaliteter och migrationsfrågor [2] .
Från 2000 till 2001 - Professor vid Kiev State University. T. G. Shevchenko .
Från 2001 till 2002 - Förste vice ordförande i den statliga kommittén för nationaliteter och migration
Från 2002 till 2004 - Vice ordförande i den statliga kommittén för nationaliteter och migration
Från 9 december 2005 [3] till 4 juni 2010 [4] - Ukrainas extraordinarie och befullmäktigade ambassadör i Republiken Lettland .
Kreativitet
Författare till mer än 60 poesiböcker, samt översättningar (från ukrainska till georgiska och vice versa), journalistik och två monografier. Skriver på georgiska och ukrainska.
Författare till essäerna "Hearts in a Strong Union" (1974), "Eagle Gorge" (1978), "Under the Sun of Iveria" (1987), journalistiska böcker: "Lavrentiy Berias son berättar" (1992), "Mördad i sitt eget hus" och monografier "Nikolai Bazhan" (1975), "Panteleimon Petrenko - översättare av Riddaren i panterns hud" (på ryska, 1985).
Översättningar av prosa och poesi på georgiska av Hryhoriy Skovoroda , Shevchenko , Pavlo Tychyna , Volodymyr Sosyura , Mykola Bazhan , Boris Oleinik , Vasily Sukhomlinsky , Petr Osadchuk och andra. Organiserade antologin av ukrainsk poesi (5) "Auguianst Poetry" (5) .
Han översatte verk av David Guramishvili , Akaki Tsereteli , Ilya Chavchavadze , Galaktion Tabidze , Irakli Abashidze , Grigory Abashidze , Nodar Dumbadze , Tamaz Chiladze , Givi Chichinadze , Georgy Khukhashvili , E. Msaktinze , G. Msaktinze , G. Msaktinze , G. Msaktinadia .
Utvalda verk
- "Början" (1973),
- "Att vara",
- "Varför är en zebra randig" (1976),
- "Efter solnedgången" (1979),
- "Parodier" (1981),
- "Datum tid" (1982)
- "Daily Earth" (1983),
- Equinox (1984)
- "Borta och hemma" (ryska, 1985),
- "Vinden över de mogna fälten",
- "Stjärntecken",
- "Tbilisi tid"
- "Wall of Tears";
- monografi "Mikola Bazhan"
Utmärkelser
- Hedersdiplom från presidiet för Högsta rådet för den georgiska SSR (1980);
- Pristagare av Georgiens Komsomol-pris (1985),
- Republikanska priset. M. Rylsky (1987),
- Internationellt pris. V. Vinnichenko (1998);
- Honored Artist of Ukraine (1998)
- hedersdiplom från Ukrainas ministerkabinett (2.2003);
- Orden av St. Stanislaus IV, III klass;
- "Officerskorset" (2001)
- "Commander's Cross" (2003);
- Orden av munken Nestor krönikören (2003);
- märke "Badge of Honor" (2002);
- Kommendör av Trestjärnornas Orden ( Lettland , 2008) [5] ;
- Nikolai Gogol International Literary Prize (2015)
- Panteleimon Kulish International Literary and Art Prize (2016) [6]
Länkar
- HTO OCH HTO I UKRAINSK JOURNALISK
- Raul Chilachava - författare, forskare, översättare . Mystetsky-portalen " Kvinna-UKRAINA ".
- Raul CHILACHAVA: "Hur folket har självgjord poesi, sånger och ... köket - nu har folket kommit!"
- Raul Chilachavis hund har ett diplomatpass
- I illusionernas värld av Raul Chilachava (ryska)
Anteckningar
- ↑ Dekret från Ukrainas president av den 226 september 1998 nr 52/98 "Om att tilldela R. Chilachava hederstiteln "Merit of the Heroes of the Arts of Ukraine"""
- ↑ 1 2 3 4 5 6 Officiell webbplats för Verkhovna Radi i Ukraina
- ↑ DEKRET FRÅN UKRAINAS PRESIDENT nr 1719/2005 om utnämningen av G.Chilachavi till Ukrainas extraordinarie och befullmäktigade ambassadör i Republiken Lettland
- ↑ DEKRET FRÅN UKRAINAS PRESIDENT nr 669/2010 om avskedande av G.Chilachavi från posten som Ukrainas extraordinarie och befullmäktigade ambassadör i Republiken Lettland
- ↑ Ar Triju Zvaigžņu ordeni apbalvoto personu reģistrs apbalvošanas secībā, sākot no 2004. gada 1.oktobra Arkiverad 12 maj 2013 på Wayback Machine (lat.)
- ↑ Igor Pavlyuk . Pristagare av det internationella litterära och mystiska priset uppkallat efter Panteleimon Kulish för 2016 . Mystetsky-portalen " Kvinna-UKRAINA " (31 december 2015). Tillträdesdatum: 31 december 2015.
 |
| |||
|---|---|---|---|---|