Chyumina, Olga Nikolaevna

Olga Nikolaevna Chyumina
Alias Bojkotta
Födelsedatum 7 januari 1865( 1865-01-07 ) [1]
Födelseort
Dödsdatum 8 september 1909( 1909-09-08 ) [1] (44 år)
En plats för döden
Medborgarskap (medborgarskap)
Ockupation poet , översättare
Genre poesi
Wikisources logotyp Jobbar på Wikisource
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Olga Nikolaevna Chyumina (av make - Mikhailova ; 26 december 1858 ( 7 januari 1859 ), Novgorod , ryska riket  - 24 mars ( 5 april ) 1909 , St. Petersburg , ryska riket ) - rysk poetess och översättare, författare ca. 40 originaldikter, många dikter (första samlingen 1888, senast 1908) och ca. 20 dramatiska pjäser, samt romaner och noveller i prosa [3] . Olga Nikolaevna publicerade bland annat under pseudonymen Boy-Cat. Hennes poetiska översättningar från Dante , Milton , Tennyson belönades med hedersrecensioner och priser från Vetenskapsakademin .

Biografi

Olga Nikolaevna Chyumina föddes den 26 december 1858 (enligt gammal stil) [4] i familjen till den ärftliga militärmannen Nikolai Chyumin. Hennes avlägsna förfäder härstammade från den tatariska prinsen Dzhuma. Farfar tjänstgjorde i gardet, i de aristokratiska regementena Keksholmskij och Semjonovskij . Enligt Olga Chyumina deltog farfar i Decembrist-upproret , varefter den briljant startade karriären avbryts och ytterligare tjänstgöring äger rum i avlägsna garnisoner. Både farfar och far till Olga Chyumina skrev poesi.

Han tillbringade sin barndom i Finland , där regementet där hans far tjänstgjorde var stationerat. 1876 ​​återvände familjen till Novgorod. I sin ungdom var hon förtjust i teater och musik, förberedde sig för att komma in på konservatoriet och fäste ingen vikt vid poesi, som hon började skriva relativt sent.

1882 dök Chyuminas dikt upp utan hennes vetskap i tidningen Svet, publicerad av överste V. V. Komarov . Gradvis börjar Novgorod-poetinnans verk dyka upp i de bästa tidskrifterna i Ryssland - " Bulletin of Europe ", " Russian Thought ", " Russian Wealth ", " Northern Messenger ", " World of God ".

1886 gifte sig Chyumina med officeren G.P. Mikhailov, varefter hon flyttade med sin man till St Petersburg .

Olga Chyumina var bekant med A. N. Pleshcheev , Ya. P. Polonsky , V. M. Garshin . A.P. Chekhov behandlade Chyumina med vänlig sympati .

Hon var välkänd i teatraliska kretsar, och K. S. Stanislavsky kallade henne "den mest trogna vännen och förebedjaren till Moskvas konstteater". [5] Hennes teatraliska feuilletons utgjorde en imponerande volym ("Waiting. Feuilletons in verse", St. Petersburg, 1905).

Efter revolutionen 1905 började politisk satir inta en viktig plats i Chyuminas verk. Så 1905-1906 dök två samlingar av revolutionär satir upp, vilket gjorde Chiumina till "en av de mest framstående figurerna inom satirisk journalistik." [6] En av dikterna, otvetydigt riktad mot kungahusets person, ledde nästan till att författaren arresterades.

Chiumina nådde också betydande framgångar som översättare. Hennes huvudöversättningar från Dante , Milton , Tennyson belönades med hedersrecensioner och utmärkelser från Vetenskapsakademin. Under sovjetåren var namnet Olga Chyumina först och främst känt tack vare den oöverträffade översättningen till ryska av Byrons dikt "Ode till författarna av lagförslaget mot maskinernas förstörare." [7]

1908 publicerades Olga Chyuminas samling "Autumn Whirlwinds" (1908), som visade sig vara den sista. Efter en smärtsam sjukdom dog Chiumina den 24 mars 1909. Hon begravdes på Novodevichy-kyrkogården i St. Petersburg [8] , gravstenen gick förlorad [9] .

Bibliografi

Originalverk

Översättningar

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 4 Nikolskaya T. L. Chyumina // Kort litterär encyklopedi - M . : Soviet encyclopedia , 1962. - V. 8.
  2. ↑ P. V. B. Chyumina, Olga Nikolaevna // Encyclopedic Dictionary - St. Petersburg. : Brockhaus - Efron , 1903. - T. XXXIX. - S. 76.
  3. ↑ Chyumina, Olga Nikolaevna // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 volymer (82 volymer och ytterligare 4). - St Petersburg. 1890-1907.
  4. ↑ Olga Chyumina angav senare 1862 och 1864 födelseår  (otillgänglig länk)
  5. ↑ K. S. Stanislavsky. Krönika om livet och kreativiteten, vol. 2, Moskva, 1972
  6. ↑ Poetisk satir över den första ryska revolutionen (1905-1907), Poet's Library, 1969, sid. 663.
  7. ↑ Ryska poetinnor från 1800-talet / Komp. N. I Bannikov. Moskva: Sovjetryssland, 1979 . Hämtad 27 november 2011. Arkiverad från originalet 7 november 2011.
  8. ↑ Grav på planen för Novodevichy-kyrkogården (nr 77) // Avdelning IV // Hela Petersburg för 1914, adress och uppslagsbok i St. Petersburg / Ed. A. P. Shashkovsky. - St Petersburg. : Association of A. S. Suvorin - "New Time", 1914. - ISBN 5-94030-052-9 .
  9. ↑ Förlorade gravstenar från Novodevichy-kyrkogården . Hämtad 26 juli 2015. Arkiverad från originalet 23 september 2016.
  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk
I bibliografiska kataloger