Chapp, Jean d'Autroche

Jean Chappe d'Autroche
Jean Chappe d'Auteroche
Födelsedatum 2 mars 1722( 1722-03-02 )
Födelseort
Dödsdatum 1 augusti 1769 (47 år)( 1769-08-01 )
En plats för döden
Land
Ockupation astronom , resenär
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Jean Chappe d'Auteroche ( franska  Jean Chappe d'Auteroche , 2 mars 1722 , Mauriac , Auvergne , Frankrike  - 1 augusti 1769 , San José del Cabo , Mexiko , Nya Spanien ) var en fransk astronom och resenär .

Biografi

Jean Chappe d'Autroche föddes 1722 i Mauriac i en adlig familj. Den första etappen av hans liv ägnades åt religion , och först senare blev han intresserad av astronomi . Förutom prästerskapet fick han titeln ledamot av Vetenskapsakademien (utnämnd till "adjungerad astronom"). Abboten fick en mångsidig utbildning, hade inte bara filosofisk, utan även bred naturvetenskaplig och teknisk kunskap.

År 1761 anlände Chappe till Ryssland för att observera i Tobolsk på uppdrag av vetenskapsakademin i Paris av Venus transitering genom solens skiva. Ryska och utländska astronomers speciella intresse för detta fenomen, som ägde rum den 6 juni (26 maj 1761), var förknippat med en ny metod för att bestämma solparallax (avståndet från jorden till solen), som föreslogs 1716 av astronomen E. Halley .

År 1769 företog Chapp för samma vetenskapliga syfte (observation av Venus passage över solens skiva) en resa till Baja California , där han dog. Hans verk "Voyage en Californie" [1] publicerat av Cassini 1772

En krater på månen är uppkallad efter Chappe .

Fungerar

Författarens signaturverk

Efter att ha återvänt till sitt hemland skrev abboten ett arbete i 6 år, som gavs ut 1768: ” Resan till Sibirien på kungens order 1761 ; som innehåller en rapport om ryssarnas seder och traditioner, statens tillstånd för denna makt; geografisk beskrivning och utjämning av vägen från Paris till Tobolsk, astronomiska observationer och experiment med naturlig elektricitet. [2] Under arbetet med att skriva den bearbetade Chappe d'Autroche resedagböcker, kompletterade den information som redan fanns tillgänglig, jämförde sina observationer med andra källor och sammanställde statistiska tabeller. Publikationen visade sig vara voluminös och informativ, bestående av två volymer, där den första är uppdelad i två delar, och den andra innehåller en översättning till franska av S. P. Krasheninnikovs verk "Beskrivning av landet Kamchatka ...".

Chappe d'Autroche besökte (utan att räkna små bosättningar och byar) i Riga, St. Petersburg, Tver, Klin, Moskva, Nizhny Novgorod, Kazan, Kozmodemyansk, Vyatka, Solikamsk, Verkhoturye, Jekaterinburg, Tyumen.

Chapp var i Tobolsk från 10 april till 28 augusti 1761. Abboten kunde inte ryska, så det finns felaktigheter i geografiska namn och efternamn ( Pushkin  - Pouskin , Artsybashev  - Artibacher , Ermak Timofeevich  - Termak Timofewitz , Khan Kuchum  - Kan Zutchuin ; Förvandlingens kyrka - Probrasenia , Kyrkan Paraskeva - Patnis Pyat Proscovica , etc. .).

I sin bok beskrev han bondekläder och hyddor, slädar och bad, helgdagar och gudstjänster, högtider och fastor, seder och seder, tecken och vidskepelser, straff med rack och piska. Verket är fyllt av diskussioner om Rysslands klimat, dess historia, flora och fauna, utbildning, vetenskap och konst, ortodoxi och kyrkan, armén och flottan, handel, rättsväsendet, kvinnors roll i samhället, hedendom, etc. Beskrivningarna åtföljs av magnifika gravyrer gjorda av Leprince . Detaljerad, mättad med fakta okända för den europeiska läsaren, blev boken en stor framgång i Frankrike. Inom några år kom översättningar till andra europeiska språk, som engelska (1770) och holländska (1771).

Bokens öde

Det är Chappe d'Autroche som blir pionjären för en ny litterär genre - reseskrivande , som under 1800-talet kommer att åtnjuta en otrolig popularitet. Men trots den rungande framgången mottogs abbotens bok tvetydigt i Frankrike. Filosofer och framför allt ledamöter av Vetenskapsakademien var inte överens.

Den antiryska orienteringen och fientligheten irriterade sådana personer från den franska upplysningen som Diderot och Grimm .

I Ryssland publicerades en detaljerad kritik av Chappe d'Autroches bok. Så M. V. Lomonosov , fyra år före publiceringen av Journey to Siberia, kallade abboten "Rysslands ovänlighet", som om han förutsåg innehållet. Chappes bok betonar upprepade gånger Rysslands efterblivenhet, Europas överlägsenhet, orättvisa fördömanden av den ryska nationella karaktären, moral och kritik av statssystemet.

Kejsarinnan Katarina II reagerade mest smärtsamt på publiceringen av Resan till Sibirien . År 1768, när Journey to Siberia publicerades, hade Catherine redan suttit på tronen i sex år och hon drog en rimlig slutsats: boken skulle betraktas som en uppsats om det moderna Ryssland. Det verkade för Catherine som om alla de ansträngningar hon gjort under åren för att vinna filosofernas respekt, för att locka dem inte bara till sin sida utan också till Rysslands sida, hennes ansträngningar att stärka den ryska statens ställning i Europa och önskan att reformera landet i enlighet med upplysningstidens filosofi ströks över av d'Otroche. Faktum är att på Resans sidor presenterades Ryssland som ett barbariskt land som inte förtjänade rätten att delta i Europas liv, och ryssarnas oförmåga att ta någon plats i den europeiska civiliserade världen betonades också.

Catherine kunde inte stå ut med detta tillstånd. År 1770, i Amsterdam ( enligt andra källor, i St. Boken publicerades utan namnet på författaren, men dess författarskap tillskrevs omedelbart Katarina II (enligt annan information [4] var kejsarinnans medförfattare prinsessan Dashkova ). I Motgiftet vederläggs Chappes ord steg för steg.

Översättning till ryska

Kanske på grund av den inte alltför gynnsamma inställningen till Ryssland och kejsarinnans negativa attityd, publicerades boken "Resan till Sibirien" aldrig i Ryssland och översattes inte till ryska. Först 2005 kom den ryska översättningen av E. Carrer d'Ancos "Kejsarinnan och abboten", bestående av en lätt version av den första delen av "Resan", direkt relaterad till Ryssland, och den fullständiga versionen av " Motgift".

Tillgänglighet i fonder

I juli 2005 överlämnades den unika upplagan till avdelningen för sällsynta böcker vid Statens offentliga vetenskapliga och tekniska bibliotek i den sibiriska grenen av den ryska vetenskapsakademin (SPSL). Tidigare i maj 2004 presenterades detta arbete på utställningskomplexet "Siberian Fair" på dagen för öppningen av utställningen "Books of Siberia - 2004" i Novosibirsk. Enligt S. Savchenko kom boken, med största sannolikhet, till Novosibirsk 1934 - när, efter Kirovs död, många ättlingar till adliga familjer skickades från Leningrad till Novosibirsk, eller under evakueringen av Leningrader till Sibirien under kriget.

Det finns bara tre exemplar av denna sällsynta utgåva i ryska bibliotek, som skiljer sig i fullständighet och säkerhet - i det ryska nationalbiblioteket , Eremitagebiblioteket i St. Petersburg och även i Ural State University Library , överfört av Lunacharsky från Tsarskoye Selo Lyceum .

Boken har digitaliserats [2] av Google Books- projektet , se länkar nedan.

Återutgåva

Chappe d'Auteroche J. Atlas för en resa till Sibirien = Chappe d'Auteroche Jean. Atlas au Voyage en Siberie, fait par ordre du Roi en 1761. - Faksimilupplaga av 1769 - St. Petersburg: Alfaret , 2008.

Länkar och källor

Anteckningar

  1. ↑ En resa till Kalifornien för att observera Venus transit - abbé Chappe d'Auteroche, Jean-Dominique Cassini - Google Books
  2. ↑ 1 2
  3. ↑ ANTIDOTE ou Examen du mauvais livre superbement imprimé intitulé: "Voyage en Siberie fait par ordre du Roi en 1761..."  (franska) . - 1770. Se även publikationen i 7:e volymen av Katarina II:s verk, publicerad 1901, och den ryska översättningen av Antidote.
  4. ↑ Y. Silver. Två Catherines. // "Word\Word". - 2004, nr 43-44.
  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk
  • Brockhaus och Efron