Schack (musikal)

Schack är en musikal skapad 1984. _  _ _ Musiken komponerades av tidigare medlemmar i den svenska popgruppen ABBA, Bjorn Ulvaeus och Benny Andersson , och skriven av Tim Rice , som skapade musikaler som Jesus Christ Superstar , Evita och Lejonkungen . 2006 nådde Chess nummer sju på brittiska BBC :s Essential Musicals -lista .

Berättelse

Musikalen berättar historien om en duell mellan två schackspelare : en ryss (Anatoly Sergievsky) och en amerikan (Frederick Trumper). Den amerikanska karaktären är baserad på den excentriske världsmästaren i schack Bobby Fischer (1972–1975), medan den ryska karaktären är baserad på hans motståndare i 1972 års mästerskapsmatch Boris Spassky och deltagare i mästerskapen 1978 och 1981 (i Merano , Italien) Anatoly Karpov och den emigrerade från Sovjetunionen Viktor Korchnoi .

Musikalen har hänvisats till som en kalla krigets metafor , vilket antyder att det kalla kriget i sig var ett manipulativt spel. Mot bakgrund av en berättelse om kärlek och svartsjuka, satiriserar den spänningen och fientligheten i den internationella politiska atmosfären i början av 1980-talet.

Tim Rice 1981 var på matchen för världsmästerskapet i Italien, i Merano. Sedan slogs jag med Korchnoi, och hans intryck låg till grund för musikalen Chess.Anatolij Karpov

Handlingen i musikalen: under det kalla kriget hålls världsmästerskapet i schack. Den amerikanske världsmästaren Trumper och utmanaren, USSR-mästaren Sergievsky slåss om titeln. Florence, amerikanens vän och andra, trött på hur hennes älskare behandlar henne, lämnar honom. Anatoly strävar efter att fly från den alltför vaksamma KGB-officeren Molokovs eviga kontroll, som fått i uppdrag att bevaka honom. Efter att ha vunnit och blivit en mästare, flyr Anatoly till väst - Florens lämnar också med honom, som den nya världsmästaren har en affär med. Älskarna är dock inte avsedda att vara tillsammans länge ...

Om musikalen

Tillbaka under den karibiska krisen 1962, tänkte den brittiske dramatikern Tim Rice skapandet av en musikal tillägnad konfrontationen mellan Sovjetunionen och USA. Tio år senare, när han tittade på schackmästerskapet , bestämde han sig för att introducera det i handlingen för en framtida produktion. Ytterligare några år senare gav Rice äntligen idén till sin långvariga medarbetare, kompositören Andrew Lloyd Webber , som var för upptagen med att arbeta med musikalen Cats . På jakt efter författare kontaktade Rice ett antal kompositörer, däribland ABBA- musikerna Benny Andersson och Björn Ulvaeus , som länge hade drömt om att skapa ett större musikstycke, annorlunda än ett enkelt album med populärmusik. De gick villigt med på förslaget från Tim Rice att skriva musik till berättelsen han redan hade uppfunnit. På jakt efter inspiration reser Rice till Merano för en schackduell mellan Anatoly Karpov och Viktor Korchnoi och bjuder in Karpov att besöka hans musikaler Evita och Blondel i London, där han pratar länge med honom.

I slutet av januari 1983 kom Björn, Benny och Tim till Moskva för att bekanta sig med den sovjetiska atmosfären. Under tre dagar i huvudstaden besökte de Bolsjojteatern, tittade på Nötknäpparens baletten, promenerade längs Röda torget och deltog också i en av Alla Pugachevas konserter , som hölls i konserthuset i Olympic Village . Efter att ha träffat den berömda sovjetiska sångaren, efter lite eftertanke, erbjöd författarna till det framtida arbetet henne att spela rollen som frun till en rysk schackspelare, men detta var inte avsett att gå i uppfyllelse. Populariteten för Pugacheva, som samlade 25 arenor i månaden, var skyhög, och hon var helt enkelt inte i status att åka till Europa för att spela en biroll.

Arbetet med att skapa ett studiodubbelalbum av popoperan "Chess" tog nästan ett år. Den 1 november 1983 ägde den första inspelningen rum i Polar Studios i Stockholm. Den slutliga mixningen av studioinspelningen slutfördes den 28 september 1984. Detta projekt samlade musiker som tidigare spelat in med ABBA: basgitarristen Rutger Gunnarsson, gitarristen Lasse Wellander och den unge trummisen Per Lindvall.

London Symphony Orchestra spelade in i London. Arrangör och dirigent var den unge svensken Anders Eljas, som tidigare deltagit i ABBA-turnén som keyboardist, och arrangerat några av gruppens låtar. Varken Björn eller Benny brydde sig någonsin om att lära sig notskrift. Enligt deras bekännelse gav arbetet med "Chess" dem ojämförligt större glädje och intresse än arbetet med något av ABBA-albumen tidigare. Musiken, och framförandet av popopera, i sin omfattning, i sin omfattning, i sin känslomässiga intensitet, var påfallande annorlunda från allt som Benny Andersson och Björn Ulvaeus tidigare komponerat. På det dubbla originalalbumet spelades rollen som amerikanen av Murray Head , den sovjetiske stormästaren - svensken Tommy Tcherberg , hans älskade Florence - Elaine Page , och Barbara Dixon spelade den ryska frun Svetlana. Två scener av musikalen - "One Night In Bangkok" (One Night In Bangkok) och "I know him so well" (I Know Him So Well) - toppade de engelska och amerikanska listorna. Dubbelalbumet sålde totalt två miljoner exemplar. "Chess" visade alla att Tim Rice kan skapa framgångsrika verk utan Andrew Lloyd Webber: i många länder sålde albumet med inspelningen av "Chess" mycket bättre än inspelningen av "The Phantom of the Opera " av Lloyd Webber, släpptes samma år.

Till stöd för dubbelskivan "Chess", som började säljas den 29 oktober 1984, ägde konserter "Chess in Concert" rum i fem europeiska huvudstäder. Konsertturnén startade i London 27 oktober, fortsatte i Paris 28 oktober, Amsterdam 29 oktober, Hamburg 30 oktober och avslutades 1 november i Stockholm. Det var ingen föreställning med kulisser och koreografi. Det såg ut som en konsert av en symfoniorkester, där popoperans huvudpersoner turades om på scenen och framförde sina delar. Huvudrollerna, ackompanjerade av London Symphony Orchestra, sjöngs av samma artister som spelades in på albumet. Den 1 november, i Stockholm, ägde ett symfoniframträdande rum i salen uppkallad efter den svenske kompositören Franz Berwald "Berwaldhallen", där en oförutsedd händelse inträffade. Utföraren av rollen som Svetlana, Barbara Dixon, intog inte scenen i finalen, och i det ögonblick när hon skulle komma in var det ett ögonblick av förvirring. Situationen räddades genom att den svenska sångerskan Karin Glenmark sjöng i andra rösten. Lyckligtvis lärde hon sig hela delen av Svetlana i förväg och framförde därmed hela aria istället för Barbara Dixon. Salen brast ut i applåder i slutet av föreställningen och en av författarna, Benny Andersson, hälsade personligen på hjältinnan, oförmögen att stå på sin ordinarie plats på scenen. Föreställningen filmades och visades i svensk tv.

Den 8 november 1984 visade svensk TV-kanal 2 en dokumentär om skapandet av dubbelalbumet "Chess". Filmens författare, den kände svenske journalisten Jakob Dahlin, pratar med dess skapare under hela arbetet med popoperan. Inspelningen skedde i både Sverige och England. Förutom intervjuer med författarna Tim, Björn och Benny ser vi i filmen fragment av inspelningar i studion av verkets huvudpersoner. För första gången publicerades denna film officiellt 2014 i en speciell deluxe-utgåva av albumet "Chess", bestående av två CD-skivor och en extra DVD. På videoskivan finns, förutom filmen "Magasinet special: Chess" som varar 50 minuter, officiella videoklipp av flera scener av popoperan.

Regissören för den första etappens produktion 1986 i London - Michael Bennet ("A Chorus Line") började arbeta, men vägrade sedan - han höll på att dö av AIDS. Tre månader före premiären lämnades föreställningen utan regissör. Produktionen regisserades av Trevor Nunn , då konstnärlig ledare för Royal Shakespeare Company, nu en av de ledande brittiska regissörerna. Nunn minskade användningen av teknik och koreografi i föreställningen, men den återstående tekniken vacklade konstant. Trots alla problem ägde premiären rum den 14 maj 1986 på Prince Edward Theatre. Trevor Nunn lyckades med det otroliga - inte bara för att rädda produktionen som riskerade att dö, utan också för att göra den till en fantastisk show. De tre huvudsolisterna som framförde "Chess"-delarna på originalinspelningen (Murray Head, Elaine Page och Tommy Tcherberg) gjorde om sina roller på scenen. För Tommy Tcherberg var detta den första föreställningen utomlands. På tröskeln till generalrepetitionen föll han ihop av överansträngning och skickades till sjukhuset. Han kunde dock ta sig samman och spelade briljant på premiären.

Londonproduktionen var en vacker, flamboyant, teknisk show med en budget på över £4m. Sextiofyra tv-monitorer, som kan sända från en till 64 bilder vid varje given tidpunkt, är designerns Robin Wagners förtjänst. En roterande scen och genomarbetad belysning av en av teaterns bästa samtida ljusdesigners, David Hersey, fullbordade bilden. Föreställningen i London varade totalt i nästan tre år. Den 8 april 1989 stängdes det.

För den amerikanska publiken omarbetades musikalen avsevärt både vad gäller berättelse och musik. Fem nya kompositioner skapades, mestadels utvidgade de musikaliska teman för andra spår, medan elva brittiska arior utelämnades. Nya texter till ett antal låtar skrevs av dramatikern Richard Nelson, den talade texten utökades från 2-3 minuter i London till en tredjedel av hela föreställningen. Showen gick på Broadway från 11 april till 25 juni 1988 och fick ett antal nomineringar för stora musikpriser, men stängdes på grund av ett minskat publikintresse för biljetter i de dyraste kategorierna. En annan modifierad version av musikalen framfördes i Australien 1990-1991.

Operan förbjöds i Sovjetunionen nästan omedelbart från det att den släpptes. Redan 1984 konfiskerade Glavlit i hemlighet skivor av denna musik som skickades med post från utlandet till sovjetiska medborgare, vilket framgår av informationen om arbetet vid censurpunkten vid Leningrads postkontor 1984 [1] . I november 1986 publicerade tidningen " Komsomolskaya Pravda " en artikel "Och nu i kör" som kritiserade musikalen:

Denna opera är ett smutsigt antisovjetiskt hopkok som inte har något att göra med det populära spelet.

1987 släppte Sergei Minaev en cover av låten "Night in Bangkok", som blev en hit.

9 oktober 1996 på teaterns scen. Moskvas stadsfullmäktige var värd för premiären av musikalen "The Game", baserad på musiken från "Chess". Librettot av Yaroslav Kesler var en gratis presentation av handlingen tillägnad världsmästerskapet i schack, och förutom musiken av Björn Ulvaeus och Benny Anderson inkluderade det låtar av The Beatles , Shocking Blue och andra artister. Utgiven mot bakgrund av framgången med den ryska produktionen av rockoperan Jesus Christ Superstar , varade musikalen The Game bara en säsong [2] .

2001 släpptes en inspelning av en dansk engelskspråkig produktion av musikalen, som var den enda fullständiga officiella inspelningen av West End -versionen . 2002 släpptes den svenskspråkiga versionen av musikalen "Chess på Svenska", som två nya spår skrevs till. Tommy Tcherberg återvände till scenen för att återuppta sin roll som Anatoly 18 år senare. Videofilmerna från den svenska produktionen av musikalen är inte den enda licensierade inspelningen av dess scenversion på DVD. 2008 släpptes också en föreställning på engelska Prince Edward Theatre officiellt på DVD ett år senare. Musikalen har även satts upp i Nya Zeeland, Tyskland, Ungern, Sydkorea och Japan. 2008 framfördes en liveversion av musikalen i Londons Albert Hall , med Josh Groban . Showen återvände till Londons West End 2018.

Under säsongen 2020/2021 startade den första licensierade ryska produktionen av schack på Moskvas MDM-teater [3] .

Plot

Brittisk version (West End)

Akt 1

Presidenten för det internationella schackförbundet reflekterar över ursprunget till schackspelet innan han tillkännager platsen för det kommande schackvärldsmästerskapet: Merano i Italien . Medan folket i Merano förbereder sig för detta evenemang, anländer den nuvarande världsmästaren Freddie Trumper från USA dit med sin älskarinna, och på deltid tvåan, Florence Vassi (ungerska, som växte upp i England). Florence konfronterar Freddie med hans kaxiga beteende och steniga förhållande till pressen, när Freddie attackerar en journalist som ifrågasätter hans förhållande till Florence. Samtidigt bråkar Freddies framtida rival Anatoly Sergievsky, Sovjetunionens mästare , med sin andra och KGB -agent Molokov. Senare, lämnad ensam, funderar Anatoly cyniskt på hur han ska sälja sina drömmar för att komma dit han är nu.

Amerikanska och sovjetiska delegater anländer till öppningsceremonin, var och en svär att deras sida kommer att vinna, presidenten insisterar på fair play och marknadsförarna planerar att göra vinst. Under en allt mer spänd turnering kastar Freddie plötsligt schackbrädet i golvet och flyr från arenan, och lämnar Florence för att förhandla med Anatoly, Molokov och presidenten. Florence lyckas ordna ett möte mellan de två spelarna, efter att tidigare ha utbytt heta ord med Molokov. Det avslöjas att Freddie iscensatt scenen i hopp om att få mer pengar från sin sponsor, det amerikanska medieföretaget Global Television, även om Walter, talesman för själva företaget, kallar jippot för löjligt. Florence skäller senare ut Freddie för detta och de bråkar om turneringens politik. I stundens hetta träffar Freddie oväntat Florence där det gör ont och påminner henne om att hennes far försvann i Ungern under upproret 1956 . Lämnad ensam ger Florence efter för tårar och går till en lokal krog för ett försoningsmöte som hon har planerat mellan Freddie och Anatoly. Freddie anländer dock senare än den planerade tiden, och under en tid spenderar Anatoly och Florence tid med varandra, och som ett resultat väcker de romantiska känslor för varandra. När Freddy kommer (det visar sig att han diskuterade nya ekonomiska villkor med Global Television) hittar han dem i varandras armar.

Schackturneringen fortsätter. Men distraherad av förlusten av Florences kärlek börjar Freddie förlora matcher och till slut skiljer bara en förlust honom från att förlora världsmästartiteln. Florence lämnar honom äntligen och Freddie reflekterar över hur hans olyckliga barndom gjorde honom som han är. Han skickar ett avskedsbrev till presidenten, som ett resultat av vilket Anatoly blir ny världsmästare. Anatoly flyr omedelbart från Sovjetunionen och söker asyl på den brittiska ambassaden. Florence, tillsammans med Anatoly, reflekterar över deras romantik. Samtidigt varnar Walter pressen om denna skandal. När en massa reportrar överfaller Anatoly och frågar varför han lämnar sitt land, säger han till dem att han aldrig riktigt kommer att lämna sitt land eftersom de enda gränserna för honom är de som finns runt hans hjärta.

Akt 2

Om ett år kommer Anatoly att försvara sin titel i Bangkok . Freddie är redan där, chattar med lokalbefolkningen och lär känna Bangkoks nattliv; han är nu officiell kommentator för turneringen från Global Television. Florence och Anatoly oroar sig för Freddies plötsliga återkomst, såväl som den kommande ankomsten från Sovjetunionen av Anatolys ex-fru, Svetlana, som Anatoly misstänker är en del av Molokovs plan att skämma ut honom för att återvända till Sovjetunionen. Molokov tränar samtidigt en ny skyddsling, Leonid Wiegand, för att uppnå seger genom att psykologiskt påverka Anatoly. Samtidigt manipulerar Walter, som nu är Freddies chef, den senare (eftersom Freddie drömmer om att återvända Florences kärlek) och tvingar honom att skämma ut Anatoly i direktsänd tv under en intervju.

När Svetlana anländer till Bangkok utpressar Molokov henne för att övertyga Anatoly att dra sig ur turneringen. Walter informerar Florence om att hennes far verkligen lever men är fängslad och kommer att släppas om hon kan övertyga Anatoly att förlora. Trots Molokovs och Walters ansträngningar fungerar inget av deras trick. Sedan går Molokov och Walter ihop för att tvinga Freddie att övertyga Anatoly om vägran, men deras försök misslyckas också.

Svetlana och Florence pratar om hjärtat och Florence erkänner så småningom att det vore bättre för Anatoly att återvända till Svetlana och deras barn. Anatoly, under tiden, får ett anonymt brev som ber honom att komma till Wat Pho- templet . Där träffar han Freddie, som berättar att han är redo att lägga deras konflikt bakom sig. Freddie bestämmer sig för att han bara vill att Anatoly ska "vara sann mot spelet" och informerar honom om ett betydande fel i Wiegands strategi för att hjälpa Anatoly att vinna.

I matchens avgörande parti skäller Svetlana på Anatoly för att han vältrat sig i publikens tomma lov, och Florence uttrycker samma irritation över att han har övergett sina ideal; trots detta uppnår Anatoly en magnifik seger över Wigand. Florence erkänner senare sina känslor att han borde återvända till sin familj i Sovjetunionen. Paret överväger att avsluta sin romans. Ännu senare kommer Walter till Florens med nyheten att Anatoly har hoppat av tillbaka till Sovjetunionen, vilket betyder att hennes far säkerligen kommer att släppas, men erkänner sedan att ingen riktigt vet om han är vid liv - Walter startade allt detta eftersom flera amerikanska agenter befinner sig i sovjetisk fångenskap, som lovades att släppas i utbyte mot att Anatolij återvände. Florence ger utlopp för sina känslor, inser att hon också var använd, och slutar med att säga att hon, precis som Anatoly, nu bara har gränser runt sitt eget hjärta.

Amerikansk version (Broadway)

Akt 1

År 1956, i Ungern, på höjden av upproret, berättar revolutionären Gregor Vashi för sin 4-åriga dotter Florence schackhistorien, varefter de skiljs åt.

Decennier senare anländer den vuxna Florence (med det anglicerade efternamnet Vassey) till en internationell schackturnering i Bangkok som tvåa efter den amerikanske schackspelaren (och samtidigt hennes älskare) Freddy Trumper, som siktar på platsen för världsmästare. På presskonferensen tappar Freddie humöret när Florence skäller ut reportrarna för deras sensationsförmåga. Den nuvarande världsmästaren, Anatoly Sergievsky från Sovjetunionen, diskuterar detta med sin andra Molokov. Därefter, i ett privat samtal, reflekterar Anatoly cyniskt över hur hans karriär som världsmästare hela denna tid åtföljdes av tom ära. Under tiden blir Florence frustrerad över Freddys förslappade finansagent Walter och klagar till Freddy över att hennes egna intellektuella förmågor är underskattade. Vid öppningsceremonin (som Walter ser som en möjlighet att tjäna extra pengar för Freddie) lovar de amerikanska och sovjetiska delegaterna att deras sida kommer att vinna. Den första omgången börjar, under vilken Anatoly plötsligt börjar äta yoghurt och Freddie anklagar honom för fusk, varefter han lämnar arenan och lämnar Florence för att förhandla med Molokov och Anatoly, som i slutändan lovar att lämna tillbaka Freddie. Hon grälar senare med honom och de bråkar om turneringens politik tills Freddy illvilligt slår henne på hennes ömma ställe och påminner henne om att Gregor Vashi försvann spårlöst i avgrunden av revolutionen som undertrycktes av Sovjetunionen. Ensam med sig själv kommer Florence till slutsatsen att hon måste komma bort från Freddie.

Florence ordnar ett försonande möte mellan Freddie och Anatoly på en lokal restaurang, men Freddie föredrar att doppa in i Bangkoks nattliv istället. I väntan på honom börjar Florence och Anatoly uppleva romantiska känslor, och när Freddy äntligen kommer fram hittar han dem i varandras armar. Anatoly ber om ursäkt för yoghurtincidenten och Freddy återvänder till turneringen, men först efter en stor muta. Men, distraherad av förlusten av Florences kärlek, kan Freddie inte koncentrera sig och avslutar den sista omgången med en vinst och fem förluster; en förlust till och han kommer att slås ut ur turneringen. I raseri skyller han på Florence för detta, och hon bryter till slut med honom, varefter Freddie reflekterar över sin karriär som schackspelare, och Florence reflekterar också över hans nu fria status, medan Walter i hemlighet ordnar så att Anatoly flyr från Sovjetunionen. till USA. När en skara reportrar överfaller Anatoly och frågar honom om hans förhållande till Florens och varför han lämnar sitt land, säger han till dem att han aldrig riktigt kommer att lämna sitt land eftersom de enda gränserna för honom nu är de som ligger runt hans hjärta.

Akt 2

Åtta veckor senare börjar den sista matchen mellan Anatoly och Freddie i Budapest . Florence är förtjust över att återvända till sitt hemland, men är samtidigt desperat över att hon inte minns något från sin barndom här. Molokov erbjuder sig att hjälpa henne att hitta sin far. Freddie är, trots Walters protester, övertygad om att han kommer att vinna. Florence och Anatoly döljer inte sin relation för alla, även om de hamnar i skuggan av Svetlanas, Anatolys ex-fru, ankomst till Budapest. Samtidigt får Anatoly veta av Molokov att Svetlana och hans släktingar i Sovjetunionen förföljs på grund av hans flykt, för att tvinga Anatoly att återvända till sitt hemland. På grund av detta kan han, liksom Freddie tidigare, inte koncentrera sig och förlorar en serie matcher, vilket gör att poängen mellan honom och Freddie kvitteras. Samtidigt är Molokov och Walter intresserade av utbyte av flera personer mellan sina länder och för detta etablerar de någon form av samarbete sinsemellan, under vilken Molokov avslöjar för Walter att Florences far är vid liv och i Budapest. Walter i sin tur avslöjar detta för Florence. Under press från denna information och på grund av spänningen i relationerna med Anatoly vänder sig Florence till Svetlana för att få tröst. Anatoly, efter att ha lärt sig om Florences pappa, kan återigen inte koncentrera sig på den kommande matchen och därför ber Florence Freddie att skjuta upp matchen, men han vägrar och under en liveintervju bryter ihop, börjar tänka på vad han är, han gjordes av sin svåra barndom. Molokov tar med sig Florence till en man som säger att han är hennes pappa Gregor, och även om hon inte minns honom alls, återförenas de glatt och bestämmer sig för att åka till Amerika efter matchen.

På dagen för matchens avgörande match kommer Anatoly sent, eftersom han inte sov hela natten på grund av tunga tankar. I slutändan börjar han väga tungt på tanken att på grund av hans flykt i sitt hemland lider hans nära och kära, och på grund av deras förhållande till Florens, kommer hon med största sannolikhet inte att få återförenas med sin far, och därför bestämmer han sig för att avstår från sin flykt från Sovjetunionen och gör medvetet ett misstag, tack vare vilket Freddie vinner och blir den nya världsmästaren. Florence och Anatoly reflekterar över det faktum att nu är deras romans över. Florence lämnas ensam och väntar på sin far, när Walter närmar sig henne, som erkänner att mannen inte var hennes far, och att den verklige Gregor Vashi med största sannolikhet är död. Det visar sig att Molokov gjorde en överenskommelse med Walter om att om Anatolij kan återlämnas till Sovjetunionen, så kommer Sovjetunionen att återlämna den tillfångatagna amerikanske spionen till USA. Först användes Svetlana mot Anatoly, för vilket hon fick resa till Ungern för att träffa honom, men när denna idé inte fungerade bestämde de sig för att använda Florens. Efter att ha lämnat Freddie, övergiven av Anatoly och förlorat sin far för alltid, inser Florence i förtvivlan att hon "var en bricka i någon annans spel"; som Anatoly en gång, kommer hon sorgset till slutsatsen att de enda gränser som nu omger henne är de som ligger runt hennes hjärta.

Moskva-versionen (2020)

Premiären ägde rum den 17 oktober 2020 på MDM Theatre .

Akt 1

Händelser utspelar sig i början av 1980-talet. Handlingen börjar i lägenheten till den sovjetiske schackspelaren Anatoly Sergievsky. Stormästaren tar farväl av sin familj när han förbereder sig för schack-VM i Merano, Italien. Han skyndas av Molokov, chefen för den sovjetiska delegationen, en KGB-agent och Anatolys andra. Innan han lämnar ger Anatoly sin son en familjeklocka.

På flygplatsen i den italienska staden Merano, under tiden, förbereder sig för att möta gästerna i turneringen. Invånare i staden, som väntar på ett stort spel och stora pengar från turister, berömmer och annonserar det ("Merano"). En amerikan anländer, den regerande världsmästaren i schack Frederick (Freddie) Trumper. Han har sällskap av sin andra och älskarinna Florence Vassi, en engelsk kvinna med ungerskt ursprung.

På väg från flygplatsen till hotellet får Freddie veta av tidningarna att fansens sympatier är på Anatolys sida, och de betraktar honom som en bråkare ("Communist Newspapers"). Florence ber Freddie att vara mer återhållsam. Journalister kommer till hotellet och ställer skarpa frågor till Freddie, men han gör ännu en skandal ("Journalister"). På samma hotell ställer KGB-officeren Molokov upp en sovjetisk schackspelare för att vinna, sätter press på honom och föreslår att om han förför Florens kommer amerikanen att bryta ihop och förlora. Sergievsky vägrar sådana "smutsiga spel" ("Konversation på Merano Hotel"). Lämnad ensam reflekterar Anatoly över sitt liv ("Where I wanted to go").

Schackmatch. Delegationerna från Sovjetunionen och USA samlas i hallen, medlemmarna i var och en är säkra på att deras spelare ("Diplomater") kommer att vinna. Skiljedomaren förklarar spelets regler och ber att lämna policyn utanför spelbordet ("Arbiter"). Innan spelet börjar sjunger alla hymnen för schack ("Hymn to Chess"). I mitten av spelet hoppar Freddie upp och vägrar att fortsätta spelet och anklagar ryssen för att använda ledtrådar. Efter att han lämnat argumenterar Molokov, Florence, skiljemannen och Sergievsky och försöker skylla på varandra för störningen av spelet ("Quartet" Pattern of Etiquette ""). Domaren ger en dag för spelarna att återvända till matchen. Florence håller med Anatoly om att Freddie kommer att träffa honom på krogen för att diskutera villkoren för matchen.

På hotellet anklagar Florence Freddie för att vara för uttrycksfull och ber honom komma till ett möte med Anatoly. Som svar förebrår Freddie Florence för att vara för vänlig mot ryssarna, även om de har hennes fars blod på händerna. Freddie påminner Florence om att hon kommer från Budapest, som förstördes av sovjeterna 1956 ("Budapest 1956"). Florence lämnas ensam, försöker ta reda på sina känslor och bestämmer sig för att det är dags att gå vidare ensam ("Every Man for Himself").

I krogen där mötet är planerat dricker lokalbefolkningen och har roligt ("Der Kleine Fanz"). Freddie kommer inte. Florence och Anatoly är redo att tro att var och en inte planerar mot varandra, och ömsesidig sympati uppstår mellan dem ("Duett i bergen"). Ändå anklagar Freddie, som kom sent, dem för konspiration och säger att han förhandlat fram gynnsammare villkor för matchens fortsättning (vi pratar om pengar).

Schackmatchen fortsätter. Freddie förlorade nästan turneringen och skyller på Florence för det. Hon lämnar honom, oförmögen att uthärda deras smärtsamma förhållande längre ("Florence's Departure"). Freddy ger frivilligt titeln mästare till Sergievsky och avslutar sin schackkarriär ("Vad synd att jag är. Fragment"). Samtidigt lämnar den nye världsmästaren Anatolij Sergievskij den sovjetiska delegationen utan förvarning och ber om politisk asyl i väst.

Den ryska schackspelarens fru, Svetlana, får veta av tv-nyheterna att Anatolij vann och bestämde sig för att inte återvända till Sovjetunionen. Hon försöker förstå vad som hände och förebrår sig själv för att ha ägnat hela sitt liv åt en person ("Det var inte med mig"). Sergievsky upprättar dokument på den brittiska ambassaden. Ambassadpersonalen klagar över att det finns för många avhoppare och det tillför jobb till dem ("ambassaden"). Efter att ha fått veta att Sergievsky är världsmästare i schack, godkänner tjänstemännen hans inträde i Storbritannien, dit han och Florence redan åker som ett par. Journalister frågar varför Anatoly förrådde sitt hemland - han svarar att detta inte är sant, och säger att hans hemland är för alltid i hans hjärta ("Hymn").

Akt 2

Ett år senare äger världsmästerskapet i schack rum i Bangkok. Freddie Trumper njuter av Bangkoks frihet på natten ("One Night in Bangkok"). Nu är Freddie ingen spelare, utan en journalist och sportkommentator som bevakar turneringen. Anatoly representerar nu Storbritannien och kämpar om schackkronan med den nye sovjetiske mästaren Leonid Wiegand. Sergievsky och Florence diskuterar Sergievskys kommande intervju, som han måste ge till Freddie enligt kontraktet. Florence ber att få vägra intervjun, men Anatoly lyssnar inte på henne. Sergievsky bekänner sin kärlek till Florens. Lämnad ensam ropar Florence till himlen och ber om hjälp i sin relation med Anatoly ("Himlen, ge mig styrka").

Representanter för den sovjetiska delegationen med Molokov i spetsen lyssnar på Anatolys hotellrum. Molokov ringer Freddie och ordnar att han ordnar ett möte mellan Sergievsky och hans fru Svetlana, som fördes speciellt till Bangkok för att utpressa Sergievsky. Molokov och medlemmar av den sovjetiska delegationen är säkra på segern för Wiegand, som bara är upptagen med att spela schack, är känslomässigt stabil och till och med vägrar vodka ("sovjetisk maskin").

Freddie intervjuar Anatoly, som utspelar sig i formatet av en live talkshow ("Intervju"). Plötsligt dyker Svetlana upp i studion och Anatoly lämnar och vägrar att fortsätta intervjun, varefter han grälar med Florence, som inte ville att Sergievsky skulle gå till intervjun ("Gräl"). Florence och Svetlana förstår att det inte är så stor klyfta mellan dem. Var och en, från sin egen position, hävdar att Anatoly inte kan göras om för sig själv, och det viktigaste i livet för honom kommer alltid att förbli en sak - schack ("jag känner honom").

Molokov hotar Svetlana med "dåliga tider" för henne och hennes son om hon inte övertygar Sergievsky att förlora mot Wiegand. Freddie försöker få detsamma från Florence genom att lova henne ett möte med sin far ("The Deal"). Han berättar om hur Molokov kommer att släppa Florens pappa, som överlevde 1956, från fängelset om Sergievsky förlorar mästerskapet. Florence tror inte att hennes pappa lever. Anatoly vägrar affären - spelet är framför allt för honom. Freddy drar Anatolys uppmärksamhet till en svag punkt i Wiegands spel, eftersom han beundrar Sergievskys lojalitet mot schack. Lämnad ensam reflekterar Freddie att orsaken till hans oordning i livet, hans törst efter igenkänning och ett så berömligt slut ligger i en svår barndom, där schack var den enda trösten ("I'm sorry").

Övertygade om att affären har ägt rum, väntar vittnena från det sista spelet på Anatolys nederlag och tror att alla runt omkring bara är brickor i någon annans spel. Anatoly vinner dock den sista matchen mot Wiegand ("Final Duel").

På flygplatsen väntar passagerare på att få gå ombord på sitt flyg. Florence träffar Sergievsky, där han förbereder sig för att flyga till unionen. Det visar sig att det fortfarande fanns ett avtal, men en annan: efter att ha behållit mästerskapstiteln lovade Anatoly Molokov att återvända till Sovjetunionen i utbyte mot att Florens kunde träffa sin far. Anatoly och Florence skiljs åt och offrar det viktigaste de har - kärlek. ("Du och jag"). Skiljemannen och ensemblen berättar historien om schackets utseende, ett spel som dök upp mot bakgrund av striden om tronen mellan två bröder, indiska prinsar ("Epilogue. The History of Chess"). Anatoly och hela den sovjetiska delegationen flyger iväg, Florence är kvar på flygplatsen.

Låtar

Akt I

• Prolog - Ouvertyr
• Merano - Merano
• Commie Newspapers - Kommunistiska tidningar
• Presskonferens - Journalister
• Anatoly och Molokov - Samtal på Merano Hotel
• Där jag vill vara – vart jag ville gå
• Diplomater - Diplomater
• Skiljemannen
• Hymn to Chess - Hymn to Chess
• Merchandisers
• Schack #1 - Första spelet
• Skiljemannen (repris)
• Quartet (A Model of Decorum and Tranquility)
• 1956 - Budapest reser sig - Budapest, 1956
• Florens och Molokov
• Ingens sida - Varje man för sig själv
• Der Kleine Franz
• Fjällduett
• Schack #2 - Andra spelet
• Florence slutar - Florence slutar
• Pity The Child (fragment) - Hur ledsen jag är (fragment)
• Någon annans berättelse – Det var inte med mig
• Embassy Lament - Ambassad
• Anatoly och pressen
• Hymn

Akt II

• Golden Bangkok - Golden Bangkok
• En natt i Bangkok - En natt i Bangkok
• Ännu en motståndare
• Heaven Help My Heart - Himlen, ge mig styrka
• Den sovjetiska maskinen - sovjetisk maskin
• Intervjun
• Argument - Bråk
• Jag känner honom så väl - jag känner honom
• The Deal (No Deal) - Deal
• Talande schack
• Pity the Child - jag är ledsen
• Slutspel - Finalduell
• Du och jag - Du och jag
• Berättelsen om schack
• Du och jag (repris) - Epilog
• final

"Schack" i Ryssland

2019 tillkännagav Dmitry Bogachevs bolag Broadway Moscow planer på att sätta upp musikalen Chess i Ryssland. Enligt de ursprungliga avsikterna skulle premiären äga rum på Novosibirsk NOVAT-teatern i maj 2019, varefter produktionen, efter en månad i Novosibirsk, skulle flyttas till Moskva under ett år, på MDM-teaterns scen. Men dessa planer gick igenom och Chess öppnade i Moskva med förpremiärvisningar den 11 oktober 2020. Premiären ägde rum den 17 oktober 2020. Föreställningen var planerad att spelas 6-8 gånger i veckan under hela säsongen 2020/2021, med flera hundra föreställningar att spelas. Den 16 oktober 2022 var sista föreställningen. Det var nästan den 600:e föreställningen och satte rekord för uthyrning sedan den första föreställningen i London 1986!

Den ryska versionen är baserad på den brittiska produktionen av musikalen, samtidigt som den återgår till nummerordningen från det ursprungliga konceptalbumet. Jämfört med henne saknar den ryska produktionen Walters karaktär och spåren "Florence and Molokov", "Anatoly and the Press", "One More Opponent", "Talking Chess", "Finale". Sedan den 7 april 2021 spelas låten "Merchandisers" i foajén på teatern under pausen, framförd av teatersalens personal som säljer souvenirer och andra produkter. Prologen utspelar sig i Moskva, som i den svenska versionen av musikalen. Riktiga schackspel spelas på scenen: Karpov-Korchnoi (1978) , Spassky-Fischer (1972) i akt I och samtida Karjakin-Caruana (2016) i akt II.

Kreativt team

• Producent - Dmitry Bogachev
• Regissör - Evgeny Pisarev , som tidigare satt upp musikalen "The Sound of Music" i samarbete med Dmitry Bogachev
• Författaren till översättningen av musikalen till ryska är Alexey Ivashchenko
• Scenograf: Nikolay Simonov
• Ljusdesigner - Alexander Sivaev
• Koreograf - Irina Kashuba
• Originalorkestrering och arrangemang - Anders Eljas
• Kostymdesigner — Maria Danilova
• Ljuddesign – Richard Brooker
• Musikhandledare - John Rigby
• Musikalisk ledare, dirigent - Evgeny Zagot
• Direktörsassistent - Daria Borisova
• Regissör-repetitör - Anna Shevchuk

Cast

Roll	Huvudrollsinnehavare	Duplicerad sammansättning
Anatoly Sergievsky, sovjetisk schackspelare	Alexander Sukhanov, Kirill Gordeev	Rostislav Kolpakov (säsong 2020-2021), Stanislav Belyaev
Freddie Trumper, amerikansk schackspelare	Alexander Bobrov, Alexander Kazmin	Roman Grafov
Florence Vassey , Freddies andra	Anastasia Stotskaya , Olga Belyaeva, Yulia Iva, Yulia Churakova
Svetlana , Sergievskys fru	Anna Guchenkova , Yulia Iva	Elena Kobakhidze (Nazarova)
Medlare	Stanislav Belyaev, Denis Demkiv	Andrey Fedorov
Molokov	Alexander Marakulin , Alexander Matrosov, Andrey Shkoldychenko
popkör	Elmira Divaeva, Evgeny Kirillin, Tatyana Lopyreva, Irina Potekhina, Irina Satyukova,	Ivan Koryakovsky, Galina Shimanskaya
Ensemble	Karina Adegamova, Alexei Bobrov, Alexander Bocharov, Konstantin Baryshnikov, Artyom Bykov, Elmira Divaeva, Anastasia Dorohova, Elena Kobakhidze (Nazarova), Evgeny Kirillin, Vladimir Kozlov, Ivan Koryakovsky, Denis Kryukov, Alexander Kosmachev, Ekaterina Lisochenko, Tatyana Lopyreva, Irina Potekhina, Galina Nikitina, Irina Satyukova, Evgeny Skochin, Vasily Chernenkov, Andrey Fedorov, Galina Shimanskaya, Roman Grafov, Rostislav Kolpakov
gungor	Artyom Bykov, Anastasia Dorohova, Galina Nikitina, Evgeny Skochin, Vasily Chernenkov

Anteckningar

1. ↑ TsGALI St Petersburg. F. 359. Op. 1. D. 330. L. 32-37.
2. ↑ Rockoperan "Jesus Christ Superstar" på teatern. Moskva stadsfullmäktige . Hämtad 13 november 2020. Arkiverad från originalet 13 november 2020. (obestämd)
3. ↑ Tim Rice anlände till Moskva för presentationen av den ryska versionen av musikalen "Chess" // TV-kanalen Kultura. - 2020. - 20 februari.

Litteratur

• Benny Andersson, Björn Ulvaeus, Tim Rice: Schack. Urval från musikalen. Piano, sång & ackord . Wise, London 1997. ISBN 0-7119-6697-4
• William Hartston. Schack. Skapandet av musikalen . Pavilion Books LTD, London, 1986. ISBN 1-85145-006-8

Länkar

• "Chess"  på Internet Broadway Database Encyclopedia
• Officiell webbplats för den ryska produktionen av musikalen "Chess" Arkivexemplar av 25 oktober 2020 på Wayback Machine
• Musikalen "Chess" på webbplatsen Musicals.Ru Arkiverad kopia av 17 juli 2020 på Wayback Machine
• Schack. Handling // Tim Rice - Written in the Stars
• Översättning av musikalen "Chess" av A. V. Butuzov Arkivexemplar av 17 augusti 2009 på Wayback Machine
• ABBA Russian Fan Club Blog // LJ Arkiverad 11 maj 2013 på Wayback Machine
• https://carlmagnuspalm.com/
• https://www.abbaontv.com/

Tematiska platser	Internet Broadway Database MusikBrainz
Ordböcker och uppslagsverk	Britannica (online)

Tim Rice
Teater	Människor som oss (1965/2005) Joseph and His Amazing Dreamcoat (1968) Jesus Christ Superstar (1971) Evita (1976) Blondel (1983) Schack (1984) Cricket (1986) Tycoon (1992) Skönheten och odjuret (1994) Heathcliff (1995) Lejonkungen (1997) King David (1997) Aida (1998) Aladdin (2011) Trollkarlen från Oz (2011) Härifrån till evigheten (2013)
Album	Jesus Christ Superstar (1970) 1984 (1981) Levnadskostnader (1983) Aladdin (1992) Lejonkungen (1994) Skönheten och odjuret (2017) Aladdin (2019) Lejonkungen (2019)
Filmer	Jesus Christ Superstar (1973) Aladdin (1992) Lejonkungen (1994) Evita (1996) Joseph and His Amazing Dreamcoat (1999) Road to Eldorado (2000) Nötknäpparen och råttkungen (2010) Jock (2011) Skönheten och odjuret (2017) Jesus Christ Superstar. Konsert (2018) Aladdin (2019) Lejonkungen (2019)
Relaterade artiklar	Andrew Lloyd Webber Elaine Page Elton John Alan Menken

Bobby Fischer
Spel	1972 års VM-match i schack 1975 års VM-match i schack
Böcker	Fiskare Bobby Fischer lär ut schack (1966) My 60 Memorable Games (1969) Om Fischer Mina stora föregångare, del IV: Fischer (2004)
Filmer	Dokumentärer Bobby Fischer Live (2009) Jag och Bobby Fischer (2009) Bobby Fischer vs världen (2011) Spelande Letar efter Bobby Fischer (1993) Pawn Sacrifice (2014)
Övrig	Aura Fisher Fisher försvar Bobby Fischer Musikal "Chess" (1984) Schack-960
Kategori