Schelling, Carolina

Carolina Schelling
tysk  Caroline Schelling
Namn vid födseln tysk  Caroline Michaelis
Födelsedatum 2 september 1763( 1763-09-02 ) [1] [2] [3]
Födelseort
Dödsdatum 7 september 1809( 1809-09-07 ) [1] [2] [4] (46 år)
En plats för döden
Medborgarskap (medborgarskap)
Ockupation författare , översättare , värdinna för en litterär salong , litteraturkritiker
Verkens språk Deutsch
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Caroline Schelling ( tyska:  Caroline Schelling , född Michaelis, Böhmer i sitt första äktenskap, Schlegel i sitt andra; 2 september 1763 , Göttingen  - 7 september 1809 , Maulbronn ) var en tysk författare och översättare. Dotter till Johann David Michaelis , professor vid universitetet i Göttingen . Hustru till August Wilhelm Schlegel och Friedrich Wilhelm Schelling . Musa av flera poeter och tänkare från den romantiska eran .

Biografi

Hennes fullständiga namn är Dorothea Carolina Albertina Michaelis. Redan tidigt kommunicerade hon i Göttingens vetenskapliga kretsar och var vän med Therese Heine och hennes blivande make Georg Forster . Den 15 juni 1784 gifte hon sig med en ungdomsvän, klausthalsläkaren Johann Franz Wilhelm Böhmer. Den 28 april 1785 föddes deras första barn, August Böhmer. Den andra dottern Teresa föddes den 23 april 1787. Den 4 februari 1788 dog Carolines man av en infektion i såret. Caroline, gravid med sitt tredje barn, återvände med sina döttrar till föräldrarnas hus i Göttingen, där i augusti 1788 föddes hennes son Wilhelm, som bara levde några veckor. I Göttingen träffade Caroline Georg Ernst Tatter, som följde med den engelske prinsen, och blev kär i honom. Våren 1789 flyttade Caroline med sina döttrar för att bo hos sin halvbror, professor i medicin Christian Friedrich Michaelis, i Marburg . Den 17 december 1789 dog dottern Teresa och hösten 1789 återvände Caroline och hennes dotter Augusta till Göttingen.

1791 dog Carolinas far, hennes mor flyttade till Braunschweig , hennes föräldrars hus i Göttingen såldes. I mars 1792 flyttade den "koketta unga änkan", som Caroline kallade sig, med sin dotter till Mainz , där hon tog emot Meta Forkel , som flytt från äktenskapet från Göttingen, in i sitt hus och pratade mycket med Georg Forster och Therese Heine. , som gifte sig 1785.

I oktober 1792 ockuperades Mainz av den franska revolutionära armén under Custine . Caroline dolde aldrig sina demokratiskt-revolutionära åsikter tidigare. En intim relation uppstod mellan Therese Forster och en vän till huset, Ludwig Ferdinand Huber , som Georg Forster sa upp sig till. Därefter flyttade Teresa Forster, med sin mans samtycke, med Huber till Schweiz i december 1792. Staden började prata om förhållandet mellan Caroline och Forster.

Den 18 mars 1793 utropades republiken Mainz , som anslöt sig till det revolutionära Frankrike tre dagar senare. Vid denna tidpunkt blev Carolina gravid med den 19-årige löjtnanten Jean Baptiste Dubois-Cranset. Den 25 mars 1793 sändes Forster, på uppdrag av republiken Mainz, till Paris för att föra ytterligare politiska förhandlingar. Lämnad ensam och fruktade att Mainz snart skulle återerövras av preussiska trupper, lämnade Caroline Mainz med sin mamma fem dagar senare.

Dagen efter greps Caroline Böhmer tillsammans med Mainz-jakobinerna som följde med henne i Oppenheim av den preussiska militären och arresterades sedan på grund av sina kontakter med Mainz-jakobinernas ledare. Först placerades Karolina i fästningen Königstein i Taunus, och fördes sedan till Kronberg i Taunus i husarrest. Carolina gömde sin graviditet och var redo att ta livet av sig om det blev känt.

Vänner, bekanta och släktingar försökte säkra hennes frigivning. Gottfrieds bror Philipp Michaelis vädjade direkt till kung Fredrik Vilhelm II , och detta gav resultat. Efter att ha betalat sina utgifter släpptes Caroline och Augusta den 5 juli 1793. August Wilhelm Schlegel flyttade henne från Kronberg till Leipzig och sedan till grannstaden Luka . Där, under falskt namn, födde Carolina den 3 november 1793 en son, Wilhelm Julius. Friedrich Schlegel besökte henne flera gånger , tog hand om henne och blev gudfar till barnet. På den tiden var det farligt att förknippas med en officer i det revolutionära Frankrike. Även om Carolina vågade korrespondera med pappan till barnet, tackade hon nej till hans äktenskapsförslag. Hon vägrade också att ge barnet till sin far för adoption i Frankrike. Istället lämnade Carolina i januari 1794 sin son för att fostras upp i Luka, och hon lämnade själv med sin dotter Augusta, först till sina vänner Gotters i Gotha . Av hennes brevväxling följer att både hon och Augusta var mycket fästa vid pojken, men Carolina var inte längre förutbestämd att träffa sin son, som dog den 30 april 1795 av en smittsam sjukdom.

Efter frigivningen utsattes Karolina i Tyskland som en "frivol" kvinna och "demokrat" för offentlig kritik och diskriminering från myndigheternas sida. I Göttingen utfärdades ett dekret om det oönskade i Carolinas utseende. Ett förbud mot den planerade flytten till Dresden inkom. Även gamla vänner vände ryggen åt Carolina eller blev pressade. 1795 tog Caroline och hennes dotter sin tillflykt till sin mors hus i Braunschweig. August Wilhelm Schlegel kom dit några månader senare från Amsterdam . Eftersom Carolina var i en svår ekonomisk och social situation gifte sig Carolina med honom den 1 juli 1796, en vecka senare flyttade paret till Jena , där de accepterades av lokala akademiska kretsar. Den 17 juli besökte Goethe oväntat Caroline och i december åkte Caroline och August Wilhelm till Weimar för några dagar . Den politiska förföljelsen upphörde dock inte, och det är inte förvånande att Karolina diskuterade planer på att flytta till Amerika med Schlegel. Men bröderna Schlegel kom att spela en central roll i Jenaromantiken , och Carolines andra äktenskap säkrade så småningom hennes återkomst till det borgerliga samhället. Hon deltog aktivt i litterärt arbete.

Under denna period samarbetade Caroline och Schlegel vid översättningen av Shakespeares verk . Schlegel diskuterade översättningsproblem med sin fru, hon valde översättningsalternativ och skrev ner på en ren kopia. Hon anklagades för att hennes förbättringar bara försämrade översättningarna och att hon gav sig själv stora friheter med originalet, men på det hela taget hjälpte hennes arbete Schlegel, som var i tidsbesvär. Tillsammans med sin fru 1797-1799 översatte Schlegel sex av Shakespeares mest betydande verk: Julius Caesar , Tolfte natten , Romeo och Julia , Stormen , Hamlet , Köpmannen i Venedig .

1798 anlände filosofen Friedrich Wilhelm Joseph Schelling till Jena . Liksom Novalis och Ludwig Tieck blev han snart också en flitig besökare i Schlegel-hushållet. En kärleksrelation uppstod mellan honom och Carolina, som hennes man reagerade lugnt på. I början av mars 1800 insjuknade Caroline allvarligt i "nervös feber" (troligen tyfus ) och var mellan liv och död i sex veckor. För att förbättra sin hälsa gick hon till frankiska Bad Bocklet , där Schelling och hennes dotter Augusta besökte henne i juni. Carolina blev frisk, men Augusta, som tog hand om henne, blev plötsligt sjuk i dysenteri och dog den 12 juli 1800. Augustas tidiga död chockade Carolina. Hon förbjöd sig själv att älska Schelling och ville i honom endast se en andlig son. Hon såg Goethe som sin andlige far.

I slutet av 1800 förflyttades August Wilhelm Schlegel från Jena till Berlin . Carolina stannade, deras förhållande gick fel. Hon höll "halvofficiellt" med Schelling. Familjen Schlegels gick med på skilsmässa och skilsmässan slutfördes den 17 maj 1803. Den 26 juni 1803 gifte sig Karoline Schlegel med Friedrich Schelling i Moorhardt . Samma år flyttade Schellingarna till Würzburg . När Würzburg 1806, enligt Pressburg -fördraget, gick till Ferdinand Habsburg , som blev storhertig av Würzburg, vägrade Schelling att svära trohet till den nya regeringen. I maj 1808 fick Schelling posten som generalsekreterare för konstakademin som inrättades i München , vilket gav honom en ganska bekväm tillvaro. I München höll familjen Schelling kontakten med Clemens och Bettina Brentano , samt med Ludwig Tieck och hans syster, som vid denna tid bodde i München.

Den 7 september 1809 dog Karolina i Maulbronn, medan hon besökte Schellings föräldrar, liksom hennes dotter Augusta, av dysenteri.

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Caroline von Schlegel-Schelling // FemBio : Data Bank of Eminent Women
  2. ↑ 1 2 Dorothea Caroline Albertine Schelling // Brockhaus Encyclopedia  (tyskt) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  3. ↑ Caroline von Schelling // MAK  (polska)
  4. ↑ Caroline Schlegel-Schelling // Store norske leksikon  (bok) - 1978. - ISSN 2464-1480

Litteratur

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk
Släktforskning och nekropol