Shereshirs är ett gammalt ryskt ord med oklar betydelse, som endast används i en bevarad källa - i " Lay of Igor's Campaign ". Författaren till Lay liknar Shereshirs med Ryazan-prinsarna, Gleb Rostislavichs fem söner . Enligt de flesta versioner hänvisar denna term till den militära sfären, dess exakta betydelse är föremål för vetenskaplig diskussion.
Termen shereshiry är en hapax : den förekommer bara en gång i medeltida rysk litteratur. Författaren till " The Tale of Igor's Campaign " använder ordet när han hänvisar till Vsevolod Yuryevich Big Nest för att beskriva prinsens militära makt och inflytande. Han säger: "Du kan skjuta levande shereshirs på torrt land - Glebovs vågade söner", vilket översätts till modern ryska som "Du kan skjuta levande shereshirs på torrt land - Glebovs vågade söner" [1] . Vi talar om de fem sönerna till Gleb Rostislavich av Ryazan , vasaller av Vsevolod. Baserat på sammanhanget är de flesta forskare säkra på att detta begrepp syftar på militär terminologi. Under tvåhundra år har många försök gjorts för att ge en mer korrekt tolkning [2] .
I den första upplagan av Lay (1800), i kommentarerna till texten, rapporterades det att shereshirs är "en militär projektil som nu är okänd", "kanske en slags slunga , som kastade sten, eller någon form av skjutvapen ” [3] . V. G. Anastasevich förknippade detta ord med begreppet sher , " Ya.,]4[(han föreslog att detta var namnet på en slagramspistol)komispråketstad", från N. F. Grammatin - med ryska bredare , I. M. Snegirev - med grekiska σαρισσα , sarissa . Den senaste versionen stöddes av V. N. Peretz och V. G. Fedorov , som skrev om "flamethrower missile darts". D. N. Dubensky föreslog att shereshirs är en variant av grekisk eld som används på land (denna version har blivit ganska populär [5] ). Enligt A.F. Veltman är dessa "stora armborst, stenkastare", som "endast användes på båtar , och därför är omöjligheten att använda dem i fält förståelig" [2] . D.S. Likhachev talar om enkla spjut - "vapen från den första kampen i strid" [6] .
V. B. Vilinbakhov lade fram en version där "Ordet" hänvisar till "medlen för brandbekämpning" som används av Polovtsy (möjligen metallrör fyllda med krut). Det finns ett brett stöd för hypotesen att ordet shereshirs kommer från det persiska begreppet "tir-i-charh". Detta var namnet på katapulten, som avfyrade både enorma pilar och "metallkärl eller rör fyllda med brännbara eller explosiva kompositioner"; denna anordning dök upp i öst och kunde komma till polovtsierna och från dem till de ryska prinsarna. Enligt en annan version kommer ordet från arabiskan sursur (plural sarasir ), "gräshoppa" (denna betydelse kan överföras till ett militärt vapen, svärd eller projektil) [2] .
Det finns också alternativa versioner. Enligt F. I. Erdman betyder "Shereshir" "en smidig, modig ung man" översatt från arabiska; författaren till Lay ville säga att medan Vsevolod det stora boet kämpade på vattnet, kunde Glebs söner av Ryazan ersätta honom på land [2] . Enligt Yu. V. Podlipchuk är "shereshirs" "levande slam , båtar" [7] . A. L. Nikitin föreslog att det i originaltexten fanns ordet "shereshpery", som användes för att namnge fisk asp [8] .
Forskare använder omnämnandet av Gleboviches som "levande verktyg" av Vsevolod the Big Nest för att mer exakt datera skrivningen av The Tale of Igor's Campaign. År 1183 deltog Ryazan-prinsarna i Vsevolods segerrika kampanj mot Volga-bulgarerna , men redan 1186 vägrade de att lyda honom. Detta är ett argument för att datera lekmännen 1185 [9] . Samtidigt är historikern A. A. Gorsky säker på att Glebovichi inte kunde kallas shereshirs i händerna på Vsevolod under livet av Svyatoslav Vsevolodovich från Kiev , det vill säga fram till 1194: denna prins hävdade överhöghet över Ryazan [10] .